[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po de.po es.po it.po nl.po pl.p...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www/proprietary/po de.po es.po it.po nl.po pl.p... |
|
Date: |
Tue, 28 May 2019 07:03:26 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/28 07:03:23
Modified files:
proprietary/po : de.po es.po it.po nl.po pl.po ru.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/de.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/it.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/nl.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pl.po?cvsroot=www&r1=1.88&r2=1.89
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.192&r2=1.193
Patches:
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/de.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- de.po 18 May 2019 08:29:44 -0000 1.88
+++ de.po 28 May 2019 11:03:19 -0000 1.89
@@ -68,12 +68,12 @@
"sein würden bösartige Funktionen zu beheben, dazu verführt einige "
"aufzuerlegen."
+#. type: Content of: <div><div><p>
# | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
# | please write to <a
# | href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a> to
# | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
# | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#. type: Content of: <div><div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
@@ -130,6 +130,7 @@
"of DRM, unter: computerworlduk.com 2014.\">sendet viele Daten an Adobe</a>. "
"Adobes âEntschuldigtungâ dafür: es sei zur Ãberprüfung von DRM
erforderlich!"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http{+s+}://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\">
# | Adobe tools require a subscription</a>. Adobe also tried to <a
@@ -138,7 +139,6 @@
# | secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb. When a
# | program proprietary, and even malware, don't get distracted by the
# | secondary issues like price.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
@@ -181,11 +181,11 @@
"philosophy/words-to-avoid#CloudComputing\">Begriff <em>âCloudâ</em> ist
so "
"konzipiert, Köpfe von Benutzern zu verdüstern</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Adobe applications <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160308062844/http://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>require-]
# | {+href=\"https://www.wired.com/2013/05/adobe-creative-cloud-petition/\";>
# | require+} periodic connection to a server</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Adobe applications <a href=\"https://web.archive.org/web/20160308062844/";
@@ -277,9 +277,9 @@
"Ãbersetzungen unserer Internetpräsenz finden Sie in der <a href=\"/server/"
"standards/README.translations\">LIESMICH für Ãbersetzungen</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014, 2015, 2016-] {+2016, 2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -367,8 +367,8 @@
"class=\"transnote\">[1]</a> und <a href=\"/philosophy/ebooks\">andere "
"schädliche Funktionen</a> verfügt."
-# | [-Amazon Echo-]Back Doors
#. type: Content of: <h4>
+# | [-Amazon Echo-]Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Amazon Echo Back Doors"
msgid "Back Doors"
@@ -389,11 +389,11 @@
"Benutzerrechte verschafft wurde (ârootenâ), aufhören würden, überhaupt
zu "
"funktionieren."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
# |
href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\";>
# | remotely erase books</a>. One of the books erased was [-1984,-]
# | {+<cite>1984</cite>,+} by George Orwell.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
@@ -413,13 +413,13 @@
"ref\" class=\"transnote\">[2]</a>. Eines der gelöschten Bücher war "
"<cite>1984</cite> von George Orwell."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
# | following orders from the state. However, that policy didn't last. In
# | 2012 it <a
# |
href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html\";>{+
# | +}wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered
# | her kafkaesque “explanations.”
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon responded to criticism by saying it would delete books only "
@@ -452,8 +452,8 @@
"Internetverbindung) automatisch âAktualisierungenâ herunterlädt und "
"ausführt</ins>."
-# | [-Amazon Kindle Swindle-]Surveillance
#. type: Content of: <h4>
+# | [-Amazon Kindle Swindle-]Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Amazon Kindle Swindle Surveillance"
msgid "Surveillance"
@@ -475,8 +475,8 @@
msgid "DRM"
msgstr ""
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html\";> The "
@@ -518,10 +518,10 @@
"\"Amazon Echo: Software updates, unter: en.Wikipedia.org 2017.\">automatisch "
"âAktualisierungenâ installiert</a> werden."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
# | disable remote changes to the software, so we are not completely sure
# | there isn't one, but [-it-] {+this+} seems pretty clear.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to "
@@ -585,8 +585,8 @@
"mean “breaking security”</a>."
