www education/edu-schools.ta.html gnu/linux-and...

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/06/23 11:24:27

Modified files:
        education      : edu-schools.ta.html 
        gnu            : linux-and-gnu.ta.html manifesto.ta.html 
        licenses       : copyleft.ta.html gpl-howto.ta.html 
                         gpl-violation.ta.html why-assign.ta.html 
        philosophy     : can-you-trust.ta.html categories.ta.html 
                         fighting-software-patents.ta.html fire.ta.html 
                         free-doc.ta.html free-sw.ta.html 
                         not-ipr.ta.html 
                         open-source-misses-the-point.ta.html 
                         shouldbefree.ta.html why-free.ta.html 

Log message:
        Regenerate from outdated PO

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ta.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/linux-and-gnu.ta.html?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/manifesto.ta.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/copyleft.ta.html?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-howto.ta.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.ta.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/why-assign.ta.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/can-you-trust.ta.html?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/categories.ta.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fighting-software-patents.ta.html?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/fire.ta.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-doc.ta.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.ta.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/not-ipr.ta.html?cvsroot=www&r1=1.9&r2=1.10
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/shouldbefree.ta.html?cvsroot=www&r1=1.24&r2=1.25
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/why-free.ta.html?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13

Patches:
Index: education/edu-schools.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/education/edu-schools.ta.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/edu-schools.ta.html       12 Feb 2017 09:17:40 -0000      1.3
+++ education/edu-schools.ta.html       23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.4
@@ -4,7 +4,6 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/education/edu-schools.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-12-15" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-schools.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -37,9 +36,7 @@
 கணினி, அம்மென்பொருளை 
ஆக்கியவர் சொற்படி கேட்கும். 
பயன்படுத்துபவரின் விருப்பப்
 படி அல்ல. பயனர்கள் 
தங்களுக்கிடையே கூட்டுறவாடி 
நேர்மையானதொரு வாழ்வு வாழவும்
 கட்டற்ற மென்பொருள் துணை 
நிற்கிறது. இக்காரணங்கள் அ
னைவருக்கும் பொருந்துவது
-போலவே கல்விச் சாலைகளுக்கும் 
பொருந்தும்.</p>
-
-<p>இதையும் தாண்டி கல்விச் 
சாலைகளில்
+போலவே கல்விச் சாலைகளுக்கும் 
பொருந்தும். இதையும் தாண்டி 
கல்விச் சாலைகளில்
 கட்டற்ற மென் பொருட்கள் பயன் 
படுத்தப் படவேண்டியதற்கான 
முக்கியமான காரணங்கள்
 உள்ளன. அவற்றை இயம்புவதே 
இவ்வுரையின் நோக்கம்.</p>
 
@@ -109,6 +106,7 @@
 பயன்படுத்த வேண்டும்.</p>
 
 <ol>
+
 <li><cite><a id="note1"></a>2002 ம் வருடம் 
குழந்தைகள் பங்குக் கொண்ட
 நிகழ்ச்சிகளில் இலவச 
சிகரெட்களை 
விநியோகித்தமைக்காக ஆர்.ஜெ. 
ரெனால்ட்ஸ் டொபேகோ
 நிறுவனத்துக்கு 15 மில்லியன் 
டாலர் அபராதம் விதிக்கப் 
பட்டது. அணுகவும்: <a
@@ -166,12 +164,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:40 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/linux-and-gnu.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/linux-and-gnu.ta.html,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- gnu/linux-and-gnu.ta.html   12 Feb 2017 16:02:42 -0000      1.11
+++ gnu/linux-and-gnu.ta.html   23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.12
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/linux-and-gnu.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-01-18" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/linux-and-gnu.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>லினக்ஸும் குனு திட்டமும் - 
குனு திட்டம் - கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை</title>
@@ -170,8 +169,8 @@
 பெறுகின்றன (“வழங்கல்கள்”) என 
அவை அழைக்கப் படுகின்றன. அ
வற்றுள் பெரும்பாலானவை
 கட்டுடைய மென்பொருட்களைப் 
பயன்படுத்துகின்றன. அதனை 
உருவாக்குவோர் குனு
 கொள்கைகளைக் காட்டிலும் 
லினக்ஸுடன் தொடர்புடைய 
கொள்கையினைக்
-கடைபிடிக்கின்றனர். ஆனால் <a 
href="/distros/">முற்றிலும் கட்டற்ற 
குனு/
-லினக்ஸ் வழங்கல்களும்</a> 
உள்ளன.</p>
+கடைபிடிக்கின்றனர். ஆனால் <a 
href="/distros/distros.html">முற்றிலும் 
கட்டற்ற
+குனு/ லினக்ஸ் வழங்கல்களும்</a> 
உள்ளன.</p>
 
 <p>தாங்கள் குனு/ லினக்ஸ் 
பயன்படுத்துகின்றீர்களோ 
இல்லையோ, தயவு செய்து
 சந்தேகத்துக்கு இடமளிக்கும் 
வகையில்“ லினக்ஸ் ” என்ற 
பெயரைப் பயன்படுத்தி பொது
@@ -188,15 +187,15 @@
 விரும்பினால் <a 
href="http://foldoc.org/linux";>http://foldoc.org/linux</a>
 அதன் பொருட்டு பயன்படுத்த 
உகந்த இணைப்பாக இருக்கும்.</p>
 
-
+<h3>பிற்சேர்க்கைகள்</h3>
 
 <p>
-பிற்சேர்க்கைகள்: குனுவினைத் 
தவிர, வேறொருத் திட்டமும் 
சுயேச்சையாக கட்டற்ற
-யுனிக்ஸ் போன்றதொரு 
இயங்குதளத்தினைப் 
உருவாக்கியுள்ளது. இது 
பி.எஸ்.டி என
-வழங்கப் படுகின்றது. இது யு.சி 
பெர்க்லியில் உருவாக்கப் 
பட்டது. அது 1980 களில்
-கட்டுடையதாக இருந்தது, 1990 
களின் துவக்கத்தில் 
கட்டற்றதானது. இன்று இருக்கக்
-கூடிய கட்டற்ற இயங்கு 
தளமொன்று உறுதியாக ஒன்று குனு 
அமைப்பின் வழி
-வந்திருக்கும் , அல்லது 
பி.எஸ்.டி யினைப் 
போலிருக்கும்.</p>
+குனுவினைத் தவிர, வேறொருத் 
திட்டமும் சுயேச்சையாக 
கட்டற்ற யுனிக்ஸ் போன்றதொரு
+இயங்குதளத்தினைப் 
உருவாக்கியுள்ளது. இது 
பி.எஸ்.டி என வழங்கப் 
படுகின்றது. இது
+யு.சி பெர்க்லியில் 
உருவாக்கப் பட்டது. அது 1980 
களில் கட்டுடையதாக இருந்தது,
+1990 களின் துவக்கத்தில் 
கட்டற்றதானது. இன்று இருக்கக் 
கூடிய கட்டற்ற இயங்கு
+தளமொன்று உறுதியாக ஒன்று குனு 
அமைப்பின் வழி வந்திருக்கும் , 
அல்லது பி.எஸ்.டி
+யினைப் போலிருக்கும்.</p>
 
