www licenses/po/gpl-howto.ta.po philosophy/cate...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/06/23 11:28:33

Modified files:
        licenses/po    : gpl-howto.ta.po 
        philosophy     : categories.ta.html 
                         fighting-software-patents.ta.html fire.ta.html 
        philosophy/po  : fighting-software-patents.ta.po fire.ta.po 
                         why-free.ta.po 
        server         : footer-text.ta.html 
        server/gnun/compendia: compendium.ta.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/po/gpl-howto.ta.po?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ta.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ta.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fire.ta.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fire.ta.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/why-free.ta.po?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/footer-text.ta.html?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/gnun/compendia/compendium.ta.po?cvsroot=www&r1=1.98&r2=1.99

Patches:
Index: licenses/po/gpl-howto.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/po/gpl-howto.ta.po,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- licenses/po/gpl-howto.ta.po 23 Jun 2019 15:23:38 -0000      1.24
+++ licenses/po/gpl-howto.ta.po 23 Jun 2019 15:28:32 -0000      1.25
@@ -163,6 +163,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
+# | [-It's-]{+If you are an individual, and you have an employer or study in a
+# | school, it's+} wise to ask your employer or [-school, if any,-] {+school+}
+# | to sign a copyright disclaimer for [-the work,-] {+your program,+} so
+# | [-they-] {+it+} cannot {+later+} claim {+that the copyright belongs+} to
+# | [-hold-] it [-later.  Below is a sample copyright disclaimer; just alter
+# | the names-] and {+that you had no right to release the+} program
+# | [-description as appropriate:-] {+at all.  This really has nothing to do
+# | with the GNU GPL&mdash;it applies no matter which free software license
+# | you use to release the program.+}
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It's wise to ask your employer or school, if any, to sign a copyright "
@@ -182,7 +191,6 @@
 "உதாரணத்துக்கு ஓரு 
காப்புரிமை துறப்புப் படிவம் 
கீழே கொடுக்கப் பட்டுள்ளது; 
பெயர் மற்றும் "
 "மென்பொருள் விவரணத்தை 
வேண்டிய இடங்களில் மாற்றிக் 
கொள்ளவும்:"
 
-
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Here is a sample copyright disclaimer; just alter the names, title, and "

Index: philosophy/categories.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/categories.ta.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/categories.ta.html       23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.13
+++ philosophy/categories.ta.html       23 Jun 2019 15:28:32 -0000      1.14
@@ -27,15 +27,15 @@
 <p><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">தாங்கள் 
தவிர்க்க விரும்பும்
 குழப்பமான பதங்கள் 
பக்கத்தையும்</a> கவனத்தில் 
கொள்க.</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ta.png -->
 <p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.png" 
alt="[மென்பொருட்களின் வகைகள்]" />
+<img src="/philosophy/category.ta.png" 
alt="[மென்பொருட்களின் வகைகள்]" />
 </p>
 
       <p>சாவோ குயினுடைய இப்படம் 
மென்பொருளின் பல்வேறு வகைகளை 
விளக்குகின்றது. இது <a
 href= "/philosophy/category.fig">எக்ஸ்பிஃக் 
கோப்பாகவும்</a>, <a href=
 "/philosophy/category.jpg">ஜேபெக் வடிவிலும்</a> 
1.5 பெரிதாக்கப்பட்ட <a
-href="/philosophy/category.png">பிஎன்ஜி 
படமாகவும் கிடைக்கிறது</a>.</p>
+href="/philosophy/category.ta.png">பிஎன்ஜி 
படமாகவும் கிடைக்கிறது</a>.</p>
 
 <h3 id="FreeSoftware">கட்டற்ற மென்பொருள்</h3>
 
@@ -390,7 +390,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
+$Date: 2019/06/23 15:28:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/fighting-software-patents.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ta.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- philosophy/fighting-software-patents.ta.html        23 Jun 2019 15:24:26 
-0000      1.11
+++ philosophy/fighting-software-patents.ta.html        23 Jun 2019 15:28:32 
-0000      1.12
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/fighting-software-patents.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-14" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fighting-software-patents.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -9,6 +14,7 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fighting-software-patents.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
 <h2>மென்பொருள் படைப்புரிமத்தை 
எதிர்த்து - கூட்டாகவும் 
தனியாகவும்குனு திட்டம்</h2>
 
 <p>ரிச்சர்ட் எம். ஸ்டால்மேன்</p>
@@ -151,7 +157,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
+$Date: 2019/06/23 15:28:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/fire.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/fire.ta.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- philosophy/fire.ta.html     23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.5
+++ philosophy/fire.ta.html     23 Jun 2019 15:28:32 -0000      1.6
@@ -1,4 +1,9 @@
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fire.en.html" -->
+<!--#set var="PO_FILE"
+ value='<a href="/philosophy/po/fire.ta.po">
+ https://www.gnu.org/philosophy/po/fire.ta.po</a>'
+ --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/fire.html"
+ --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
+ --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-03-25" --><!--#set 
var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/fire.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -8,6 +13,7 @@
 