msgstr ""
-# | Malware in [-the Echo-] {+other products+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Malware in [-the Echo-] {+other products+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in the Echo"
msgid "Malware in other products"
@@ -644,10 +644,10 @@
"a>. Würde man es nicht (besser) wissen, hat das System eine gravierende "
"Sicherheitslücke!?"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Amazon “[-s-]{+S+}mart” TV is <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
# | snooping all the time</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Amazon “smart” TV is <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -664,9 +664,9 @@
"everything you do, unter: theguardian.com 2014.\">schnüffeln die ganze Zeit "
"mit</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
@@ -721,11 +721,11 @@
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Zensur</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
# | [-“DRM” means functionalities-]
# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
# | users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
@@ -756,9 +756,9 @@
"<a href=\"#jails\">Gefängnisse</a><br />‑ Systeme, die "
"Anwendungsprogrammen Zensur auferlegen."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
# | {+href=\"#manipulation\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
@@ -827,8 +827,8 @@
"2010.\">Fern-Löschung</a>. Sie ist nicht immer aktiviert, aber Nutzer werden
"
"dazu angehalten sie ohne es wirklich zu verstehen zu aktivieren."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
@@ -856,10 +856,10 @@
msgid "Apple Censorship"
msgstr "Zensur"
+#. type: Content of: <p>
# | Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship
# | through the Apple Store. Please refer to {+the+} <a href=\"#jails\">Apple
# | Jails</a> section for more information.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple mainly uses iOS, which is a typical jail, to impose censorship "
@@ -1051,6 +1051,7 @@
"böswilligen Internetpräsenz den gesamten Nachrichtenverlauf eines Benutzers
"
"abzuziehen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>+}
@@ -1061,7 +1062,6 @@
# | <a
# |
href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-";
@@ -1367,8 +1367,8 @@
"Apple Accepts App That Tracks U.S. Drone Strikes, Mashable 2014.\">aufgrund "
"der App selbst zensiert</a> wurde."
-# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Deception"
msgid "Apple Manipulation"
@@ -1475,12 +1475,12 @@
"iDingern. Da <a href=\"/proprietary/proprietary-jails#apple\">sie "
"Gefängnisse sind</a>, ist keiner App erlaubt, Freie Software zu sein."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
# |
[-href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\";>+}
# | changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
# | from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="
@@ -1533,12 +1533,12 @@
"âunautorisierteâ Reparaturwerkstatt es repariert</a>. âUnautorisiertâ
"
"bedeutet im Grunde genommen jeder auÃer Apple."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The article uses the term “lock” to describe the DRM, but we
# | prefer to use the term <a
# | [-href=\"https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\";>-]
# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\">+} digital
# | handcuffs</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The article uses the term “lock” to describe the DRM, but we "
@@ -1554,12 +1554,12 @@
"<em><a href=\"/philosophy/words-to-avoid#DigitalLocks\">Digitale "
"Handschellen</a></em> zu bevorzugen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple <a
# |
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>stops-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>
# | stops+} users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
# | while refusing to fix them itself.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/";
@@ -1577,12 +1577,12 @@
"Windows durch Benutzer</a>, weigert sich aber auch selbst die Lücke zu "
"beheben."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Apple Music client program <a
# |
[-href=\"https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans+}
# | the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
# | and deletes them</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Apple Music client program <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
@@ -1618,13 +1618,13 @@
"wich schlieÃlich von dieser Politik nach Kritik von Nutzern ab, bestätigte "
"jedoch nicht, dass dies falsch war."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple forced millions of iThings to [-download-] {+<a
# | href=\"https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0\";>download+}
# | a system upgrade [-<a
# | href=\"https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=\";>without-]
# | {+without+} asking the users</a>. Apple did not forcibly install the
# | upgrade but the downloading alone caused lots of trouble.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple forced millions of iThings to download a system upgrade <a href="
@@ -1657,6 +1657,7 @@
"\">löschte auf iPods die Musik, die sich Nutzer über mit iTunes im "
"Wettbewerb stehende Internetmusikhändler besorgt hatten</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>+}
@@ -1665,7 +1666,6 @@
# | deactivated applications not approved by <a
# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
