[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po ...
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po ... |
|
Date: |
Sat, 13 Jul 2019 12:34:13 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/07/13 12:34:13
Modified files:
philosophy/po : speeches-and-interview.ro.po
right-to-read.lt.po
education/po : edu-cases-india-ambedkar.lt.po
graphics : philosoputer.html
doc : other-free-books.html
proprietary : malware-google.html
proprietary-surveillance.html
proprietary/workshop: mal.rec
links : links.html
philosophy : speeches-and-interview.ro.html
right-to-read.lt.html
Log message:
Update/remove links.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po?cvsroot=www&r1=1.60&r2=1.61
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.lt.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.lt.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/philosoputer.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/other-free-books.html?cvsroot=www&r1=1.109&r2=1.110
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-google.html?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.html?cvsroot=www&r1=1.285&r2=1.286
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/workshop/mal.rec?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/links/links.html?cvsroot=www&r1=1.255&r2=1.256
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/speeches-and-interview.ro.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.lt.html?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
Patches:
Index: philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po,v
retrieving revision 1.60
retrieving revision 1.61
diff -u -b -r1.60 -r1.61
--- philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po 4 May 2019 10:29:56 -0000
1.60
+++ philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po 13 Jul 2019 16:34:09 -0000
1.61
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
# CÄtÄlin Frâncu <address@hidden>, 2010.
# Oct 2014: remove wrong msgid's, update links (T. Godefroy).
-# Dec 2016, April 2017: update links, trivial fixes.
+# Dec 2016, April 2017, July 2019: update links, trivial fixes.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -390,21 +390,16 @@
"ONLamp.com, 22 septembrie 2005"
#. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Presentation of the goals and "
-#| "philosophy of the GNU operating system</a> by <a href=\"http://www.";
-#| "stallman.org\">Richard Stallman</a> at the University of Pittsburgh, "
-#| "April 7th 2005"
msgid ""
"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
"rms.html\">Presentation of the goals and philosophy of the GNU operating "
"system</a> by <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> at "
"the University of Pittsburgh, April 7th 2005"
msgstr ""
-"<a href=\"http://wm-eddie.info/rms.html\";>Prezentarea scopului Èi a "
-"filozofiei sistemului de operare GNU</a> de <a href=\"http://www.stallman.org";
-"\">Richard Stallman</a> la Universitatea din Pittsburgh, 7 aprilie 2005"
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/";
+"rms.html\">Prezentarea scopului Èi a filozofiei sistemului de operare GNU</"
+"a> de <a href=\"http://www.stallman.org\";>Richard Stallman</a> la "
+"Universitatea din Pittsburgh, 7 aprilie 2005"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -420,15 +415,12 @@
#. type: Content of: <ul><li>
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS on Radio New Zealand</"
-#| "a>. Transcript of an interview with Richard Stallman, October 2009."
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interview with "
"Richard Stallman</a> by Jeremy Andrews in 2005."
msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/rms-on-radio-nz.html\">RMS la Radio Noua ZeelandÄ</a>,
"
-"transcrierea unui interviu cu Richard Stallman, octombrie 2009."
+"<a href=\"/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html\">Interviu cu Richard "
+"Stallman</a> luat de Jeremy Andrews în 2005."
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
@@ -776,6 +768,11 @@
"din Paris."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/greve-clown.html\">English-]
+# | {+href=\"/philosophy/greve-clown.en.html\">English+} translation of a
+# | speech</a> about the history and philosophy of the GNU Project that Georg
+# | Greve gave in 1998 at the GNU/Linux Cluster “CLOWN” in Germany
+# | (<a href=\"/philosophy/greve-clown.de.html\">German original</a>).
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/greve-clown.html\">English translation of a speech</"
@@ -869,9 +866,9 @@
"paginile noastre, consultaÈi <a
href=\"/server/standards/README.translations."
"html\">ghidul de traduceri</a>."