 <p>
 பி.எஸ்.டியும் குனுவின் 
வழிவகைதானா என மக்கள் சிலச் 
சமயங்களில்
@@ -227,7 +226,6 @@
 <li>
 உதாரணத்திற்கு <a 
href="/software/libc/libc.html">குனு சி 
நிரலகம்</a>.</li>
 
-
 <li>
 ஆனால் இக்கட்டுரை இயற்றப் 
பட்டதிலிருந்து உருண்டோடிய 
வருடங்களில் குனு சி
 நிரலகம் ப்ஃரீபிஎஸ்டி 
கருவிற்கு உகந்ததாக்கப் 
பட்டது. இதனால் குனு அமைப்பினை
@@ -285,13 +283,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007 Richard
@@ -306,12 +302,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 16:02:42 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/manifesto.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/gnu/manifesto.ta.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- gnu/manifesto.ta.html       12 Feb 2017 09:17:40 -0000      1.7
+++ gnu/manifesto.ta.html       23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.8
@@ -4,7 +4,6 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/gnu/manifesto.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2004-01-17" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/gnu/manifesto.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -552,6 +551,7 @@
      revisions over time.  And if a new footnote is added, the references
      to existing footnotes that follow the new one must be changed.  -->
 <ol>
+
 <li id="f3">இது போன்ற பல நிறுவனங்கள் 
இப்போது உள்ளன.</li>
 
 <li id="f4">தளையறு மென்பொருட்கள் அ
மைப்பு (Free Software Foundation) ஒரு 
நிறுவனத்தைப்
@@ -567,6 +567,7 @@
 
 <li id="f5">சமீபத்தில் கணினி 
நிறுவனங்களில் ஒரு சாரார் GNU C 
compilerஐப் பராமரிக்க நிதியை
 அள்ளிக் கொடுத்துள்ளனர்.</li>
+
 </ol>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -615,13 +616,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1985, 1993 Free Software Foundation, Inc. 
(கட்டற்ற
@@ -636,10 +635,12 @@
 Modified versions may not be made.
 </p>
 
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
+
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:40 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: licenses/copyleft.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/copyleft.ta.html,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- licenses/copyleft.ta.html   12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.2
+++ licenses/copyleft.ta.html   23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.3
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/copyleft.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-04-10" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/copyleft.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>காபிலெப்ட் என்றால் என்ன? - 
குனு திட்டம் - கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை</title>
@@ -84,33 +83,27 @@
 <p>
 காபிலெப்ட் பொதுவானதொரு 
கருத்தாக்கம் ஆகும். பல்வேறு 
விதங்களில் விவரங்களை
 சேர்க்கலாம். குனுத் 
திட்டத்தைப் பொறுத்த மட்டில் 
நாங்கள் பயன்படுத்தும்
-வழங்குதற்கான குறிப்பிட்ட 
உரிமைகள் <a href="/copyleft/gpl.html">குனு பொது
-மக்கள் உரிமத்தில் 
(ஹச்டிஎம்எல்</a>, <a 
href="/copyleft/gpl.txt">உரை</a>, <a
-href="/copyleft/gpl.texi">டெக்ஸ்இன்போ</a> ஆகிய 
வடிவங்களில் கிடைக்கப்
-பெறுகின்றன) இருக்கின்றன. 
குனு பொது மக்கள் உரிமம் 
பொதுவாக குனு ஜிபிஎல் என
+வழங்குதற்கான குறிப்பிட்ட 
உரிமைகள் <a href="/licenses/gpl.html">குனு பொது
+மக்கள் உரிமத்தில்</a>. குனு 
பொது மக்கள் உரிமம் பொதுவாக 
குனு ஜிபிஎல் என
 வழங்கப்படுகிறது. குனு 
ஜிபிஎல் குறித்த கேள்வி பதில் 
பக்கமொன்றும் கிடைக்கப்
-பெறுகிறது. <a href="/copyleft/why-assign.html">கமெஅ 
ஏன்
+பெறுகிறது. <a href="/licenses/why-assign.html">கமெஅ 
ஏன்
 பங்களிப்பாளர்களிடமிருந்து 
பதிப்புரிம ஒப்புமை 
பெறுகிறது</a> என்பது குறித்த
 பக்கத்தையும் தாங்கள் 
வாசித்தறியலாம்.</p>
 