# | this was apparently intentional.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -1701,11 +1701,11 @@
"\">reports the user's browsing history</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
# | href=\"https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\";>
# | illegal to study how iOS [-cr...apps-] {+cr…apps+} spy on
# | users</a>, because this would require circumventing the iOS DRM.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://";
@@ -1748,13 +1748,13 @@
"wollen.â"
# Patent is grabted! (2017-03-01)
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple proposes <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen\";>a
# | fingerprint-scanning touch [-screen</a> — which-]
# | {+screen</a>—which+} would mean no way to use it without having your
# | fingerprints taken. Users would have no way to tell whether the phone is
# | snooping on them.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple proposes <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
@@ -1816,10 +1816,10 @@
# <blockquote cite="https://www.apple.com/de/icloud/photos/";>
# <p>iCloud verbindet dich optimal mit deinen Apple Geräten. So kannst du
sicher sein, immer die neuesten Versionen deiner Fotos, Dokumente, Apps,
Notizen und Kontakte zu haben â egal welches Gerät du gerade benutzt.</p>
# </blockquote>
+#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
# | iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them
# | up to date on all your devices. Any edits you make are automatically
# | updated everywhere. [-[...]-] {+[…]+}
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps "
@@ -1912,6 +1912,7 @@
"Nutzer entschieden zurückweisen, und Nutzer können sie nicht selbst "
"entfernen. "
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\";>-]MacOS
# | automatically {+<a
@@ -1922,7 +1923,6 @@
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\";>+}
# | even more [-sensitive-] {+sensitive</a>+} than the things you have stored
# | in [-files</a>.-] {+files.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/";
@@ -2030,10 +2030,10 @@
"\"transnote\">[1]</a>"
# (" ") unnecessary inconvenience!!!#. type: Content of: <ul><li><p>
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Spyware in MacOS:-]<a
# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
# | Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
@@ -2064,11 +2064,11 @@
"bestimmen, wo sich ein iDing befindet und holt sich natürlich auch andere "
"Informationen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep\";>
# | Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it is
# | totally [-incompetent.</a>-] {+incompetent</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-";
@@ -2087,10 +2087,10 @@
"\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]</a><a href=\"#tn04\" id="
"\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The iThing also <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\">
# | tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iThing also <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/";
@@ -2123,12 +2123,12 @@
"iOS 7 zu)."
# ???
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Users cannot make an Apple ID (<a
# |
[-href=\"http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool\";>necessary-]
# |
{+href=\"https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\";>necessary+}
# | to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and
# | receiving the verification code Apple sends to it.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users cannot make an Apple ID (<a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
@@ -2161,13 +2161,13 @@
"downgrade, unter: 9to5mac.com 2014.\">vereitelt willkürlich alte iOS-"
"Versionen zu installieren</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the
# | iThings, but installing it requires <a
# | [-href=\"http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";>+}
# | finding a bug or “exploit”</a> to make it possible to install
# | a different system.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Apple iThings are tyrant devices. There is a port of Android to the "
@@ -2188,9 +2188,9 @@
"lang=\"en\">Exploitâ</span></a> erforderlich, um es überhaupt möglich zu "
"machen, ein anderes System installieren zu können."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -2227,9 +2227,9 @@
"ins>)."
# Beispiele für _Programme_mit_Schadwirkung_ in Geräten:
+#. type: Content of: <div><p>
# | [-Here are-]{+Some+} examples of malware in [-appliances.-] {+appliances
# | are listed below.+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Here are examples of malware in appliances."
msgid "Some examples of malware in appliances are listed below."
@@ -2405,11 +2405,11 @@
"2018\">bietet kostenlose elektronische Zahnbürste an, die durch Senden von "
"Nutzungsdaten über das Internet ausspäht</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Some “Smart” TVs automatically <a
# | [-href=\"https://news.ycombinator.com/item?id=16727319\";>load-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180405014828/https:/twitter.com/buro9/status/980349887006076928\";>
# | load+} downgrades that install a surveillance app</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some “Smart” TVs automatically <a href=\"https://news.";
@@ -2588,6 +2588,7 @@
"Es ist bedauerlich, dass der Artikel den Begriff <a href=\"/philosophy/words-"
