www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/07/01 04:28:50

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.933&r2=1.934
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1386&r2=1.1387

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.933
retrieving revision 1.934
diff -u -b -r1.933 -r1.934
--- planetfeeds.ru.html 1 Jul 2019 04:58:34 -0000       1.933
+++ planetfeeds.ru.html 1 Jul 2019 08:28:46 -0000       1.934
@@ -6,36 +6,35 @@
 value="<a 
href='https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-226-released.html'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNUÂ Guile 2.2.6 released<!--#echo encoding="none"
+Вышел GNU Guix 2.2.6<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-226-released.html -->
-: We are pleased to announce GNUÂ Guile 2.2.6, the sixth bug-fix release in
-the new 2.2 stable release series. This release represents 11 commits by 4
-people since vers...
+: Мы с удовольствием объявляем о выпуске GNU 
Guile 2.2.6, шестом выпуске
+нового стабильного ряда 2.2...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9459'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Malayalam team re-established<!--#echo encoding="none"
+Восстановлена группа переводов на 
малаялам<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9459 -->
-: After more than 8 years of being orphaned, Malayalam team is active
-again. The new team leader, Aiswarya Kaitheri Kandoth, made a new
-translation of the Free So...
+: После более чем 8 лет бездействия группа 
малаялам снова работает. Новый
+руководитель группы, Айсварья Кайтери 
Кандот, подготовила новый перевод
+определения свободной программы...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://dustycloud.org/blog/how-do-spritelys-actor-and-storage-layers-tie-together/'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-How do Spritely&#39;s actor and storage layers tie together?<!--#echo 
encoding="none"
+Как связаны слои персонажа и хранения 
Spritely?<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://dustycloud.org/blog/how-do-spritelys-actor-and-storage-layers-tie-together/
 -->
-: I&#39;ve been hacking away at Spritely (see previously).  Recently
-I&#39;ve been making progress on both the actor model (goblins...
+: Я уже какое-то время разбираюсь в Spritely (см. 
ранее). С недавнего
+времени я работаю как над моделью 
персонажа...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1386
retrieving revision 1.1387
diff -u -b -r1.1386 -r1.1387
--- po/planetfeeds.ru.po        1 Jul 2019 08:09:49 -0000       1.1386
+++ po/planetfeeds.ru.po        1 Jul 2019 08:28:48 -0000       1.1387
@@ -14,26 +14,14 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-07-01 04:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNUÂ Guile [-2.9.2 (beta)-] {+2.2.6+} released
-#| msgid "GNUÂ Guile 2.9.2 (beta) released"
 msgid "GNUÂ Guile 2.2.6 released"
 msgstr "Вышел GNU Guix 2.2.6"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://www.gnu.org/software/guile/news/gnu-guile-226-released.html 
 #. type: Content of: <p>
-# | : We are [-delighted-] {+pleased+} to announce GNUÂ Guile [-2.9.2,-]
-# | {+2.2.6,+} the [-second beta-] {+sixth bug-fix+} release in [-preparation
-# | for-] the [-upcoming 3.0-] {+new 2.2+} stable {+release+} series. [-See
-# | the-] {+This+} release [-announcement for full...-] {+represents 11
-# | commits by 4 people since vers...+}
-#| msgid ""
-#| ": We are delighted to announce GNUÂ Guile 2.9.2, the second beta release "
-#| "in preparation for the upcoming 3.0 stable series. See the release "
-#| "announcement for full..."
 msgid ""
 ": We are pleased to announce GNUÂ Guile 2.2.6, the sixth bug-fix release in "
 "the new 2.2 stable release series. This release represents 11 commits by 4 "
@@ -54,8 +42,8 @@
 "The new team leader, Aiswarya Kaitheri Kandoth, made a new translation of "
 "the Free So..."
 msgstr ""
-": После более чем 8 лет бездействия группа 
малаялам снова работает. "
-"Новый руководитель группы, Айсварья 
Кайтери Кандот, подготовила новый перевод "
+": После более чем 8 лет бездействия группа 
малаялам снова работает. Новый "
+"руководитель группы, Айсварья Кайтери 
Кандот, подготовила новый перевод "
 "определения свободной программы..."
 
 #. type: Content of: <p>
@@ -69,8 +57,8 @@
 ": I&#39;ve been hacking away at Spritely (see previously).  Recently I&#39;"
 "ve been making progress on both the actor model (goblins..."
 msgstr ""
-": Я уже какое-то время разбираюсь в Spritely 
(см. ранее). С недавнего времени "
-"я работаю как над моделью персонажа..."
+": Я уже какое-то время разбираюсь в Spritely 
(см. ранее). С недавнего "
+"времени я работаю как над моделью 
персонажа..."
 
 #~ msgid "fibs, lies, and benchmarks"
 #~ msgstr "фибы, враки и тесты 
производительности"