 <p>
 காபிலெப்டின் மற்றொரு 
வடிவமான <a href="/licenses/lgpl.html">குனு குறை 
பொது
-மக்கள் உரிமம் (எல்ஜிபிஎல்) 
(ஹச்டிஎம்எல்</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.txt">உரை</a>, <a
-href="/licenses/lgpl.texi">டெக்ஸ்இன்போ</a> ஆகிய 
வடிவங்களில் கிடைக்கப்
-பெறுகிறது), சில குனு 
நிரலகங்களுக்கு பொருந்தும். 
எல்ஜிபிஎல் பயன் படுத்துவது
-தொடர்பாக அறிய <a 
href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>தங்களின் அ
டுத்த
-நிரலகத்திற்கு தாங்கள் ஏன் 
குறை ஜிபிஎல் பயன்படுத்தக் 
கூடாது</cite></a> எனும்
-கட்டுரையை வாசிக்கவும்.</p>
-
-<p>
-<a href="/copyleft/fdl.html">குனுவின் கட்டற்ற 
ஆவணமாக்க உரிமம் (எப்டிஎல்)
-(ஹச்டிஎம்எல்</a>, <a 
href="/copyleft/fdl.txt">உரை</a>, <a
-href="/copyleft/fdl.texi">டெக்ஸ்இன்போ</a> ஆகிய 
வடிவங்களில்
-கிடைக்கப்பெறுகிறது) 
கையேடுகள், உரைப் புத்தகங்கள் 
அல்லது ஏனைய ஆவணங்களுடன்
-பயன்படுத்தத் தக்க 
காபிலெப்டின் வடிவமாகும். இது 
அனைவருக்கும் மாற்றமில்லாதோ
-மாற்றத்துடனோ, 
இலாபநோக்கத்திற்கோ 
இலாபநோக்கமற்றோ, நகலெடுக்க 
மறுவிநியோகம்
-செய்யத் தேவையான 
உத்தரவாதத்தை அனைவருக்கும் அ
ளிக்கிறது.</p>
+மக்கள் உரிமம் (எல்ஜிபிஎல்)</a>  
சில குனு நிரலகங்களுக்கு
+பொருந்தும். எல்ஜிபிஎல் பயன் 
படுத்துவது தொடர்பாக அறிய <a
+href="/philosophy/why-not-lgpl.html"><cite>தங்களின் அ
டுத்த நிரலகத்திற்கு
+தாங்கள் ஏன் குறை ஜிபிஎல் 
பயன்படுத்தக் கூடாது</cite></a> 
எனும் கட்டுரையை
+வாசிக்கவும்.</p>
+
+<p>
+<a href="/licenses/fdl.html">குனுவின் கட்டற்ற 
ஆவணமாக்க உரிமம் (எப்டிஎல்)</a>
+கையேடுகள், உரைப் புத்தகங்கள் 
அல்லது ஏனைய ஆவணங்களுடன் 
பயன்படுத்தத் தக்க
+காபிலெப்டின் வடிவமாகும். இது 
அனைவருக்கும் மாற்றமில்லாதோ 
மாற்றத்துடனோ,
+இலாபநோக்கத்திற்கோ 
இலாபநோக்கமற்றோ, நகலெடுக்க 
மறுவிநியோகம் செய்யத் தேவையான
+உத்தரவாதத்தை அனைவருக்கும் அ
ளிக்கிறது.</p>
 
 <p>
 பல்வேறு கையேடுகளில் அ
வற்றிற்குரிய உரிமம் 
இணைக்கப்பட்டுள்ளதோடு 
பிரதியொரு குனு
@@ -134,7 +127,7 @@
 
 <p>
 தங்களது நிரலினை குனு ஜிபிஎல் 
கொண்டோ குனு குறை ஜிபிஎல் 
கொண்டோ காபிலெப்ட்
-செய்ய விழைந்தால் <a 
href="/copyleft/gpl-howto.html">உரிமங்கள் விவரப்
+செய்ய விழைந்தால் <a 
href="/licenses/gpl-howto.html">உரிமங்கள் விவரப்
 பக்கத்தின்</a> துணையினை 
நாடவும். எங்களது 
உரிமமொன்றினைத் தாங்கள் 
பயன்படுத்த
 விழைந்தால் அதன் முழு 
உரையையும் அப்படியே தாங்கள் 
பயன்படுத்த
 வேண்டும். ஒவ்வொன்றும் அ
தனதனுள் முழுமையானவை. அ
வற்றின் பூர்த்தியில்லா அ
ரைகுறை
@@ -142,8 +135,8 @@
 
 <p>
 தங்களது ஆவணத்தினை குனு 
எப்டிஎல் கொண்டு காபிலெப்ட் 
செய்ய விரும்பினால்,
-எப்டிஎல் உரையின் <a 
href="/copyleft/fdl.html#addendum">இறுதிப்</a> 
பகுதியில்
-உள்ளவற்றையும் <a 
href="/copyleft/fdl-howto.html">ஜிஎப்டிஎல் 
குறிப்புகள்</a>
+எப்டிஎல் உரையின் <a 
href="/licenses/fdl.html#addendum">இறுதிப்</a> 
பகுதியில்
+உள்ளவற்றையும் <a 
href="/licenses/fdl-howto.html">ஜிஎப்டிஎல் 
குறிப்புகள்</a>
 பக்கத்தையும் நாடவும். 
மீண்டும் பூர்த்தியில்லா அ
ரைகுறை பகுதிகளைப் பயன்படுத்த
 அனுமதியில்லை.</p>
 
@@ -193,13 +186,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
@@ -215,16 +206,17 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: licenses/gpl-howto.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/gpl-howto.ta.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- licenses/gpl-howto.ta.html  12 Feb 2017 16:02:43 -0000      1.13
+++ licenses/gpl-howto.ta.html  23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.14
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/gpl-howto.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2011-02-14" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/gpl-howto.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>குனு உரிமங்களை உங்கள் 
மென்பொருளுக்கு 
பயன்படுத்துவது எப்படி - குனு
@@ -43,6 +42,23 @@
 பொதுமக்கள் உரிமத்தின் (அ
ல்லது குறைக்கப்பட்ட GPL) கீழ் 
விநியோகிக்கப்படுவதாக
 தெரிவிக்கும் 
படியெடுப்பதற்கான அனுமதிச் 
சான்று.</p>
 
+<p>உங்களது பணியாளரிடமிருந்தோ 
கல்வி நிறுவனத்திடம் இருந்தோ 
பணிக்கான காப்புரிமை
+துறப்பு ஒப்பந்தத்தைக் 
கோருதல் நல்லது, இதன் மூலம் 
பின்னாளில் அவர்கள்
+பாத்தியதை கொண்டாட இயலாது. 
உதாரணத்துக்கு ஓரு 
காப்புரிமை துறப்புப் படிவம் 
கீழே
+கொடுக்கப் பட்டுள்ளது; பெயர் 
மற்றும் மென்பொருள் 
விவரணத்தை வேண்டிய இடங்களில்
+மாற்றிக் கொள்ளவும்:</p>
+
+<blockquote>
+<p>Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
+&ldquo;Gnomovision&rdquo; (which makes passes at compilers) written by James
+Hacker.</p><p>[ Yoyodyne, Inc., இதன்மூலம் ஜேம்ஸ் 
ஹேக்கரால் எழுதப்பட்ட
+&ldquo;Gnomovision&rdquo; (ஒடுக்கியில் 
பயன்படுத்தப் படுவது) 
மென்பொருளின்பால்
+காப்புரிமை தொடர்பான அனைத்து 
இச்சைகளையும் துறக்கிறது. ]</p>
+
+<p>&lt;மோ கௌல் அவர்களின் 
கையொப்பம்&gt;, 1 ஏப்ரல் 1989<br />
+  மோ கௌல், துணைத்தலைவர்</p>
+</blockquote>
+
 <p>தாங்கள் வெளியீட்டை 
தயாரித்து முடித்த ஆண்டு 
காப்புரிமை அறிவிப்பில் 
சேர்க்கப்
 பட்டிருக்க வேண்டும். (அதாவது 
தாங்கள் 1998 ஆம் ஆண்டு 
முடித்திருந்து, 1999
 வரையில் 
வெளியிடவில்லையெனில், 1998 ஆம் 
ஆண்டைப் பயன்படுத்தவும்). 
ஒவ்வொரு
@@ -64,12 +80,21 @@
 மூன்றெழுத்துக் 
கிரமத்துக்கு சட்டரீதியான 
முக்கியத்துவம் ஏதும் 
கிடையாதெனினும்
 பயன்படுத்துவதில் தவறில்லை.</p>
 
