[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/server gnun/compendia/master.ja.po po/body-...
|
From: |
NIIBE Yutaka |
|
Subject: |
www/server gnun/compendia/master.ja.po po/body-... |
|
Date: |
Mon, 24 Jun 2019 02:35:55 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: NIIBE Yutaka <gniibe> 19/06/24 02:35:55
Modified files:
server/gnun/compendia: master.ja.po
server/po : body-include-2.ja.po bottom-notes.ja.po
footer-text.ja.po
Log message:
Update Japanese header/footer and master.ja.po
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/master.ja.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/body-include-2.ja.po?cvsroot=www&r1=1.128&r2=1.129
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/bottom-notes.ja.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/footer-text.ja.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
Patches:
Index: gnun/compendia/master.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/master.ja.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- gnun/compendia/master.ja.po 24 Jan 2017 03:22:18 -0000 1.19
+++ gnun/compendia/master.ja.po 24 Jun 2019 06:35:54 -0000 1.20
@@ -1,13 +1,13 @@
# Japanese master compendia of http://www.gnu.org/
-# Copyright (C) 2017 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2017, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the www.gnu.org articles.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2017.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2017, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: master.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-22 12:25-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-24 12:06+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 17:42+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
@@ -97,16 +97,32 @@
msgstr "</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><h3>
+msgid "Table of Contents"
+msgstr "ããã"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Introduction"
msgstr "ã¯ããã«"
-#. type: Content of: <h3>
-msgid "Table of Contents"
-msgstr "ããã"
+#. type: Content of: <table><tr><td>
+msgid "</a>"
+msgstr "</a>"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <p>
msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
@@ -188,6 +204,23 @@
"<a
href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³</"
"strong></a>è"
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+"<em>Page text:</em> Copyright © 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 4.0 International "
+"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§å©ç¨å¯è½ã§ãã"
+
#. type: Content of: <h3>
msgid "Licensing"
msgstr "ã©ã¤ã»ã³ã·ã³ã°"
@@ -200,6 +233,10 @@
msgid "Copyright notice above."
msgstr "èä½æ¨©è¡¨ç¤ºã"
+#. type: Content of: <p>
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "ãªãã£ã¼ãã»ã¹ãã¼ã«ãã³è"
+
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
"This essay is published in <a href=\"http://shop.fsf.org/product/free-";
@@ -222,7 +259,29 @@
"<a
href=\"/proprietary/proprietary.html\">ã»ãã®ãããã©ã¤ã¨ã¿ãªã»ãã«ã¦ã§ã¢"
"ã®ä¾</a>"
-#. type: Content of: <p>
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden\";><webmasters@gnu."
+"org></a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to serve as specific substantiation."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã«ããã¹ãã ããã©è¼ã£ã¦ããªãå
·ä½ä¾ãç¥ã£ã¦ããå ´åããã¡ã
+"<a href=\"mailto:address@hidden\";><webmasters@gnu."
+"org></a>ã«é£çµ¡ãã¦ãç¥ããã¦ãã ããã"
+"ç¹å®ã®è¨¼æ
ã¨ãªããããªç¢ºããããURLãä¸ã¤ãäºã¤å«ããããããé¡ããã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"ãã®ãã¼ã¸ã¯<a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by";
+"/4.0/deed.ja\">Creative Commons Attribution 4.0 International "
+"License</a>ã®æ¡ä»¶ã§è¨±è«¾ããã¾ãã"
+
+#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
@@ -257,6 +316,10 @@
msgid "Alessandro Vesely"
msgstr "ã¢ã¬ããµã³ããã»ã´ã§ã¹ãªã¼"
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Antonio Carzaniga"
+msgstr "ã¢ã³ãããªã»ã«ã«ã¶ãã¬"
+
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and Services</a>"
@@ -299,12 +362,36 @@
"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">è²¢ç®è
</a>
($500ãã«ãã$999ã"
"ã«)"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Julian Graham"
+msgstr "ã¸ã¥ãªã¢ã³ã»ã°ã¬ã¢ã "
+
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">æ©å¨ã¨ãµã¼ãã¹</a>"
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Russell McManus"
+msgstr "ã©ãã»ã«ã»ãã¯ããã¹"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed "
+"when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the "
+"problem. Write to <a href=\"mailto:address@hidden\";> <"
+"address@hidden></a>."
+msgstr ""
+"ããªãã®å¯ä»ãæ£ããæ²è¼ããã¦ãªããã¾ã£ããæ²è¼ããã¦ããªãããããã¯å¿åãå¸æããã®ã«"
+"æ²è¼ããã¦ãã¾ã£ã¦ããå
´åãåé¡ãä¿®æ£ãã¾ãã®ã§ããããããã¡ã«é£çµ¡ãã¦ãã
ããã"
+"é£çµ¡å
ã¯<a href=\"mailto:address@hidden\";> <"
+"address@hidden></a>ã§ãã"
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Inouye Satoru"
+msgstr "ã¤ãã¦ã¨ã»ãµãã«"
+
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Please send FSF & GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
Index: po/body-include-2.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/body-include-2.ja.po,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -b -r1.128 -r1.129
--- po/body-include-2.ja.po 18 Jun 2019 22:30:09 -0000 1.128
+++ po/body-include-2.ja.po 24 Jun 2019 06:35:55 -0000 1.129
@@ -1,35 +1,36 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/body-include-2.html
-# Copyright (C) 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2009.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: body-include-2.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-06-18 22:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-20 14:26+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 17:05+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "<strong>Help the FSF fight for user freedom!</strong>"
-msgstr ""
+msgstr
"<strong>ã¦ã¼ã¶ã®èªç±ã®ããã«FSFãéãã®ãå©ããã!</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid "28 days. 200 new members. Join us before July 15."