-# | Copyright © [-2010-] {+1996-2013, 2015, 2016, 2017+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2010-] {+1996-2013, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
Index: philosophy/po/right-to-read.lt.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/po/right-to-read.lt.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- philosophy/po/right-to-read.lt.po 19 May 2019 19:00:02 -0000 1.20
+++ philosophy/po/right-to-read.lt.po 13 Jul 2019 16:34:09 -0000 1.21
@@ -3,6 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
# Donatas Klimašauskas <address@hidden>, 2015, 2016.
# April 2017: fix links, restore old msgstrs (TG).
+# July 2019: fix links.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -26,14 +27,8 @@
msgstr "TeisÄ skaityti"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-#| "strong></a>"
msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
-msgstr ""
-"pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</"
-"strong></a>"
+msgstr "pagal <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -308,6 +303,13 @@
msgstr "Autoriaus pastabos"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | This story is supposedly a historical article that will be written in the
+# | future by someone else, describing Dan Halbert's youth under a repressive
+# | society shaped by the [-enemies-] {+unjust forces+} that use
+# | “pirate” as propaganda. So it uses the terminology of that
+# | society. I have tried to project it [-from today so as to sound even-]
+# | {+forwards into something+} more {+visibly+} oppressive. See <a
+# | href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy\">“Piracy”</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This story is supposedly a historical article that will be written in the "
@@ -356,6 +358,18 @@
"atnaujinta."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The {+battle for the+} right to read is [-a battle-] {+already+} being
+# | [-fought today.-] {+fought.+} Although it may take 50 years for our
+# | [-present way of life-] {+past freedoms+} to fade into obscurity, most of
+# | the specific {+repressive+} laws and practices described above have
+# | already been proposed; [-many-] {+some+} have been enacted into law in the
+# | US and elsewhere. In the US, the 1998 Digital Millennium Copyright Act
+# | (DMCA) [-established the legal basis-] {+gave explicit government
+# | backing+} to [-restrict-] the [-reading and lending of computerized books
+# | (and other works-] {+computer-enforced restrictions known+} as [-well).-]
+# | {+DRM, by making the distribution of programs that can break DRM a
+# | crime.+} The European Union imposed similar restrictions in a 2001
+# | copyright [-directive..-] {+directive, in a form not quite as strong.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The right to read is a battle being fought today. Although it may take "
@@ -387,6 +401,30 @@
"teisių direktyva."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA
+# | that would require every new computer to have mandatory copy-restriction
+# | facilities that the user cannot bypass. Following the Clipper chip and
+# | similar US government key-escrow proposals, this shows a long-term trend:
+# | computer systems are increasingly set up to give absentees with clout
+# | control over the people actually using the computer system.-]The [-SSSCA
+# | was later renamed to the unpronounceable CBDTPA, which was glossed as the
+# | “Consume But Don't Try Programming Act”.</p>\n<p>\nThe-] US
+# | [-began attempting to use the proposed “Free Trade” Area of
+# | the Americas (FTAA) treaty-] {+campaigns+} to impose [-the same-] {+such+}
+# | rules on [-all the countries in-] the [-Western Hemisphere. The FTAA is
+# | one-] {+rest+} of the {+world through+} so-called [-free trade treaties,
+# | which-] {+“free trade” treaties. <a
+# | href=\"https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html\";>
+# | Business-supremacy treaties</a> is a more fitting term for them, since
+# | they+} are [-actually-] designed to [-<a
+# | href=\"https://stallman.org/business-supremacy-treaties.html\";>give-]
+# | {+give+} business [-increased power-] {+dominion+} over {+nominally+}
+# | democratic [-governments</a>; imposing laws like the DMCA-] {+states. The
+# | DMCA's policy of criminalizing programs that break DRM+} is [-typical-]
+# | {+one+} of [-this spirit. The FTAA was effectively killed by Lula,
+# | President-] {+many unjust policies that these treaties impose across a
+# | wide range+} of [-Brazil, who rejected the DMCA requirement and others.-]
+# | {+fields.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In 2001, Disney-funded Senator Hollings proposed a bill called the SSSCA "
@@ -437,6 +475,17 @@
"ir kitus."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-Since then, the-]{+The+} US has imposed [-similar-] {+DMCA+}
+# | requirements on [-countries such as Australia-] {+Australia, Panama,
+# | Colombia+} and [-Mexico-] {+South Korea+} through bilateral [-“free
+# | trade”-] agreements, and on countries such as Costa Rica through
+# | another treaty, CAFTA. [-Ecuador's President Correa refused to sign a
+# | “free trade” agreement-] {+Obama has escalated the campaign+}
+# | with {+two new proposed treaties, the TPP and+} the [-US, but I've heard
+# | Ecuador had adopted something like-] {+TTIP. The TPP would impose+} the
+# | [-DMCA in 2003.-] {+DMCA, along with many other wrongs, on 12 countries on
+# | the Pacific Ocean. The TTIP would impose similar strictures on Europe.