+<p>ஒரே மாதிரியான உரிமம் கொண்ட 
வேறு சில மென்பொருட்களில் 
இருந்து நிரலைப்
+படியெடுத்திருந்தால் அ
வற்றின் காப்புரிமை அ
றிவிப்பு பிரதியையும்
+இணைக்கவும். அனைத்து 
காப்புரிமை அறிவிப்புகளையும் 
ஒட்டுமொத்தமாக ஒவ்வொரு
+கோப்பின் உச்சியிலும் 
குறிப்பிடவும்.</p>
+
 <p>தங்களது நிரல் வழங்கலில் 
எங்கேனும் உரிமத்தின் 
பிரதியினை தாங்கள் இணைக்க
 வேண்டும். GPL அல்லது LGPL 
உரிமங்களின் கீழ் 
வெளியிடப்படும் அனைத்து
 நிரல்களிலும் <a href="/licenses/gpl.txt">உரை 
வடிவிலான GPL</a> சேர்க்கப்
 பட்டிருக்க வேண்டும். குனு 
மென்பொருட்களில் இந்த உரிமம் 
COPYING என்ற கோப்பில்
 காணப்படும்.</p>
 
+<p>உங்கள் மென்பொருளை GNU AGPL இன் 
கீழ் வெளியிடும்போது <a
+href="/licenses/agpl.txt">உரை வடிவிலான GNU AGPL</a>ஐ 
மட்டும் இணைத்தால்
+போதுமானது.</p>
+
 <p>LGPL உரிமத்தின் கீழ் உங்கள் 
மென்பொருளை வெளியிடும்போது, 
பொதுவாக
 COPYING.LESSER என்ற பெயரிடப்பட்ட, <a 
href="/licenses/lgpl.txt">உரை வடிவிலான
 LGPL</a>ஐ இணைக்க வேண்டும். LGPL, GPL 
உரிமைகளின் மீது அ
ளிக்கப்படுகிற கூடுதல்
@@ -77,19 +102,6 @@
 முழுவதுமாகப் புரிந்து 
கொள்ளத் தேவையான அனைத்து 
ஆவணங்களையும் அளிக்கும், 
என்பதை
 தயை கூர்ந்து கவனிக்கவும்.</p>
 
-<p>உங்கள் மென்பொருளை GNU AGPL இன் 
கீழ் வெளியிடும்போது <a
-href="/licenses/agpl.txt">உரை வடிவிலான GNU AGPL</a>ஐ 
மட்டும் இணைத்தால்
-போதுமானது.</p>
-
-<p>ஒரே மாதிரியான உரிமம் கொண்ட 
வேறு சில மென்பொருட்களில் 
இருந்து நிரலைப்
-படியெடுத்திருந்தால் அ
வற்றின் காப்புரிமை அ
றிவிப்பு பிரதியையும்
-இணைக்கவும். அனைத்து 
காப்புரிமை அறிவிப்புகளையும் 
ஒட்டுமொத்தமாக ஒவ்வொரு
-கோப்பின் உச்சியிலும் 
குறிப்பிடவும்.</p>
-
-<p>உங்களுடைய தொடர்பு 
விவரங்களை README போன்ற கோப்பில் 
குறிப்பிடுவது நடைமுறை
-காரணங்களுக்கு மிகவும் 
முக்கியமாகும். ஆனால் இதற்கு 
உரிமத்தை வழங்குவது
-தொடர்பான சட்டரீதியான 
விவகாரங்களுடன் எவ்வித 
தொடர்பும் கிடையாது.</p>
-
 <p>படியெடுக்கும் அனுமதி அ
றிவிப்பு, காப்புரிமை அ
றிவிப்புகளுக்கு அடுத்ததாக
 வரவேண்டும். ஒற்றைக் கோப்பு 
நிரல்களில், அறிவிப்பு (GPL 
உரிமத்துக்கானது)
 பின்வருமாறு இருக்க 
வேண்டும்:</p>
@@ -106,8 +118,7 @@
     GNU General Public License for more details.
 
     You should have received a copy of the GNU General Public License
-    along with this program.  If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
-
+    along with this program.  If not, see 
&lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;.
 
  இந்த மென்பொருள் கட்டற்ற 
மென்பொருளாகும்: நீங்கள் இதை 
கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளையின்
  குனு பொதுமக்கள் உரிமம் 3 ஆம் 
பதிப்பு அல்லது (உங்கள் 
விருப்பத்தின்படி) பிந்தைய 
பதிப்புக்களின்
@@ -119,7 +130,7 @@
  மேலும் விவரங்களுக்கு குனு 
பொதுமக்கள் உரிமத்தைப் 
பார்வையிடவும்.
 
  இந்த மென்பொருளுடன் குனு 
பொதுமக்கள் உரிமத்தின் பிரதி 
உங்களுக்கு வழங்கப் 
பட்டிருக்க வேண்டும்.
- அவ்வாறில்லையெனில், 
&lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt; பக்கத்தைப் 
பார்வையிடவும்.
+ அவ்வாறில்லையெனில், 
&lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt; பக்கத்தைப் 
பார்வையிடவும்.
 </pre>
 
 <p>ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட 
கோப்புகளைக் கொண்ட 
மென்பொருட்களுக்கு &ldquo;இந்த
@@ -141,8 +152,7 @@
     GNU General Public License for more details.
 
     You should have received a copy of the GNU General Public License
-    along with Foobar.  If not, see &lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt;.
-
+    along with Foobar.  If not, see &lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt;.
 
   இந்தக் கோப்பு Foobar இன் ஒரு 
பகுதியாகும்.
 
@@ -156,7 +166,7 @@
   மேலும் விவரங்களுக்கு குனு 
பொதுமக்கள் உரிமத்தைப் 
பார்வையிடவும்.
 