-msgstr ""
+msgstr "ãã¨28æ¥ã200人ã®æ°ããä¼å¡ã7æ15æ¥ã¾ã§ã«åå
ãããã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
"Associate members help the Free Software Foundation remain proudly "
"independent. Small contributions create a big impact!"
msgstr ""
+"è³å©ä¼å¡ã¯ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³ãèªãé«ãç¬ç«ããã¾ã¾ã§ãããã¨ãå©ãã¾ãã"
+"å°ãã®è²¢ç®ãéã¾ãã°å¤§ããªçµæãããããã¾ãã"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -37,6 +38,9 @@
"more&pk_source=banner\">READ MORE</a> | <a href=\"https://my.fsf.org/";
"join?pk_campaign=fr_sp2019&pk_source=banner\">JOIN</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://www.fsf.org/appeal?pk_campaign=fr_sp2019&pk_kwd=learn-";
+"more&pk_source=banner\">ããã«èªã</a> | <a
href=\"https://my.fsf.org/";
+"join?pk_campaign=fr_sp2019&pk_source=banner\">åå ãã</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid "<a href=\"//www.fsf.org/fss\">Free Software Supporter</a>"
@@ -112,7 +116,7 @@
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#fsf-links\">More ▼</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#fsf-links\">ããã«▼</a>"
#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?";
Index: po/bottom-notes.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/bottom-notes.ja.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- po/bottom-notes.ja.po 15 Sep 2017 15:31:37 -0000 1.12
+++ po/bottom-notes.ja.po 24 Jun 2019 06:35:55 -0000 1.13
@@ -7,20 +7,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: bottom-notes.ja.po\n"
"POT-Creation-Date: 2017-09-15 15:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-23 10:31+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 17:00+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.fsf.org/about/dmca-notice\";>Copyright Infringement "
-#| "Notification</a>"
msgid ""
"<a href=\"//www.fsf.org/about/dmca-notice\">Copyright Infringement "
"Notification</a>"
Index: po/footer-text.ja.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/footer-text.ja.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- po/footer-text.ja.po 16 Jun 2019 18:34:11 -0000 1.35
+++ po/footer-text.ja.po 24 Jun 2019 06:35:55 -0000 1.36
@@ -1,21 +1,20 @@
# Japanese translation of http://www.gnu.org/server/footer-text.html
-# Copyright (C) 2009, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2009, 2012, 2019 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnu.org articles.
# Masayuki Hatta <address@hidden>, 2009.
-# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012.
+# NIIBE Yutaka <address@hidden>, 2012, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: footer-text.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-16 18:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 15:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-21 16:58+0900\n"
"Last-Translator: NIIBE Yutaka <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2017-09-15 15:26+0000\n"
#. type: Content of: <div>
msgid "<a href=\"#navigation\"><span>TOP</span> ▲</a>"
@@ -54,19 +53,14 @@
msgstr "[FSFãã´]"
#. type: Content of: <div><blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "</a><strong>“Our mission is to preserve, protect and promote the "
-#| "freedom to use, study, copy, modify, and redistribute computer software, "
-#| "and to defend the rights of Free Software users.”</strong>"
msgid ""
"</a><strong> “The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a "
"worldwide mission to promote computer user freedom. We defend the rights of "
"all software users.”</strong>"
msgstr ""
-"</a><strong>ãããããã¡ã®ããã·ã§ã³ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã»ã½ããã¦ã§ã¢ãå©ç¨ãç
"
-"究ãã³ãã¼ãæ¹å¤ãåé
å¸ããèªç±ãç¶æãä¿è·ãä¿é²ããèªç±ã½ããã¦ã§ã¢ã®å©ç¨"
-"è
ã®æ¨©å©ãæè·ãããã¨ã§ããã</strong>"
+"</a><strong>
“ããªã¼ã½ããã¦ã§ã¢ãã¡ã¦ã³ãã¼ã·ã§ã³(FSF)ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ã®ã¦ã¼ã¶ã®"
+"èªç±ãä¿é²ããä¸ççãªããã·ã§ã³ãæã¤éå¶å©å£ä½ã§ããããããã¡ã¯ããã¹ã¦ã®ã½ããã¦ã§ã¢ã¦ã¼ã¶"
+"ã®æ¨©å©ãå®ãã¾ãã”</strong>"
#. type: Content of: <div><p>
msgid ""
@@ -74,6 +68,9 @@
"referrer=4052\">JOIN</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
"\">DONATE</a> <a class=\"shop\" href=\"//shop.fsf.org/\">SHOP</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"join\" href=\"//www.fsf.org/associate/support_freedom?"
+"referrer=4052\">åå ãã</a> <a class=\"donate\" href=\"//donate.fsf.org/"
+"\">å¯ä»ãã</a> <a class=\"shop\"
href=\"//shop.fsf.org/\">ã·ã§ãã</a>"
#~ msgid ""
#~ "The <a href=\"http://www.fsf.org\";>Free Software Foundation</a> is the "
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/server gnun/compendia/master.ja.po po/body-...,
NIIBE Yutaka <=