+# | All these treaties must be defeated, or abolished.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since then, the US has imposed similar requirements on countries such as "
@@ -498,6 +547,17 @@
"Å¡akninius slaptažodžius ir neleis jums jų turÄti."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The proponents of this scheme [-have given it-] {+gave early versions+}
+# | names such as “trusted computing” and
+# | [-“Palladium”. We call it <a
+# | href=\"/philosophy/can-you-trust.html\">“treacherous
+# | computing”</a> because the effect is to make your computer obey
+# | companies even to the extent of disobeying and defying you. This was
+# | implemented in 2007-] {+“Palladium”, but+} as [-part of <a
+# | href=\"http://badvista.org/\";>Windows Vista</a>; we expect Apple to do
+# | something similar. In this scheme,-] {+ultimately put into use,+} it is
+# | [-the manufacturer that keeps the secret code, but the FBI would have
+# | little trouble getting it.-] {+called “secure boot”.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The proponents of this scheme have given it names such as “trusted "
@@ -525,6 +585,15 @@
"keblumų jo gavimui."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional sense;
+# | no person ever types it on a terminal. Rather, it is a signature and
+# | encryption key that corresponds to a second key stored in your computer.
+# | This enables Microsoft, and potentially any web sites that cooperate with
+# | Microsoft, the ultimate control over what the user can do on [-his-]
+# | {+per+} own computer. {+Microsoft is likely to use that control on behalf
+# | of the FBI when asked: it already <a
+# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">shows the NSA security bugs
+# | in Windows</a> to exploit.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "What Microsoft keeps is not exactly a password in the traditional sense; "
@@ -551,6 +620,18 @@
"daryti jo paties kompiuteriu."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-Vista also gives Microsoft additional powers; for instance,
+# | Microsoft-]{+Secure boot+} can [-forcibly install upgrades, and it can
+# | order all machines running Vista to refuse to run-] {+be implemented in+}
+# | a [-certain device driver. The main purpose of Vista's many restrictions
+# | is to impose DRM (Digital Restrictions Management)-] {+way+} that [-users
+# | can't overcome. The threat of DRM is why we have established-]
+# | {+permits+} the [-<a href=\"http://DefectiveByDesign.org\";> Defective by
+# | Design</a> campaign.-] {+user to specify the signature key and decide what
+# | software to sign. In practice, PCs designed for Windows 10 carry only
+# | Microsoft's key, and whether the machine's owner can install any other
+# | system (such as GNU/Linux) is under Microsoft's control. We call this
+# | <em>restricted boot</em>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Vista also gives Microsoft additional powers; for instance, Microsoft can "
@@ -576,6 +657,14 @@
"\"http://DefectiveByDesign.org\";>Defective by Design</a> kampanijÄ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | [-When-]{+In 1997, when+} this story was first [-written,-] {+published,+}
+# | the SPA was threatening small Internet service providers, demanding they
+# | permit the SPA to monitor all users. Most ISPs surrendered when
+# | threatened, because they [-cannot-] {+could not+} afford to fight back in
+# | court. One ISP, Community ConneXion in Oakland, California, refused the
+# | demand and was actually sued. The SPA later dropped the suit, but
+# | [-obtained-] the [-DMCA, which-] {+DMCA+} gave [-them-] {+it+} the power
+# | [-they-] {+it+} sought.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When this story was first written, the SPA was threatening small Internet "
@@ -602,6 +691,13 @@
"kurios jie siekÄ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
+# | The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has
+# | been replaced in its police-like role by the Business Software Alliance.