   இந்த மென்பொருளுடன் குனு 
பொதுமக்கள் உரிமத்தின் பிரதி 
உங்களுக்கு வழங்கப் 
பட்டிருக்க வேண்டும்.
-  அவ்வாறில்லையெனில், 
&lt;http://www.gnu.org/licenses/&gt; பக்கத்தைப் 
பார்வையிடவும்.
+  அவ்வாறில்லையெனில், 
&lt;https://www.gnu.org/licenses/&gt; பக்கத்தைப் 
பார்வையிடவும்.
 </pre>
 
 <p>இந்த வாசகம் ஒவ்வொரு 
மூலக்குறியீட்டுக் 
கோப்பிலும், கோப்பின் 
தொடக்கத்தில்,
@@ -182,6 +192,10 @@
 நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க குனு 
AGPL அனுமதிக்கிறது&mdash; 
விவரங்களுக்கு 13 ஆம்
 பகுதியைப் பார்க்கவும்.</p>
 
+<p>உங்களுடைய தொடர்பு 
விவரங்களை README போன்ற கோப்பில் 
குறிப்பிடுவது நடைமுறை
+காரணங்களுக்கு மிகவும் 
முக்கியமாகும். ஆனால் இதற்கு 
உரிமத்தை வழங்குவது
+தொடர்பான சட்டரீதியான 
விவகாரங்களுடன் எவ்வித 
தொடர்பும் கிடையாது.</p>
+
 <p>உங்கள் காப்புரிமையை 
எவருடனும் பதிவு செய்ய 
சட்டப்படி எந்த அவசியமும் 
இல்லை;
 மென்பொருளை வெறுமனே 
விநியோகிப்பதே அதனை 
காப்புரிமை  செய்யப்பட்டதாக
 ஆக்குகிறது. ஆயினும், ஐக்கிய 
நாட்டு காப்புரிமை 
பதிவகத்தில் பதிவு
@@ -189,21 +203,6 @@
 நிலைப்பாட்டை ஐக்கிய 
நாடுகளில் வலுப்பெறச் 
செய்கிறது. பெரும்பாலான மற்ற
 நாடுகளில் காப்புரிமை 
பதிவுத் திட்டம் 
இருப்பதில்லை.</p>
 
-<p>உங்களது பணியாளரிடமிருந்தோ 
கல்வி நிறுவனத்திடம் இருந்தோ 
பணிக்கான காப்புரிமை
-துறப்பு ஒப்பந்தத்தைக் 
கோருதல் நல்லது, இதன் மூலம் 
பின்னாளில் அவர்கள்
-பாத்தியதை கொண்டாட இயலாது. 
உதாரணத்துக்கு ஓரு 
காப்புரிமை துறப்புப் படிவம் 
கீழே
-கொடுக்கப் பட்டுள்ளது; பெயர் 
மற்றும் மென்பொருள் 
விவரணத்தை வேண்டிய இடங்களில்
-மாற்றிக் கொள்ளவும்:</p>
-
-<blockquote><p>Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the 
program
-&ldquo;Gnomovision&rdquo; (which makes passes at compilers) written by James
-Hacker.</p><p>[ Yoyodyne, Inc., இதன்மூலம் ஜேம்ஸ் 
ஹேக்கரால் எழுதப்பட்ட
-&ldquo;Gnomovision&rdquo; (ஒடுக்கியில் 
பயன்படுத்தப் படுவது) 
மென்பொருளின்பால்
-காப்புரிமை தொடர்பான அனைத்து 
இச்சைகளையும் துறக்கிறது. ]</p>
-
-<p>&lt;மோ கௌல் அவர்களின் 
கையொப்பம்&gt;, 1 ஏப்ரல் 1989<br />
-  மோ கௌல், துணைத்தலைவர்</p></blockquote>
-
 <p>நாங்கள் கட்டற்ற 
மென்பொருள்களை, GPL (எந்த 
வெளியீடாயினும்) உரிமத்தின் 
கீழ்
 வெளியிடப்படும் அனைத்து 
மென்பொருட்களையும் சேர்த்து, 
கட்டற்ற மென்பொருள்
 பட்டியலின் கீழ் பட்டியலிட 
விரும்புகிறோம். தயைகூர்ந்து 
விவரங்களுக்கும், இணைய
@@ -267,26 +266,24 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 2001, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation,
 Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
 வெளியிடப்படுகிறது.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
@@ -298,11 +295,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 16:02:43 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: licenses/gpl-violation.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/gpl-violation.ta.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- licenses/gpl-violation.ta.html      31 Dec 2017 08:24:38 -0000      1.18
+++ licenses/gpl-violation.ta.html      23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.19
@@ -6,7 +6,7 @@
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2014-04-05" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>குனு உரிமங்களின் மீறல்கள் 
- குனு திட்டப்பணி - கட்டற்ற 
மென்பொருள் அமைப்பு</title>
@@ -50,7 +50,6 @@
 <ul>
     <li>உரிமையாளரின் காப்புரிமம் 
சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா</li>
     <li>மூல நிரல் முழுவதுமே 
காணப்படவில்லையா?</li>
- 
     <li>மூல நிரலுக்கான 
எழுதப்பட்ட உறுதிமொழி 
ஏதேனும் வகையில் முழுமையாக 
இல்லையா?தவறான
 அஞ்சல் முகவரி அல்லது இணையதள 
முகவரி இடம் பெற்று இருப்பதன் 
மூலம் இது
 சாத்தியம்.</li>
@@ -73,8 +72,7 @@
 காப்புரிமையாலரே சட்டப்படி 
காப்புரிமையை நிறுவுவதற்கு, 
நடவடிக்கை எடுக்கும்
 உரிமை உள்ளவர்</p>
 
-<p>
- காப்புரிமையாளர், கட்டற்ற 
மென்பொருள் கழகமாக இருக்கும் 
பட்சத்தில், தங்களது
+<p> காப்புரிமையாளர், கட்டற்ற 
மென்பொருள் கழகமாக இருக்கும் 
பட்சத்தில், தங்களது
 தகவலை கீழ்க்கண்ட 
மின்னஞ்சலுக்கு அ
னுப்பிடவும்.<a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.
 நாங்கள் மேலும் தேவையான 
தகவல்களை தெரிந்து கொள்ள, 
உங்களை தொடர்பு கொள்ள
@@ -85,13 +83,6 @@
 ஏற்பாடுகளை செய்கிறோம்</p>
 