 <!--#include virtual="/philosophy/po/fire.translist" -->
 <!--#include virtual="/server/banner.ta.html" -->
+<!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
 <h2>பதிப்பும் நெருப்பும்!</h2>
 
 <p>நேற்றுக் கள்ளுக்கடையில் 
நானிருந்த சமயம் ஒருவன் தனது 
சிகரெட்டை பற்ற வைக்க
@@ -100,7 +106,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
+$Date: 2019/06/23 15:28:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po       23 Jun 2019 15:23:39 
-0000      1.2
+++ philosophy/po/fighting-software-patents.ta.po       23 Jun 2019 15:28:32 
-0000      1.3
@@ -15,6 +15,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-03-14 04:33+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""

Index: philosophy/po/fire.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fire.ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/fire.ta.po    23 Jun 2019 15:23:39 -0000      1.2
+++ philosophy/po/fire.ta.po    23 Jun 2019 15:28:32 -0000      1.3
@@ -16,6 +16,7 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Outdated-Since: 2014-03-25 11:55+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Copyrighting fire! - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: philosophy/po/why-free.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/why-free.ta.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- philosophy/po/why-free.ta.po        23 Jun 2019 15:23:41 -0000      1.2
+++ philosophy/po/why-free.ta.po        23 Jun 2019 15:28:32 -0000      1.3
@@ -690,8 +690,11 @@
 msgstr "கட்டற்ற மென்பொருள் 
தங்களின் உரிமை."
 
 #. type: Content of: <h3>
+# || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
+#, fuzzy
+#| msgid "Footnotes"
 msgid "Footnotes"
-msgstr ""
+msgstr "பின்குறிப்புகள்"
 
 #. type: Content of: <ol><li>
 msgid "The charges were subsequently dismissed."

Index: server/footer-text.ta.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/footer-text.ta.html,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- server/footer-text.ta.html  16 Feb 2019 18:30:13 -0000      1.26
+++ server/footer-text.ta.html  23 Jun 2019 15:28:33 -0000      1.27
@@ -10,7 +10,7 @@
   <li class="gnu"><a href="/graphics/graphics.html">GNU கலை 
படைப்புகள்</a></li>
   <li class="gnu"><a href="/people/people.html">குனுவின் 
மக்கள்?</a></li>
   <li class="gnu"><a href="/server/sitemap.html">SITEMAP</a></li>
-  <li><a href="//directory.fsf.org">SOFTWARE&nbsp;DIRECTORY</a></li>
+  <li><a href="//directory.fsf.org">கட்டற்ற 
மென்பொருள் பட்டியல்</a></li>
   <li><a href="https://h-node.org/";>வன்பொருள்</a></li>
  </ul>
 </div>

Index: server/gnun/compendia/compendium.ta.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/gnun/compendia/compendium.ta.po,v
retrieving revision 1.98
retrieving revision 1.99
diff -u -b -r1.98 -r1.99
--- server/gnun/compendia/compendium.ta.po      23 Jun 2019 15:23:41 -0000      
1.98
+++ server/gnun/compendia/compendium.ta.po      23 Jun 2019 15:28:33 -0000      
1.99
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Compendium\n"
-"POT-Creation-Date: \n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-13 09:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: web-translators <address@hidden>\n"
@@ -14,6 +14,20 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
+"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
+"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;webmasters@gnu."
+"org&gt;</a>."
+msgstr ""
+"FSF &amp; GNU தொடர்பான வினவல்களை <a 
href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;gnu@gnu."
+"org&gt;</a> அனுப்பவும். FSF ஐ <a 
href=\"/contact/\">தொடர்பு கொள்ளும் வேறு "
+"வழிகளும்</a> உண்டு.  
துண்டிக்கப்பட்ட இணைப்புகள், 
திருத்தங்கள், பரிந்துரைகள் 
உள்ளிட்டவற்றை <a "
+"href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a> என்ற "
+"முகவரிக்கு அனுப்பவும்."
+
 #.  TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
 #.         replace it with the translation of these two:
 #.         We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -61,8 +75,30 @@
 "nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-NoDerivs 3.0 United States "
 "License</a> உரிமத்தின் கீழ் 
வெளியிடப்படுகிறது."
 