"to-avoid#Monetize\">âmonetarisierenâ</a> verwendet."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Sonos <a
# |
href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-policy-speakers-cease-to-function/\";>
# | told all its customers, “Agree” to snooping or the product
@@ -2597,7 +2598,6 @@
# | Another+} article</a> says they won't forcibly change the software, but
# | people won't be able to get any upgrades and eventually it will stop
# | working.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sonos <a href=\"http://www.zdnet.com/article/sonos-accept-new-privacy-";
@@ -2718,13 +2718,13 @@
"philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">illegal sein die App so zu "
"entwerfen überhaupt auszuschnüffeln</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
# | to a remote server. <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\";>Unless+}
# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
@@ -2814,6 +2814,7 @@
"geben würden, anstatt Freie Software, die Nutzer überprüfen und ändern "
"könnten."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-A-]{+The+} company that [-makes internet-controlled vibrators-] {+made
# | the vibrator+} <a
# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>is
@@ -2821,7 +2822,6 @@
# |
{+href=\"https://www.theguardian.com/us-news/2016/sep/14/wevibe-sex-toy-data-collection-chicago-lawsuit\";>
# | was+} sued for collecting lots of personal information about how people
# | use{+d+} it</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A company that makes internet-controlled vibrators <a href=\"https://www.";
@@ -2840,11 +2840,11 @@
"das Sammeln einer Menge persönlicher Information wie man diese einsetzt "
"verklagt</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The company's statement that it [-anonymizes-] {+was anonymizing+} the
# | data may be true, but it doesn't really matter. If it [-sells-] {+had
# | sold+} the data to a data broker, the data broker [-can-] {+would have
# | been able to+} figure out who the user [-is.-] {+was.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The company's statement that it anonymizes the data may be true, but it "
@@ -2939,12 +2939,12 @@
"after breaking into the computer they are connected to."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-It is unfortunate that-]{+Unfortunately,+} the article [-uses the term-]
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize\">“monetize”</a>.-]
# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">improperly refers to
# | crackers as “hackers”</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is unfortunate that the article uses the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -3083,10 +3083,10 @@
"Alles was den Namen <em>âSmartâ</em> trägt, linkt einen
höchstwahrscheinlich "
"auf die eine oder andere Weise."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Malware {+was+} found on <a
# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>
# | security cameras available through Amazon</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
@@ -3116,13 +3116,13 @@
"‑  weder durch die Beobachtung durch die Kamera selbst noch durch "
"Schadsoftware in der Kamera."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Google/Alphabet <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-reminds-customers-ownership-isnt-what-it-used-be\";>
# | intentionally broke Revolv home automatic control products that depended
# | on a server</a> to [-function.-] {+function, by shutting down the
# | server.+} The lesson is, [-don't stand for that!-] {+reject all such
# | products.+} Insist on self-contained computers that run free software!
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google/Alphabet <a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/04/nest-";
@@ -3202,12 +3202,12 @@
"verurteilen, die einen wie er ausnutzen. Tatsächlich ist es die Akzeptanz "
"ihrer ungerechten Praxis, die einen lehrt FuÃabtreter zu sein."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Phil[-l-]ips “smart” lightbulbs had initially been designed to
# | interact with other companies' smart light bulbs, but [-later the-] <a
# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
# | {+later the+} company updated the firmware to disallow
# | interoperability</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Phillips “smart” lightbulbs had initially been designed to "
@@ -3238,12 +3238,12 @@
"Ist ein Produkt âsmartâ und wurde nicht von einem selbst konstruieren, "
"scheint es geschickt dem Hersteller zu dienen ‑ gegen einen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>-]
# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>+}
# | Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink
# | of an eye.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
@@ -3260,9 +3260,9 @@
"Hintertür</a> zum Ãndern von Einstellungen.<a href=\"#tn03\"
id=\"tn03-ref\" "
"class=\"transnote\">[3]</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link
# | router has a back{+ +}door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link "
@@ -3286,12 +3286,12 @@
"Eloi Vanderbeken u. a. mit Präsentationsfolien, A. d. Ã.]\">Viele Router-"
"Modelle haben Hintertüren</a>. [Ãbersicht mit Präsentationsfolien, A. d.
Ã.]"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The [-<a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest-]