 <p>
-ஜி.பி.எல் போன்ற அளிப்புரிமை 
உரிமங்கள், காப்புரிமை 
உரிமங்களே.ஆகவே உரிமங்களின்
-உரிமையாளர்களே உரிமை 
மீறல்கள் குறித்து நடவடிக்கை 
எடுக்க முடியும். கட்டற்ற
-மென்பொருள் அமைப்பு அதனால் 
உரிமை கொள்ளப்பட்ட அனைத்து 
மென்பொருள்களின் உரிமை
-மீறல்கள் குறித்தும் 
நடவடிக்கை எடுக்கும், மற்றும் 
அவ்வாறு நடவடிக்கை எடுக்க
-நினைக்கும் மற்ற காப்புரிமை 
உரிமையாளர்களுக்கும் உதவி 
செய்யும்.</p>
-
-<p>
 ஆனால் எங்களிடம் காப்புரிமை 
இல்லாத போது, நாங்கள் 
தனிச்சையாக நடவடிக்கை எடுக்க
 இயலாது. ஆகவே காப்புரிமை 
மீறல்கள் குறித்து 
தெரிவிக்கும் முன் அந்த
 காப்புரிமையின் உரிமையாளர் 
யார் என தெரிந்து கொள்வது 
நலம்.</p>
@@ -137,26 +128,24 @@
 
 <!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
      files generated as part of manuals) on the GNU web server should
-     be under CC BY-ND 3.0 US.  Please do NOT change or remove this
+     be under CC BY-ND 4.0.  Please do NOT change or remove this
      without talking with the webmasters or licensing team first.
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1999, 2001, 2007, 2008, 2013, 2014 Free Software
 Foundation, Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
 வெளியிடப்படுகிறது.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
@@ -168,11 +157,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/12/31 08:24:38 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: licenses/why-assign.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/licenses/why-assign.ta.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- licenses/why-assign.ta.html 12 Feb 2017 16:02:43 -0000      1.12
+++ licenses/why-assign.ta.html 23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.13
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/licenses/why-assign.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2013-02-23" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/licenses/why-assign.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை ஏன் 
பங்களிப்போரிடமிருந்து 
இருந்து காப்புரிமையை
@@ -89,8 +88,8 @@
 மென்பொருள் அறக்கட்டளை., 
நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
 வெளியிடப்படுகிறது.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
@@ -102,11 +101,12 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 16:02:43 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/can-you-trust.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/can-you-trust.ta.html,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- philosophy/can-you-trust.ta.html    12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.13
+++ philosophy/can-you-trust.ta.html    23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.14
@@ -4,7 +4,6 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/can-you-trust.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-22" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/can-you-trust.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -18,13 +17,14 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
 <h2>தங்கள் கணினியினைத் 
தங்களால் நம்ப முடியுமா?</h2>
 
-<p>ஆசிரியர்: <a 
href="http://www.stallman.org/";>ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்</a></p>
+<p class="byline">
+ஆசிரியர்: <a 
href="http://www.stallman.org/";>ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்</a></p>
 
 <p>
 தங்களின் கணினி யாருடையக் 
கட்டளைகளை ஏற்க வேண்டும்? 
பெரும்பாலானோர் தங்களின்
 கணினி தாங்கள் சொல்வதைக் 
கேட்க வேண்டும், மற்றொருவர் 
சொல்வதை அல்ல என
 நினைக்கிறார்கள். “நம்பகக் 
கணிமை” எனும் பெயரினைச் 
சூட்டி, பெரிய ஊடக
-நிறுவனங்கள் (திரைப்பட 
நிறுவனங்களும், பதிவு 
நிறுவனங்களும் சேர்த்தே) ,
+நிறுவனங்கள் (திரைப்பட 
நிறுவனங்களும், பதிவு 
நிறுவனங்களும் சேர்த்தே),
 மைக்ரோசாப்ட், இன்டல் முதலிய 
கணினி நிறுவனங்களுடன் 
கூட்டுச் சேர்ந்து தங்கள்
 கணினி அவர்கள் சொற்படி கேட்க 
திட்டம் தீட்டுகின்றனர். 
(பல்லாடியம் என்பது இதனை
 ஒத்த மைக்ரோசாப்ஃடின் 
திட்டத்தின் பெயர்.) தனியுரிம 
மென்பொருட்கள் மட்டமான
@@ -167,11 +167,12 @@
 <p>
 நய வஞ்சகக் கணிமையினை தடுக்க அ
திக அளவிலான மக்கள் திரள 
வேண்டும். எங்களுக்கு
 உங்களின் உதவித் தேவை. <a 
href="http://DefectiveByDesign.org";>வடிவமே கோளாறு 
-(Defective by Design</a> பிரச்சாரம் ஆதரிக்க 
தயவு செய்து.</p>
+(Defective by Design)</a> பிரச்சாரம் ஆதரிக்க 
தயவு செய்து.</p>
 
 <h3>கூடுதல் விவரங்கள்</h3>
 
 <ol>
+
 <li><p>
 குனு திட்டம் குனு தற்காப்பு 
மென்பொருளை விநியோகம் 
செய்கின்றது. இந்நிரல்
 பொதுத் துப்பு 
உருதிரிபினையும் டிஜிட்டல் 
ஒப்பங்களையும் நடைமுறைப்
@@ -244,7 +245,7 @@
 கொள்கையால் விளைந்தவை. 
இவ்வடிப்படைக் கொள்கையையே 
நாம் நிராகரிக்க வேண்டும்.</p></li>
 </ol>
 
-<hr />
+<hr class="thin" />
 
 <blockquote id="fsfs"><p class="big">இக்கட்டுரை <a
 
href="http://shop.fsf.org/product/free-software-free-society/";>கட்டற்ற
@@ -291,7 +292,6 @@
 </div>
 
 <p>Copyright &copy; 2002, 2007 Richard Stallman (ரிச்சர்ட் 
ஸ்டால்மேன்)</p>
-  
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
 Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
@@ -301,12 +301,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/categories.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/categories.ta.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/categories.ta.html       12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.12
+++ philosophy/categories.ta.html       23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.13
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/categories.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2007-12-02" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/categories.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>கட்டற்ற மற்றும் கட்டுடைய 
மென்பொருட்களின் வகைகள் - குனு 
திட்டம் - கட்டற்ற
@@ -28,15 +27,15 @@
 <p><a href="/philosophy/words-to-avoid.html">தாங்கள் 
தவிர்க்க விரும்பும்
 குழப்பமான பதங்கள் 
பக்கத்தையும்</a> கவனத்தில் 
கொள்க.</p>
 