+# | The BSA is not, today, an official police force; unofficially, it acts
+# | like one. Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it
+# | invites people to inform on their coworkers and friends. A BSA terror
+# | campaign in Argentina in 2001 made slightly veiled threats that people
+# | sharing software would be [-raped.-] {+raped in prison.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The SPA, which actually stands for Software Publishers Association, has "
@@ -677,6 +773,10 @@
msgstr "Blogos naujienos"
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | The battle for the right to read is [-already in progress,-] {+going
+# | against us so far.+} The enemy is organized, [-while-] {+and+} we are
+# | [-not, so it is going against us. Here are articles about bad things that
+# | have happened since the original publication of this article.-] {+not.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The battle for the right to read is already in progress, The enemy is "
@@ -704,6 +804,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | [-Today's commercial ebooks <a
+# | href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html\"> abolish readers'
+# | traditional freedoms.</a>-]{+It spies on everything the user does: it
+# | reports which book the user is reading, and which page, and it reports
+# | when the user highlights text, and any notes the user enters.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Today's commercial ebooks <a href=\"/philosophy/the-danger-of-ebooks.html"
@@ -717,21 +822,38 @@
"html\">atsikrato skaitytojų tradicinių laisvių</a>."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20160407062502/http://www.nature.com/nature_education/interactive_textbooks\";>
+# | A \"biology textbook\" web site</a> that you can access only by signing a
+# | <a
+# |
href=\"https://web.archive.org/web/20151207062351/http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse\";>
+# | contract not to lend it to anyone else</a>,-]{+It has DRM,+} which [-the
+# | publisher can revoke at will.-] {+is intended to block users from sharing
+# | copies.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.nature.com/nature_education/biology.html\";> A "
-#| "\"biology textbook\" web site</a> that you can access only by signing a "
-#| "<a href=\"http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse\";> contract not "
-#| "to lend it to anyone else</a>, which the publisher can revoke at will."
+#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20160407062502/http://www.nature.";
+#| "com/nature_education/interactive_textbooks\"> A \"biology textbook\" web "
+#| "site</a> that you can access only by signing a <a href=\"https://web.";
+#| "archive.org/web/20151207062351/http://www.nature.com/principles/";
+#| "viewTermsOfUse\"> contract not to lend it to anyone else</a>, which the "
+#| "publisher can revoke at will."
msgid "It has DRM, which is intended to block users from sharing copies."
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.nature.com/nature_education/biology.html\";>„"
-"Biologijos vadovÄlis“ tinklo svetainÄ</a>, kuriÄ
jūs galite
pasiekti "
-"tik pasirašydami <a href=\"http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";
-"\">kontraktÄ
nepaskolinti jo niekam kitam</a>, kurį tas leidÄjas gali bet "
-"kada atšaukti."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20160407062502/http://www.nature.com/";
+"nature_education/interactive_textbooks\">„Biologijos vadovÄlis“ "
+"tinklo svetainÄ</a>, kuriÄ
jūs galite pasiekti tik pasirašydami <a href="
+"\"https://web.archive.org/web/20151207062351/http://www.nature.com/";
+"principles/viewTermsOfUse\">kontraktÄ
nepaskolinti jo niekam kitam</a>,
kurį "
+"tas leidÄjas gali bet kada atÅ¡aukti."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-books/\";>Electronic
+# | Publishing:</a> An article about distribution of books in electronic form,
+# | and copyright issues affecting the right to read-]{+It has+} a [-copy.-]
+# | {+back door with which Amazon can remotely erase any book. In 2009, it
+# | erased thousands of copies of 1984, by George Orwell.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.zdnet.com/article/seybold-opens-chapter-on-digital-";
@@ -748,6 +870,12 @@
"kopijÄ
."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><p>
+# | [-<a
+# |
href=\"http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-software-for-reading-on-screen\";>Books