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "John Gilmore"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Paul Eggert"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"காப்பீட்டுரிமை &copy; 2001, 2008, 2009 Free 
Software Foundation, Inc. (கட்டற்ற "
+"மென்பொருள் அறக்கட்டளை., 
நிறுவப்பட்டது.)"
+
+# | Copyright &copy; [-2001, 2008, 2009-] {+2014, 2015, 2016, 2017, 2018,
+# | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
 #. type: Content of: <div><p>
-msgid "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 msgstr ""
 "காப்பீட்டுரிமை &copy; 2001, 2008, 2009 Free 
Software Foundation, Inc. (கட்டற்ற "
 "மென்பொருள் அறக்கட்டளை., 
நிறுவப்பட்டது.)"
@@ -79,13 +115,21 @@
 msgid "</a>"
 msgstr "</a>"
 
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"காப்பீட்டுரிமை &copy; 2001, 2008, 2009 Free 
Software Foundation, Inc. (கட்டற்ற "
+"மென்பொருள் அறக்கட்டளை., 
நிறுவப்பட்டது.)"
+
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
-msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>FSF இல் சேர</a>"
+msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
+msgstr "ஆசிரியர்: <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>Software licensing</a>"
-msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>மென்பொருள் 
உரிமங்கள்</a>"
+msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
+msgstr "ஆசிரியர்: <strong>ரிச்சர்ட் 
எம். ஸ்டால்மேன்</strong>"
 
 #. type: Attribute 'content' of: <meta>
 msgid ""
@@ -100,35 +144,106 @@
 "use."
 msgstr ""
 
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "Disclaimer"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"<a href=\"/fun/humor.html\">Other humor</a> in the GNU Humor Collection."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "The Free Software Foundation claims no copyright on this joke."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"The joke on this page was obtained from the FSF's <a href=\"http://lists.gnu.";
+"org/\">email archives</a> of the GNU Project."
+msgstr ""
+
 #. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:gnu@gnu.";
+#| "org\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/"
+#| "\">other ways to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections "
+#| "or suggestions can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+#| "address@hidden&gt;</a>."
 msgid ""
-"Please send general FSF &amp; GNU inquiries to <a 
href=\"mailto:address@hidden";
-"\">&lt;address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other 
ways "
-"to contact</a> the FSF.  Broken links and other corrections or suggestions "
-"can be sent to <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;webmasters@gnu."
-"org&gt;</a>."
+"Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>.  There are also <a href=\"/contact/\">other ways to "
+"contact</a> the FSF."
 msgstr ""
 "FSF &amp; GNU தொடர்பான வினவல்களை <a 
href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;gnu@gnu."
 "org&gt;</a> அனுப்பவும். FSF ஐ <a 
href=\"/contact/\">தொடர்பு கொள்ளும் வேறு "
 "வழிகளும்</a> உண்டு.  
துண்டிக்கப்பட்ட இணைப்புகள், 
திருத்தங்கள், பரிந்துரைகள் 
உள்ளிட்டவற்றை <a "
-"href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a> என்ற "
+"href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a> என்ற "
 "முகவரிக்கு அனுப்பவும்."
 
+# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Please send FSF &amp; GNU inquiries to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#| "\"><em>address@hidden</em></a>.  There are also <a 
href=\"/contact/\">other "
+#| "ways to contact</a> the FSF.  <br /> Please send broken links and other "
+#| "corrections (or suggestions) to <a href=\"mailto:address@hidden";
+#| "\"><em>address@hidden</em></a>."
+msgid ""
+"Please send broken links and other corrections or suggestions to <a href="
+"\"mailto:address@hidden\";>&lt;address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+"FSF &amp; GNU தொடர்பான வினவல்களை <a 
href=\"mailto:address@hidden\";><em>gnu@gnu."
+"org</em></a> அனுப்பவும். FSF ஐ <a 
href=\"/contact/\">தொடர்பு கொள்ளும் வேறு "
+"வழிகளும்</a> உண்டு.  <br /> 
துண்டிக்கப்பட்ட இணைப்புகள், 
திருத்தங்கள், பரிந்துரைகள் "
+"உள்ளிட்டவற்றை <a 
href=\"mailto:address@hidden\";><em>address@hidden</"
+"em></a> என்ற முகவரிக்கு அ
னுப்பவும்."
+
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Footnotes"
 msgstr "பின்குறிப்புகள்"
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "by Richard Stallman"
-msgstr "ஆசிரியர்: ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்"
+msgid ""
+"by <a href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>Richard Stallman</strong></a>"
+msgstr ""
+"ஆசிரியர்: <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";><strong>ரிச்சர்ட் 
எம். ஸ்டால்மேன்</"
+"strong></a>"
 