# | {+Nest+} Cam “smart” camera is [-always-] {+<a
# | href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>always+}
# | watching</a>, even when the “owner” switches it
# | “off.”
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://www.bbc.com/news/technology-34922712\";>Nest Cam "
@@ -3315,10 +3315,10 @@
"Ein Gerät, was als <em>âSmartâ</em> bezeichnet wird, bedeutet, dass der "
"Hersteller es verwendet, um <i>Sie</i> zu übervorteilen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | ARRIS cable modem has a <a
# |
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
# | back{+ +}door in the back{+ +}door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
@@ -3375,8 +3375,8 @@
"Es ist möglich dies zu deaktivieren, aber es standardmäÃig aktiviert zu "
"haben ist bereits ein Unrecht."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 "
@@ -3406,6 +3406,7 @@
"Thomson Reuters 2015.\">TV-Werbung mit Online-Käufen korrelieren</a> und "
"standardmäÃig alle Nutzer neuer gemeinsamer Ãberwachung aussetzen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>-]FitBit
# | fitness trackers have a {+<a
@@ -3413,7 +3414,6 @@
# | Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the
# | devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit
# | trackers that interact with them.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-";
@@ -3436,13 +3436,13 @@
"anschlieÃend mit damit interagierenden Rechnern und anderen FitBit-"
"Ãberwachungsgeräten austauscht."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | “Self-encrypting” disk drives do the encryption with
# | proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's [-<a
# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>-]
# | “My Passport” drives {+<a
# |
href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>+}
# | have a back door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Self-encrypting” disk drives do the encryption with "
@@ -3489,13 +3489,13 @@
"hospital-drug-pumps/\" title=\"Hacker Can Send Fatal Dose to Hospital Drug "
"Pumps, unter: wired.com 2015.\">Patienten töten</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>-]Verizon
# | cable TV {+<a
# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>+}
# | snoops on what programs people [-watch</a>,-] {+watch,+} and even what
# | they wanted to [-record.-] {+record</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
@@ -3512,12 +3512,12 @@
"2015.\">Verizon FiOS TV schnüffelt aus, welche Programme man guckt, sogar "
"was man plant aufzunehmen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient,
# | were rated “<a
# |
href=\"https://securityledger.com/2015/05/researcher-drug-pump-the-least-secure-ip-device-ive-ever-seen/\";>[-
# | -]least secure IP device I've ever seen</a>” by a security
# | researcher.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hospira infusion pumps, which are used to administer drugs to a patient, "
@@ -3561,12 +3561,12 @@
"herumzuschnüffeln, was Zuschauer sich angucken</a>. Die Fernseher taten dies
"
"zuvor nicht."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>-]Barbie
# | [-is-] {+<a
# |
href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\";>is+}
# | going to [-spy</a>-] {+spy+} on children and [-adults.-] {+adults</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/wi-";
@@ -3582,12 +3582,12 @@
"children's conversations - and could be a target for hackers, say experts, "
"unter: mirror.co.uk 2015.\">wird Kinder und Erwachsene ausspionieren</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Samsung “[-s-]{+S+}mart” TV <a
# |
href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>
# | transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
# | government.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Samsung “smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
@@ -3664,9 +3664,9 @@
"Zustimmung zum Verfolgen wird der Fernseher nicht einwandfrei "
"funktionieren.â</em>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user
# | [-watches — no-] {+watches—no+} exceptions!
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
@@ -3722,10 +3722,10 @@
"Cards, unter: bunniestudios.com 2013.\">Einige Flash-Speicher enthalten "
"modifizierbare Software</a>, die sie anfällig für Viren macht."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We don't call this a “back door” because it is normal that you
# | can install a new system in a computer{+,+} given physical access to it.
# | However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We don't call this a “back door” because it is normal that "
@@ -3757,6 +3757,7 @@
"Windows ‑ Ã¼bernommen und zu einem Botnetz</a> gemacht, um "
"Kreditkartendaten von Kunden zu sammeln."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>-]Spyware
# | in LG “smart” [-TVs</a>-] {+TVs <a
@@ -3764,7 +3765,6 @@
# | reports what the user watches, and the switch to turn this off has no
# | [-effect.-] {+effect</a>.+} (The fact that the transmission reports a 404
# | error really means nothing; the server could save that data anyway.)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-";
@@ -3822,8 +3822,8 @@
"Technology Issues, nclnet.org 2013 (Internet Archive).\">DVDs und Blu-Rays "
"weisen DRM auf</a>."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
@@ -3861,13 +3861,13 @@
"Jede Blu-ray (mit wenigen Ausnahmen) hat DRM ‑ also kein "
"Blue-ray benutzen!"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The [-<a
# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>-]
# | FTC punished a company for making webcams with {+<a
# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>+}
# | bad [-security</a>-] {+security+} so that it was easy for anyone to watch
# | [-them.-] {+through them</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-";
@@ -3888,11 +3888,11 @@
"es für jedermann leicht war zuzugucken.<a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" "
"class=\"transnote\">[2]</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable
# | nonfree software in disk drives can be written by a nonfree
# | [-program.</a>-] {+program</a>.+} This makes any system vulnerable to
# | persistent attacks that normal forensics won't detect.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
@@ -3911,6 +3911,7 @@
"macht ein System anfällig für dauerhafte Angriffe, die übliche Forensik "
"nicht erkennt. "
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | It is possible to <a
# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>
# | kill people by taking control of medical implants by radio</a>. More
@@ -3919,7 +3920,6 @@
# |
[-href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>-]
# |
{+href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\";>+}
# | IOActive Labs Research blog</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is possible to <a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-";
@@ -3980,12 +3980,12 @@
"von Softwareänderungen ermöglicht, könnte eine Ãnderung installiert
werden "
"die Zugang auf die Kundendaten geben würde."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>-]{+The+}
# | Cisco TNP IP phones are {+<a
# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>+}
# | spying devices</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.";
@@ -3999,6 +3999,7 @@
"Cisco phones, unter: boingboing.net 2012.\">Cisco TNP IP-Telefone sind "
"Spionagegeräte</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>-]Samsung
# | “Smart” TVs have {+<a
@@ -4007,7 +4008,6 @@
# | What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
# | version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>,
# | together with a weak interpretation of GPL version 2.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
@@ -4062,9 +4062,9 @@
"\"Achievements: Tested Matrix, unter: OpenLGTV.org 2012.\">LG-Fernsehgeräte "
"sind Tyrannen</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -4078,14 +4078,15 @@
msgid "Malware In Cars"
msgstr "Schadsoftware in Pkws"