+# | inside Computers:</a> Software to control who-]{+In case all that isn't
+# | Orwellian enough, there is a universal back door with which Amazon+} can
+# | [-read books-] {+remotely change the software,+} and [-documents on a
+# | PC.-] {+introduce any other form of nastiness.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://news.microsoft.com/1999/08/30/microsoft-announces-new-";
@@ -775,6 +903,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><p>
+# | If we want to stop the bad news and create some good news, we need to
+# | organize and fight. [-The-] {+Subscribe to the+} FSF's <a
+# | href=\"http://defectivebydesign.org\";> Defective by Design</a> campaign
+# | [-has made a start; subscribe to the campaign's mailing list-] to lend a
+# | hand. [-And-] {+You can+} <a href=\"http://www.fsf.org/associate\";>join
+# | the FSF</a> to [-help fund-] {+support our work more generally. There is
+# | also a <a href=\"/help/help.html\">list of ways to participate in+} our
+# | [-work.-] {+work</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If we want to stop the bad news and create some good news, we need to "
@@ -815,6 +951,9 @@
"ataskaita (1995 m.)."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html\";>An
+# | explanation of the White Paper: The Copyright Grab</a>, Pamela Samuelson,
+# | [-Wired, Jan. 1996-] {+<cite>Wired</cite>, January 1st, 1996.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.wired.com/wired/archive/4.01/white.paper_pr.html";
@@ -830,6 +969,9 @@
"Samuelson, Wired, 1996 m. sausis."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>,
+# | James Boyle, [-New-] {+<cite>New+} York [-Times, 31-] {+Times</cite>,+}
+# | March [-1996-] {+31, 1996.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.law.duke.edu/boylesite/sold_out.htm\";>Sold Out</a>, "
@@ -842,6 +984,10 @@
"James Boyle, New York Times, 1996 m. kovo 31 d."
#. type: Content of: <ul><li>
+# | <a
+# |
href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.interesting-people.org/archives/interesting-people/199611/msg00012.html\";>Public
+# | Data or Private Data</a>, [-Washington Post, 4 Nov-] {+Dave Farber,
+# | <cite>Washington Post</cite>, November 4,+} 1996.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20130508120533/http://www.";
@@ -938,6 +1084,8 @@
"PERSKAITYKITEMANE</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, [-2016-]
+# | {+2016, 2019+} Richard Stallman
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard "
Index: education/po/edu-cases-india-ambedkar.lt.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/po/edu-cases-india-ambedkar.lt.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-cases-india-ambedkar.lt.po 26 Aug 2018 15:59:41 -0000
1.7
+++ education/po/edu-cases-india-ambedkar.lt.po 13 Jul 2019 16:34:12 -0000
1.8
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-08-12 07:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -26,19 +25,15 @@
"programinÄs įrangos fondas"
#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"education.html\">Education</a> → <a href=\"/education/edu-"
-#| "cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
-#| "html\">India</a> → Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
msgid ""
"<a href=\"/education/education.html\">Education</a> → <a href=\"/"
"education/edu-cases.html\">Case Studies</a> → <a href=\"/education/edu-"
"cases-india.html\">India</a> → Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
msgstr ""
-"<a href=\"education.html\">Å vietimas</a> → <a href=\"/education/edu-"
-"cases.html\">Atvejų tyrimai</a> → <a href=\"/education/edu-cases-india."
-"html\">Indija</a> → Ambedkar bendruomenÄs kompiuterijos centras (AC3)"
+"<a href=\"/education/education.html\">Å vietimas</a> → <a href=\"/"
+"education/edu-cases.html\">Atvejų tyrimai</a> → <a href=\"/education/"
+"edu-cases-india.html\">Indija</a> → Ambedkar bendruomenÄs kompiuterijos
"
+"centras (AC3)"
#. type: Content of: <h2>
msgid "Ambedkar Community Computing Center (AC3)"
@@ -71,13 +66,6 @@
msgstr "Apie"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The <a href=\"http://slumdweller.wikispaces.com/Community+Computing+Center";
-#| "\"> Ambedkar Community Computing Center</a> is not a private or public "
-#| "educational institution, it is a computing education center run by youths "
-#| "from a local group called Ambedkar Sanga that works in the slums of the "
-#| "area."