-#. type: Content of: <p>
-msgid "by <strong>Richard Stallman</strong>"
-msgstr "ஆசிரியர்: <strong>ரிச்சர்ட் 
எம். ஸ்டால்மேன்</strong>"
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc."
+msgid ""
+"<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
+"Inc."
+msgstr ""
+"காப்பீட்டுரிமை &copy; 2001, 2008, 2009 Free 
Software Foundation, Inc. (கட்டற்ற "
+"மென்பொருள் அறக்கட்டளை., 
நிறுவப்பட்டது.)"
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgid ""
+"Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"இப்பக்கம் <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International "
+"License</a> உரிமத்தின் கீழ் 
வெளியிடப்படுகிறது."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid "Copyright notice above."
+msgstr ""
 
 #. type: Content of: <p>
-msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a>"
-msgstr "ஆசிரியர்: <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்</a>"
+msgid "by Richard Stallman"
+msgstr "ஆசிரியர்: ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -140,11 +255,153 @@
 "\">கட்டற்ற மென்பொருள், 
கட்டற்ற சமூகம்: ரிச்சர்ட் 
ஸ்டால்மேனின் தேர்வு செய்யப் 
பட்ட கட்டுரைகள்</"
 "a> நூலில் இடம்பெற்றுள்ளது."
 
+#. type: Content of: <blockquote><p>
+#, fuzzy
+#| msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
+msgid "Media Contact: Free Software Foundation"
+msgstr "லினக்ஸும் குனு திட்டமும் - 
குனு திட்டம் - கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை"
+
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives for Writing Free Software</a>"
+"<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
+"malware</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><div><p>
+msgid ""
+"If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
+"please write to <a href=\"mailto:address@hidden\";>&lt;webmasters@gnu."
+"org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
+"or two to serve as specific substantiation."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <div><p>
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
+#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
+msgid ""
+"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by/4.0/\">Creative Commons Attribution 4.0 "
+"International License</a>."
+msgstr ""
+"இப்பக்கம் <a rel=\"license\" 
href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-";
+"nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International "
+"License</a> உரிமத்தின் கீழ் 
வெளியிடப்படுகிறது."
+
+#. type: Content of: <div><p>
+msgid ""
+"Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat "
+"the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts them "
+"in a position of power over the users; <a href=\"/philosophy/free-software-"
+"even-more-important.html\">that is the basic injustice</a>. The developers "
+"often exercise that power to the detriment of the users they ought to serve."
 msgstr ""
-"<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">கட்டற்ற 
மென்பொருள் இயற்றுவதற்கான 
ஊக்கம்</a>"
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Donald and Jill Knuth"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Krishna Kunchithapadam"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Terence O'Gorman"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "David Moews"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Alessandro Vesely"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid "Antonio Carzaniga"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#equipmentservices\" id=\"TOCequipment\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid ""
+"<a href=\"#sustaining\" id=\"TOCsustaining\">Sustaining Contributors</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a href=\"#contributor\" id=\"TOCcontributor\">Contributors</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "<a id=\"TOCother\">Other</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid "<a href= \"#TOCpatrons\" id=\"patrons\">Patrons</a> ($5000 or more)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCsustaining\" id=\"sustaining\">Sustaining Contributors</a> "
+"($1000 to $4999)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCcontributor\" id=\"contributor\">Contributors</a> ($500 to "
+"$999)"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Julian Graham"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <h4>
+msgid ""
+"<a href=\"#TOCequipment\" id=\"equipmentservices\">Equipment and Services</a>"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Russell McManus"
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <p>
+msgid ""
+"If your donation isn't listed properly, isn't listed at all, or is listed "
+"when you wanted to be anonymous, please write to us and we'll correct the "
+"problem. Write to <a href=\"mailto:address@hidden\";> &lt;"
+"address@hidden&gt;</a>."
+msgstr ""
+
+#. type: Content of: <ul><li>
+msgid "Inouye Satoru"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>Join the FSF</a>"
+#~ msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/jfb\";>FSF இல் சேர</a>"
+
+#~ msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>Software licensing</a>"
+#~ msgstr "<a 
href=\"http://www.fsf.org/licensing\";>மென்பொருள் 
உரிமங்கள்</a>"
+
+#~ msgid "by <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard M. Stallman</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ஆசிரியர்: <a 
href=\"http://www.stallman.org/\";>ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்</a>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">Motives for Writing Free "
+#~ "Software</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<a href=\"/philosophy/fs-motives.html\">கட்டற்ற 
மென்பொருள் இயற்றுவதற்கான 
ஊக்கம்</"
+#~ "a>"
 
 #~ msgid "<a href=\"/doc/doc.html\">Documentation</a>"
 #~ msgstr "<a href=\"/doc/doc.html\">ஆவணமாக்கம்</a>"