-<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.ta.png -->
+<!-- GNUN: localize URL /philosophy/category.png -->
 <p id="diagram" class="c">
-<img src="/philosophy/category.ta.png" 
alt="[மென்பொருட்களின் வகைகள்]" />
+<img src="/philosophy/category.png" 
alt="[மென்பொருட்களின் வகைகள்]" />
 </p>
 
       <p>சாவோ குயினுடைய இப்படம் 
மென்பொருளின் பல்வேறு வகைகளை 
விளக்குகின்றது. இது <a
 href= "/philosophy/category.fig">எக்ஸ்பிஃக் 
கோப்பாகவும்</a>, <a href=
-"/philosophy/category.ta.jpg">ஜேபெக் 
வடிவிலும்</a> 1.5 
பெரிதாக்கப்பட்ட <a
-href="/philosophy/category.ta.png">பிஎன்ஜி 
படமாகவும் கிடைக்கிறது</a>.</p>
+"/philosophy/category.jpg">ஜேபெக் வடிவிலும்</a> 
1.5 பெரிதாக்கப்பட்ட <a
+href="/philosophy/category.png">பிஎன்ஜி 
படமாகவும் கிடைக்கிறது</a>.</p>
 
 <h3 id="FreeSoftware">கட்டற்ற மென்பொருள்</h3>
 
@@ -139,14 +138,14 @@
 காபிலெப்ட் செய்வது வழக்கம். 
ஏனெனில் நமது இலக்கு “கட்டற்ற 
மென்பொருள்” எனும்
 பதம் வலியுறுத்தும் 
சுதந்தரங்களை ஒவ்வொரு 
பயனருக்கும் வழங்க வேண்டும்
 என்பதே. மேற்கொண்டு விவரங்கள் 
அறியவும் நாங்கள் ஏன் அதனைப் 
பயன்படுத்துகிறோம்
-என அறியவும் <a href= 
"/copyleft/copyleft.html">காபிலெப்ட் 
பக்கத்தின்</a>
+என அறியவும் <a href= 
"/licenses/copyleft.html">காபிலெப்ட் 
பக்கத்தின்</a>
 துணையினை நாடவும்.</p>
 
        <p>காபிலெப்ட் பொதுவானதொரு 
கருத்தாகும். ஒரு நிரலை 
காபிலெப்ட் செய்வதற்குத்,
 தாங்கள் ஒரு வகையான விநியோக 
விதிகளைப் பயன்படுத்த 
வேண்டும். காபிலெப்ட் விநியோக
 விதிகளை இயற்றப் பல வழிகள் 
உள்ளன. ஆக கொள்கையளவில் 
கட்டற்ற மென்பொருளுக்கான பல
 காபிலெப்ட் உரிமங்கள் 
இருக்கலாம். ஆனால் 
நடைமுறையில் காபிலெப்ட் 
செய்யப் படும்
-அனைத்து மென்பொருளும் குனு <a 
href="/copyleft/gpl.html">பொது மக்கள்
+அனைத்து மென்பொருளும் குனு <a 
href="/licenses/gpl.html">பொது மக்கள்
 உரிமத்தினைப்</a> 
பயன்படுத்துகின்றன. பொதுவாக 
இருவேறு காபிலெப்ட் உரிமங்கள்
 “பொருந்தாதவையாக” இருக்கும். 
இதன் பொருள் ஒரு உரிமத்தைப் 
பயன்படுத்தும்
 நிரலொன்றை மற்றொரு 
உரிமத்தைப் பயன்படுத்தும் 
நிரலுடன் பொருத்துவது சட்ட
@@ -386,16 +385,17 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/fighting-software-patents.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/fighting-software-patents.ta.html,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- philosophy/fighting-software-patents.ta.html        12 Feb 2017 09:17:41 
-0000      1.10
+++ philosophy/fighting-software-patents.ta.html        23 Jun 2019 15:24:26 
-0000      1.11
@@ -146,12 +146,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/fire.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/fire.ta.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- philosophy/fire.ta.html     12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.4
+++ philosophy/fire.ta.html     23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.5
@@ -79,13 +79,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 2014 Ian Clarke (இயன் கிளார்க்)</p>
@@ -97,12 +95,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-doc.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-doc.ta.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/free-doc.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.9
+++ philosophy/free-doc.ta.html 23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.10
@@ -4,7 +4,6 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-doc.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-26" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-doc.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -195,18 +194,16 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005,
-2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. (கட்டற்ற 
மென்பொருள் அறக்கட்டளை,
-நிறுவப்பட்டது.)</p>
+2006, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc. (கட்டற்ற 
மென்பொருள்
+அறக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -217,12 +214,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/free-sw.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/free-sw.ta.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/free-sw.ta.html  12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.16
+++ philosophy/free-sw.ta.html  23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.17
@@ -4,14 +4,12 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/free-sw.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2008-12-09" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>கட்டற்ற மென்பொருள் 
விளக்கம் - குனு திட்டம் - 
கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை</title>
-
 <meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, 
Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, Operating System, GNU Kernel, HURD, GNU 
HURD, Hurd" />
 <meta http-equiv="Description" content="Since 1983, developing the free Unix 
style operating system GNU, so that computer users can have the freedom to 
share and improve the software they use." />
 
@@ -20,13 +18,16 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
 <h2>கட்டற்ற மென்பொருள் - 
விளக்கம்</h2>
 
-<blockquote>
+<div class="article">
+
+<div class="comment">
 <p>
 ஒரு மென்பொருளின் நிரலானது 
கட்டற்ற மென்பொருளாக கருதப் 
படத் தேவையான அம்சங்கள்
 குறித்த உண்மையினைத் தெளிவாக 
உணர்த்தும் பொருட்டு நாங்கள் 
கட்டற்ற
 மென்பொருளுக்கான 
இவ்விளக்கத்தின் மீது 
உரிமைக் கொள்கிறோம்.
 </p>
-</blockquote>
+
+</div>
 
 <p>
 “கட்டற்ற மென்பொருள்” என்பது 
விலையினை அடிப்படையாகக் 
கொள்ளாமல் சுதந்தரத்தினை
@@ -41,7 +42,7 @@
 பயனொருவருக்கு அதன் மீதுள்ள 
நான்கு வகையான சுதந்தரத்தைப் 
பற்றியது:
 </p>
 