msgid ""
"The <a href=\"https://web.archive.org/web/20180216204910/http://slumdweller.";
"wikispaces.com/Community+Computing+Center\"> Ambedkar Community Computing "
@@ -85,11 +73,12 @@
"computing education center run by youths from a local group called Ambedkar "
"Sanga that works in the slums of the area."
msgstr ""
-"<a href=\"http://slumdweller.wikispaces.com/Community+Computing+Center";
-"\">Ambedkar bendruomenÄs kompiuterijos centras</a> nÄra privaÄioji ar "
-"vieÅ¡oji Å¡vietÄjiÅ¡ka institucija, jis yra kompiuterijos Å¡vietimo centras,
"
-"valdomas jaunimo iÅ¡ vietinÄs grupÄs, pavadintos Ambedkar Sanga, kuri dirba
"
-"tos teritorijos lūšnynuose."
+"<a href=\"https://web.archive.org/web/20180216204910/http://slumdweller.";
+"wikispaces.com/Community+Computing+Center\">Ambedkar bendruomenÄs "
+"kompiuterijos centras</a> nÄra privaÄioji ar vieÅ¡oji Å¡vietÄjiÅ¡ka "
+"institucija, jis yra kompiuterijos švietimo centras, valdomas jaunimo iš "
+"vietinÄs grupÄs, pavadintos Ambedkar Sanga, kuri dirba tos teritorijos "
+"lūšnynuose."
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -313,11 +302,9 @@
"PERSKAITYKITEMANE</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgstr ""
-"Copyright © 2011, 2012, 2016 Laisvos programinÄs įrangos fondas, "
+"Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Laisvos programinÄs įrangos fondas,
"
"korporacija"
#. type: Content of: <div><p>
Index: graphics/philosoputer.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/graphics/philosoputer.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- graphics/philosoputer.html 11 Feb 2019 19:19:43 -0000 1.18
+++ graphics/philosoputer.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000 1.19
@@ -23,8 +23,9 @@
<p>“The Great Philosoputer” is an acrylic painting that was
released for Software Freedom Day 2011. It depicts a smiling computer which
-is typing on its own keyboard. More of Braydon's art can be found on his <a
-href="http://postsoftware.org/category/art/";>blog</a>.</p>
+is typing on its own keyboard. <!-- Dead as of 2019-07-03
+More of Braydon's art can be found on his <a
+href="http://postsoftware.org/category/art/";>blog</a>.</p> -->
<ul>
<li>JPEG
@@ -85,7 +86,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/11 19:19:43 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: doc/other-free-books.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/doc/other-free-books.html,v
retrieving revision 1.109
retrieving revision 1.110
diff -u -b -r1.109 -r1.110
--- doc/other-free-books.html 29 Mar 2019 14:41:11 -0000 1.109
+++ doc/other-free-books.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000 1.110
@@ -199,7 +199,7 @@
</tr>
<tr>
-<td><a href="https://www.diveinto.org/python3/";>Dive Into
+<td><a href="https://www.diveinto.org/python3/table-of-contents.html";>Dive Into
Python 3</a></td>
<td>Mark Pilgrim</td>
<td>aPress</td>
@@ -464,7 +464,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/29 14:41:11 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/malware-google.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/malware-google.html,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- proprietary/malware-google.html 27 Jun 2019 09:05:11 -0000 1.55
+++ proprietary/malware-google.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000 1.56
@@ -415,7 +415,7 @@
<li id="M201307250">
<p>A Motorola phone <a
-
href="http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
+
href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
listens for voice all the time</a>.</p>
</li>
@@ -521,7 +521,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/06/27 09:05:11 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/proprietary-surveillance.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.html,v
retrieving revision 1.285
retrieving revision 1.286
diff -u -b -r1.285 -r1.286
--- proprietary/proprietary-surveillance.html 10 Jul 2019 12:51:25 -0000
1.285