+#. type: Content of: <div><p>
# | [-Here are-]{+Some+} examples of malware in [-cars.-] {+cars are listed
# | below.+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Here are examples of malware in cars."
msgid "Some examples of malware in cars are listed below."
msgstr "Beispiele für Schadsoftware in Pkws:"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\";>-]Volkswagen
# | programmed its car engine computers to {+<a
@@ -4093,7 +4094,6 @@
# | detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and run
# | dirty the rest of the time. {+In real driving, the cars exceeded emissions
# | standards by a factor of up to 35.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-";
@@ -4113,10 +4113,10 @@
"der US-Umweltschutzbehörde âsaubereâ Emissionstests nachweisen zu
können</a> "
"und fuhr ansonsten unsauber."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it
# | this way, but would have made it harder to [-conceal.-] {+conceal, and
# | given the users the possibility of correcting the deception.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Using free software would not have stopped Volkswagen from programming it "
@@ -4237,6 +4237,7 @@
"\">den Airbag<ins> ‑ während der Fahrt ‑ </"
"ins>aus der Ferne auszulösen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Tesla used [-a universal backdoor in its-] software to limit [-customers
# | to using just <a
# |
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\";>-]
@@ -4245,7 +4246,6 @@
# |
href=\"https://techcrunch.com/2017/09/09/tesla-flips-a-switch-to-increase-the-range-of-some-cars-in-florida-to-help-people-evacuate/\";>
# | a universal back door in the software</a> to temporarily increase this
# | limit.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tesla used a universal backdoor in its software to limit customers to "
@@ -4372,10 +4372,10 @@
"free-software-even-more-important\">erfordert blindes Vertrauen von seinen "
"Benutzern</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables
# | the phone company to track the car's movements all the time; it is
# | possible to physically remove the cell phone modem{+,+} though.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
@@ -4391,10 +4391,10 @@
" </ins> dem Mobilfunkanbieter, ständig die Route des Autos zu "
"verfolgen. Das Mobiltelefon-Modem physisch zu entfernen wäre möglich â¦"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Caterpillar vehicles come with [-a-] <a
# |
href=\"http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it\";>
# | [-back-door-] {+a back door+} to shutoff the engine</a> remotely.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Caterpillar vehicles come with a <a href=\"http://www.zerohedge.com/";
@@ -4426,12 +4426,12 @@
"versicherung</a>, über die mittels einer SMS die Fernsteuerung eines Autos "
"oder Lastwagens möglich ist."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Crackers were able to <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\";>
# | take remote control of the Jeep</a> “connected car”. {+They
# | could track the car, start or stop the engine, and activate or deactivate
# | the brakes, and more.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Crackers were able to <a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/";
@@ -4470,6 +4470,7 @@
"consumers-crazy\" title=\"DRM in Cars Will Drive Consumers Crazy, unter: EFF."