-<ul>
+<ul class="important">
   <li>எப்பொருட்டும் நிரலினை 
இயக்கக் கூடிய சுதந்தரம். 
(முதலாவது சுதந்தரம்).</li>
   <li>நிரல் பணியாற்றும் 
விதத்தைக் கற்று தமது 
தேவைக்கேற்றாற் போல் ஆக்கிக் 
கொள்ளக்
 கூடியச் சுதந்தரம். 
(இரண்டாவது சுதந்தரம்). 
முதற்கண் நிரலின் மூலத்தினை அ
ணுகக்
@@ -280,6 +281,7 @@
 href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">ஒரு 
போதும்
 சுதந்தரத்தினைச் சுட்டாது</a>.
 </p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -327,17 +329,15 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation, Inc.
-(கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2004-2007 Free Software Foundation,
+Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -348,16 +348,17 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/not-ipr.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/not-ipr.ta.html,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -b -r1.9 -r1.10
--- philosophy/not-ipr.ta.html  12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.9
+++ philosophy/not-ipr.ta.html  23 Jun 2019 15:24:26 -0000      1.10
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/not-ipr.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-09-27" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/not-ipr.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>அறிவுசார் சொத்து எனும் அ
பத்தம்! - குனு திட்டம் - 
கட்டற்ற மென்பொருள்
@@ -109,7 +108,6 @@
 தாங்கள் தவறிழைப்பது மிகவும் 
கடினம்.
 </p>
 
-
 <p>
 ஏதோ ஒரு உயர்ந்த அல்லது 
தாழ்ந்த வகையைச் சுட்டும் 
பொருட்டு “அறிவுசார் சொத்து”
 என மக்கள் அடிக்கடி 
சொல்கிறார்கள். 
உதாரணத்திற்கு பணக்கார 
நாடுகள் ஏழை
@@ -259,13 +257,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 2004, 2006 Richard M. Stallman 
(ரிச்சர்ட் எம். ஸ்டால்மேன்)</p>
@@ -279,16 +275,17 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html     12 Feb 2017 09:17:41 
-0000      1.8
+++ philosophy/open-source-misses-the-point.ta.html     23 Jun 2019 15:24:26 
-0000      1.9
@@ -4,7 +4,6 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" 
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-06-02" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" 
value="/philosophy/open-source-misses-the-point.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.79 -->
@@ -18,7 +17,9 @@
 <!--#include virtual="/server/outdated.ta.html" -->
 <h2>திறந்த மென்பொருட்கள் ஏன் 
கட்டற்ற மென்பொருட்களாகா!</h2>
 
-<p>ஆசிரியர்: <strong>ரிச்சர்ட் எம். 
ஸ்டால்மேன்</strong></p>
+<p class="byline">ஆசிரியர்: ரிச்சர்ட் 
எம். ஸ்டால்மேன்</p>
+
+<div class="article">
 
 <p>கட்டற்ற மென்பொருள் என்று 
நாமழைப்பது, மென்பொருட்களை 
இயக்கவும், கற்று
 தமக்கேற்றாற் போல் மாற்றம் 
செய்யவும், அம்மென்பொருளை 
மாற்றியோ அல்லது
@@ -311,6 +312,8 @@
 மூலம்” என்பதற்கு மாற்றாக 
“கட்டற்ற மென்பொருள்” என்று 
கூறுகிற ஒவ்வொருதடவையும்
 நீங்கள் எங்களுடைய 
பிரச்சாரத்திற்கு தோள் 
கொடுக்கிறீர்கள்.</p>
 
+</div>
+
 <h4>பின்குறிப்புகள்</h4>
 
 <!-- The article is incomplete (#793776) as of 21st January 2013.
@@ -380,12 +383,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/shouldbefree.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/shouldbefree.ta.html,v
retrieving revision 1.24
retrieving revision 1.25
diff -u -b -r1.24 -r1.25
--- philosophy/shouldbefree.ta.html     12 Feb 2017 16:02:42 -0000      1.24
+++ philosophy/shouldbefree.ta.html     23 Jun 2019 15:24:27 -0000      1.25
@@ -4,10 +4,9 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/shouldbefree.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2010-06-29" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/shouldbefree.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.77 -->
+<!-- Parent-Version: 1.86 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>மென்பொருள் ஏன் கட்டற்று 
இருக்க வேண்டும் - குனு 
திட்டம் - கட்டற்ற மென்பொருள்
@@ -927,24 +926,25 @@
 Foundation, Inc. (கட்டற்ற மென்பொருள் அ
றக்கட்டளை, நிறுவப்பட்டது.)</p>
 
 <p>இப்பக்கம் <a rel="license"
-href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/";>Creative Commons
-Attribution-NoDerivs 3.0 United States License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
+Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a> 
உரிமத்தின் கீழ்
 வெளியிடப்படுகிறது.</p>
 
 <!--#include virtual="/server/bottom-notes.ta.html" -->
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 16:02:42 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
 </div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
 </body>
 </html>

Index: philosophy/why-free.ta.html
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/philosophy/why-free.ta.html,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- philosophy/why-free.ta.html 12 Feb 2017 09:17:41 -0000      1.12
+++ philosophy/why-free.ta.html 23 Jun 2019 15:24:27 -0000      1.13
@@ -4,7 +4,6 @@
  --><!--#set var="ORIGINAL_FILE" value="/philosophy/why-free.html"
  --><!--#set var="DIFF_FILE" value=""
  --><!--#set var="OUTDATED_SINCE" value="2009-10-18" -->
-<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/why-free.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.ta.html" -->
 <!-- Parent-Version: 1.77 -->
@@ -376,13 +375,11 @@
      Please make sure the copyright date is consistent with the
      document.  For web pages, it is ok to list just the latest year the
      document was modified, or published.
-     
      If you wish to list earlier years, that is ok too.
      Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
      years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
      year, i.e., a year in which the document was published (including
      being publicly visible on the web or in a revision control system).
-     
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 <p>Copyright &copy; 1994 Richard Stallman (ரிச்சர்ட் 
ஸ்டால்மேன்)</p>
@@ -396,12 +393,12 @@
 <div class="translators-credits">
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
-தமிழில்: <a 
href="http://amachu.net";>ஆமாச்சு</a></div>
+தமிழில்: ஆமாச்சு</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 புதுப்பிக்கப் பட்ட விவரம்:
 
-$Date: 2017/02/12 09:17:41 $
+$Date: 2019/06/23 15:24:27 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>