+++ proprietary/proprietary-surveillance.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000
1.286
@@ -722,7 +722,7 @@
<li id="M201307250">
<p>A Motorola phone <a
-
href="http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
+
href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
listens for voice all the time</a>.</p>
</li>
@@ -2422,7 +2422,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/07/10 12:51:25 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/workshop/mal.rec
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/workshop/mal.rec,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- proprietary/workshop/mal.rec 10 Jul 2019 12:51:27 -0000 1.119
+++ proprietary/workshop/mal.rec 13 Jul 2019 16:34:12 -0000 1.120
@@ -5204,7 +5204,7 @@
PubDate: 2013-07-25
Keywords: motorola
Blurb: <p>A Motorola phone <a
-+
href="http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
++
href="https://web.archive.org/web/20170629175629/http://www.itproportal.com/2013/07/25/motorolas-new-x8-arm-chip-underpinning-the-always-on-future-of-android/";>
+ listens for voice all the time</a>.</p>
Id: 201307114
Index: links/links.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/links/links.html,v
retrieving revision 1.255
retrieving revision 1.256
diff -u -b -r1.255 -r1.256
--- links/links.html 4 May 2019 10:00:59 -0000 1.255
+++ links/links.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000 1.256
@@ -165,8 +165,10 @@
for electrical engineers, free simulation models of digital
components.</li>
+<!-- Dead as of 2019-07-13
<li><a href="http://www.crynwr.com/cgi-bin/ezmlm-cgi/0/";>Archives</a>
of the Free Software Business mailing list</li>
+-->
<li><a href="http://www.ffii.org";>Foundation for a Free
Informational Infrastructure (FFII)</a></li>
@@ -397,7 +399,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/04 10:00:59 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/speeches-and-interview.ro.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/speeches-and-interview.ro.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/speeches-and-interview.ro.html 3 Apr 2017 21:20:12 -0000
1.17
+++ philosophy/speeches-and-interview.ro.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000
1.18
@@ -6,7 +6,7 @@
--><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-11-05" -->
<!--#include virtual="/server/header.ro.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -105,15 +105,20 @@
Stallman intervievat</a> de Federico Biancuzzi despre importanÈa LPG, pentru
ONLamp.com, 22 septembrie 2005</li>
- <li><a href="http://wm-eddie.info/rms.html";>Prezentarea scopului Èi a
filozofiei
-sistemului de operare GNU</a> de <a href="http://www.stallman.org";>Richard
-Stallman</a> la Universitatea din Pittsburgh, 7 aprilie 2005 </li>
+ <li><a
+href="https://web.archive.org/web/20180628165142/http://wm-eddie.info/rms.html";>Prezentarea
+scopului Èi a filozofiei sistemului de operare GNU</a> de <a
+href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> la Universitatea din
+Pittsburgh, 7 aprilie 2005 </li>
<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> îi dÄ un <a
href="https://web.archive.org/web/20050517082933/http://www.ofb.biz/modules.php?name=News&file=article&sid=353";>
interviu</a> lui Timothy R. Butler despre âStarea GNU/Linuxâ, 31 martie
2005.</li>
+ <li><a href="/philosophy/rms-kernel-trap-interview.html">Interviu cu Richard
+Stallman</a> luat de Jeremy Andrews în 2005.</li>
+
<li><a href="/philosophy/google-engineering-talk.html">GNU Èi FundaÈia
pentru
Software Liber</a>, o expunere tehnicÄ inginereascÄ la Google de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a>, 2004</li>
@@ -153,7 +158,8 @@
Pagina web cu interviuri Èi extrase audio/video din discursurile de la
Madrid (mai 2004) [arhivatÄ]</a> Èinute de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> (site-ul este în
-limba spaniolÄ)</li>
+limba spaniolÄ)
+ </li>
<li><a href="/philosophy/moglen-harvard-speech-2004.html">Transcrierea unui