"org 2013.\">DRM in Autos lässt Verbraucher verrückt werden</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
# | car's location at any time. (See [-<a
# |
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>-]
@@ -4478,7 +4479,6 @@
# | privacy statement</a>.)+} The company says it doesn't store this
# | information, but if the state orders it to get the data and hand it over,
# | the state can store it.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
@@ -4518,8 +4518,8 @@
"a>, welche Automobilhersteller, Versicherungsunternehmen und anderen "
"verfügbar gemacht wird."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The case of toll-collection systems, mentioned in this article, is not "
@@ -4541,6 +4541,7 @@
"Schadsoftware. Die erwähnten anderen Fälle werden von proprietärer "
"Schadsoftware im Auto hervorgerufen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | It is possible to <a
# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\";>
# | take control of some car computers through malware in music files</a>.
@@ -4549,7 +4550,6 @@
# | +}by radio</a>. More information in <a
# | href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive Security And Privacy
# | Center</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It is possible to <a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
@@ -4576,9 +4576,9 @@
"<a href=\"//www.autosec.org/faq.html\" xml:lang=\"en\" lang=\"en"
"\">Automotive Security And Privacy Center</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014, 2015, 2016-] {+2017, 2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -4592,9 +4592,9 @@
msgid "Malware in Games"
msgstr "Schadsoftware in Spielen"
+#. type: Content of: <div><p>
# | [-Here are-]{+Some+} examples of malware in [-games.-] {+games are listed
# | below.+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Here are examples of malware in games."
msgid "Some examples of malware in games are listed below."
@@ -4715,12 +4715,12 @@
"parties</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update
# | to the massive multiplayer game Guild War{+s+} 2. The spyware allowed
# | ArenaNet <a
# |
href=\"https://techraptor.net/content/arenanet-used-spyware-anti-cheat-for-guild-wars-2-banwave\";>
# | to snoop on all open processes running on its user's computer</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ArenaNet surreptitiously installed a spyware program along with an update "
@@ -4832,11 +4832,11 @@
"to Competing Headsets, Vice Motherboard 2016.\">DRM, was das Ausführen auf "
"anderen Systemen verhindern soll</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many <a
# |
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\";>
# | video game consoles snoop on their users and report to the
# | internet</a>—[- -]even what their users weigh.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-";
@@ -4918,11 +4918,11 @@
"stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms\";>Nintendo
# | remotely sabotaged all Wiis, making them refuse to work unless the user
# | agrees to a new [-EULA.</a>-] {+EULA</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-";
@@ -4941,9 +4941,9 @@
"funktionieren, sofern der Nutzer nicht einem neuen Endbenutzer-Lizenzvertrag "
"(engl. kurz âEULAâ) zustimmt."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We can be quite sure this EULA is [-is-] unjust because injustice is the
# | only motive for imposing an EULA.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
@@ -4995,11 +4995,11 @@
"down on its talking cats, unter: https://www.theguardian.com/international "
"2014.\">Spiele locken Kinder um das Geld ihrer Eltern auszugeben</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a [-href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing
# | list about the dangers of eBooks</a>.-]
# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The Playstation 3 is a
# | tyrant</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://defectivebydesign.org/ebooks.html\";>Join our mailing "
@@ -5023,10 +5023,10 @@
"Firmware-Downgrade, dass die Unterstützung entfernte, GNU/Linux darauf "
"auszuführen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that
# | blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for
# | a <a href=\"http://boycottsony.org\";>boycott of Sony[- -]</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code "
@@ -5072,10 +5072,10 @@
msgid "Google's Software is Malware"
msgstr "Googles Software ist Schadsoftware"
+#. type: Content of: <div><p>
# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
# | explains how [-Google-] {+Google's+} software is malware.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -5133,13 +5133,13 @@
"dass es so ist: in <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/";
"termsofservice.html\">Abschnitt 4 der EULA</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Android, <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>+}
# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
@@ -5160,13 +5160,13 @@
"Dienst <em>Google Play</em> aufgerufen wird, A. d. Ã.]</ins>).<!--a href="
"\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a -->"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Google can also <a
# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
# | permits various dirty tricks.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
@@ -5233,12 +5233,12 @@
"dev/developers/extensions-deployment-faq\">deaktiviert Chrome Erweiterungen</"
"a>, die nicht im <em>Chrome Web Store</em> gehostet werden."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | For example, an extension was <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>+}
# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
# | than 40,000 computers.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
@@ -5298,12 +5298,12 @@
msgid "Google DRM"
msgstr "DRM"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted,
# | <a
# |
href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
# | refuse to install if so</a>. {+The Netflix app uses this ability to
# | enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google now allows Android apps to detect whether a device has been "
@@ -5324,12 +5324,12 @@
"itself is still working (for now), unter: androidpolice.com 2017.\">und wenn "
"ja, die Installation zu verweigern</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a
# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can
