www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/07/11 03:08:34

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1393&r2=1.1394

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1393
retrieving revision 1.1394
diff -u -b -r1.1393 -r1.1394
--- planetfeeds.ru.po   11 Jul 2019 04:58:38 -0000      1.1393
+++ planetfeeds.ru.po   11 Jul 2019 07:08:32 -0000      1.1394
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-11 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-01 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-11 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-May 2018:-]{+June 2019:+} Photos from [-Brazil and Argentina-] {+Brno+}
-#, fuzzy
 #| msgid "May 2018: Photos from Brazil and Argentina"
 msgid "June 2019: Photos from Brno"
-msgstr "Май 2018: фотографии из Аргентины и 
Бразилии"
+msgstr "Июнь 2019&nbsp;&mdash; фотографии из Брно."
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2019-june-brno 
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | in Brno, Czech Republic+} on [-a 12-city visit-] {+June 6, 2019,+} to
 # | [-Brazil and Argentina this past May and June. The trip-] {+give two
 # | speeches. In the morning, he+} took [-him...-] {+part in the U...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Free Software Foundation president Richard Stallman (RMS) went on a 12-"
 #| "city visit to Brazil and Argentina this past May and June. The trip took "
@@ -41,14 +39,14 @@
 "took part in the U..."
 msgstr ""
 ": Президент Фонда свободного программного 
обеспечения Ричард Столмен (RMS) "
-"объехал в прошедших мае и июне с визитом 12 
городов Бразилии и Аргентины..."
+"побывал 6 июня 2019 года в Брно (Чешская 
республика) с двумя выступлениями. "
+"Утром..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | {+Racket+} is [-go-] an acceptable [-cml?-] {+Python+}
-#, fuzzy
 #| msgid "is go an acceptable cml?"
 msgid "Racket is an acceptable Python"
-msgstr "go&nbsp;&mdash; приемлемый cml?"
+msgstr "Racket&nbsp;&mdash; приемлемый Python"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://dustycloud.org/blog/racket-is-an-acceptable-python/ 
@@ -58,12 +56,15 @@
 "whether Ruby was an acceptable Lisp or whether even Lisp was an acceptable "
 "Lisp.  Peter Norv..."
 msgstr ""
+": Чуть более десятилетия назад вышли 
популярные публикации о том, является "
+"ли Ruby примелемым Лиспом ли даже является 
ли Лисп приемлемым Лиспом..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Thank you for advancing free software: Read FSF spring news in the latest "
 "Bulletin"
 msgstr ""
+"Спасибо за содействие свободным 
программам&nbsp;&mdash; читайте полугодовой 
бюллетень ФСПО"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/thank-you-for-advancing-free-software-read-fsf-spring-news-in-the-latest-bulletin
 
@@ -72,6 +73,8 @@
 ": Our Bulletin highlights some important activities and issues in free "
 "software over the last six months, inc..."
 msgstr ""
+": Наш бюллетень освещает множество важных 
работ и проблем в сфере свободных "
+"программ за последние шесть месяцев..."
 
 #~ msgid "Version 2.0"
 #~ msgstr "Версия 2.0 rush"