discurs</a> despre legea drepturilor de autor Èi SCO Èinut de <a
@@ -214,7 +220,7 @@
<a href="/philosophy/stallman-mec-india.html">Transcrierea discursului
<cite>Pericolul patentelor software</cite></a> de <a
href="http://www.stallman.org";>Richard M. Stallman</a> Èinut la Government
-Model Engineering College, India pe 24 iulie 2001.</li>
+Model Engineering College, India pe 24 iulie 2001. </li>
<li><a href="http://www.stallman.org";>Richard Stallman</a> a dat un <a
href="/philosophy/luispo-rms-interview.html">interviu</a> despre software
@@ -336,11 +342,12 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Actualizat la:
-$Date: 2017/04/03 21:20:12 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
</body>
</html>
Index: philosophy/right-to-read.lt.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/right-to-read.lt.html,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- philosophy/right-to-read.lt.html 6 Apr 2017 17:20:53 -0000 1.6
+++ philosophy/right-to-read.lt.html 13 Jul 2019 16:34:12 -0000 1.7
@@ -11,15 +11,15 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>TeisÄ skaityti - GNU projektas - Laisvos programinÄs įrangos
fondas</title>
<style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.info {
- margin: 0 0 1.5em;
+blockquote {
+ font-style: italic;
+ margin: 0 6%;
+}
+blockquote cite {
+ font-style: normal;
}
.announcement {
- text-align: center;
- margin: 2em 3%;
- background: #f5f5f5;
- border-right: .3em solid #fc7;
- border-left: .3em solid #fc7;
+ margin: 2em 0;
}
#AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
margin: 0;
@@ -34,11 +34,12 @@
}
@media (min-width: 53em) {
.announcement {
- width: 75%;
- margin: 2em auto;
+ text-align: center;
+ background: #f5f5f5;
+ border-left: .3em solid #fc7;
+ border-right: .3em solid #fc7;
}
- #AuthorsNote .columns >
- p:first-child,
+ #AuthorsNote .columns > p:first-child,
#AuthorsNote li p.inline-block {
margin-top: 0;
}
@@ -46,8 +47,7 @@
margin: .5em 6%;
}
}
--->
-</style>
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/right-to-read.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.lt.html" -->
@@ -55,8 +55,7 @@
<h2 class="center">TeisÄ skaityti</h2>
<p class="byline center">
-pagal <a href="http://www.stallman.org/";><strong>Richard
-Stallman</strong></a></p>
+pagal <a href="http://www.stallman.org/";>Richard Stallman</a></p>
<p class="center">
<em>Å is straipsnis pasirodÄ 1997 m. vasario <cite>Communications of the
ACM</cite> leidime (40 tomas, 2 numeris).</em></p>
@@ -387,10 +386,10 @@
laisvių</a>.</p></li>
<li><p><a
-href="http://www.nature.com/nature_education/biology.html";>„Biologijos
+href="https://web.archive.org/web/20160407062502/http://www.nature.com/nature_education/interactive_textbooks";>„Biologijos
vadovÄlis“ tinklo svetainÄ</a>, kuriÄ
jūs galite pasiekti tik
pasirašydami <a
-href="http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";>kontraktÄ
+href="https://web.archive.org/web/20151207062351/http://www.nature.com/principles/viewTermsOfUse";>kontraktÄ
nepaskolinti jo niekam kitam</a>, kurį tas leidÄjas gali bet kada
atšaukti.</p></li>
<li><p class="inline-block"><a
@@ -438,16 +437,6 @@
už vieÅ¡Ä
sritį</a> – organizacija, kuri siekia prieÅ¡intis ir
apgrÄžti
autorių teisių ir patento galių perdÄtÄ
iÅ¡plÄtimÄ
.</li>
</ul>
-
-<h4>Kiti tekstai skaitymui</h4>
-
-<ul>
- <li><a href="/philosophy/philosophy.html">GNU projekto
filosofija</a>.</li>
- <li><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-protection--just-say-no.html";
-id="copy-protection">Kopijavimo apsauga: tiesiog pasakykite ne</a>,
-publikuotas Computer World.</li>
-</ul>
</div>
<hr class="thin" />
@@ -542,7 +531,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Atnaujinta:
-$Date: 2017/04/06 17:20:53 $
+$Date: 2019/07/13 16:34:12 $
<!-- timestamp end -->
</p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www philosophy/po/speeches-and-interview.ro.po ...,
Therese Godefroy <=