# | detect rooted devices and refuse to run on them</a>. {+The Netflix app is
# | proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make
# | what Google has done any less wrong.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Update: Google <i>intentionally</i> changed Android so that apps <a href="
@@ -5370,10 +5370,10 @@
"title=\"Please allow disabling Widevine/EME again, unter: bugs.chromium.org "
"2017.\">Weitere Informationen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Android <a
# |
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
# | +}contains facilities specifically to support [-DRM.</a>-] {+DRM</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
@@ -5390,8 +5390,8 @@
msgid "Google Insecurity"
msgstr "Unsicherheit"
-# | Google [-Surveillance-] {+Interference+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Google [-Surveillance-] {+Interference+}
#, fuzzy
#| msgid "Google Surveillance"
msgid "Google Interference"
@@ -5418,11 +5418,11 @@
msgid "Google Sabotage"
msgstr "Sabotage"
+#. type: Content of: <p>
# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
# | they are a lot like malware, since they are technical Google actions that
# | harm [-to-] the users of specific Google software.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -5657,8 +5657,8 @@
"\">schnüffelt Browserverlauf, Zugehörigkeiten</a> und andere installierte "
"Software aus."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
@@ -5689,12 +5689,12 @@
"cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\" title=\"FBI Taps Hacker Tactics to "
"Spy on Suspects, unter: cryptome.org 2013.\">weitere Informationen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some
# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
# | send{+s+} personal data to Motorola</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
@@ -5761,12 +5761,12 @@
"vorher daran gehindert werden, diese persönliche Information überhaupt erst
"
"zu bekommen!"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
# | Analytics service, which <a
# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
# | tells Google the IP address and the page that was [-visited.</a>-]
# | {+visited</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
@@ -5804,12 +5804,12 @@
msgid "Google Tyrants"
msgstr "Tyrannen"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
# |
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
# | [-Some-] Android phones [-made by Google-] {+that+} are tyrants</a>
# | (though someone found a way to crack the restriction). Fortunately, most
# | Android devices are not tyrants.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
@@ -5891,11 +5891,11 @@
"downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
# | “upgrades” will be <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\";>{+
# | +}forcibly and immediately imposed</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
@@ -5915,12 +5915,12 @@
"updates to be automatic and mandatory for Home users, unter: arstechnica.com "
"2015.\">zwangsweise und unmittelbar [mit der Installation] durchgesetzt</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>-]Microsoft
# | has [-already-] {+<a
# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>+}
# | backdoored its disk encryption</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
@@ -5946,12 +5946,12 @@
"potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a
# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>
# | Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle
# | for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
# | security experts.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about: <a "
@@ -5977,12 +5977,12 @@
"NSA sein, um ‑ mit der Hilfe von Microsoft ‑ "
"in Rechner einzudringen, sagen angesehene Sicherheitsexperten."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]Windows
# | 8 also has a back door for {+<a
# |
href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -5999,11 +5999,11 @@
"\">Windows 8 hat ebenfalls eine Hintertür zum rechnerfernen löschen von "
"Anwendungssoftware</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | You might well decide to let a security service that you trust remotely
# | <em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no
# | excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right
# | to decide who{+m+} (if anyone) to trust in this way.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You might well decide to let a security service that you trust remotely "
@@ -6044,12 +6044,12 @@
"no excuse for selling them restricted books."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>[- -]DRM
# | in Windows</a>, introduced to cater to <a [-href=\"#bluray\">Bluray</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a>+} disks.
# | (The article talks about how the same malware would later be introduced in
# | MacOS. That had not been done at the time, but it was done subsequently.)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM in "
@@ -6187,13 +6187,13 @@
"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware techniques</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-In order to increase Windows 10's install base, Microsoft-]{+A
# | detailed+} <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
# | [-blatantly disregards user choice and privacy</a>.-] {+analysis of
# | Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier
# | Foundation's website.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
@@ -6274,11 +6274,11 @@
msgstr "Sabotage"
# (trans) ⦠are not +more+ precisely malware â¦
+#. type: Content of: <p>
# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
# | they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions
# | that harm [-to-] the users of specific Microsoft software.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -6381,12 +6381,12 @@
"unwanted-window-1782666146\"> downgrade</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows
# | 10, <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/\">they
# | find that they are denied the option to cancel or even postpone the
# | imposed date of installation</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows "
@@ -6449,13 +6449,13 @@
"Brinkmann, Beware, latest Windows 10 Update may remove programs "
"automatically, gHacks 2015.\">löschen Anwendungen</a> ohne Rückfrage."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>
# | Microsoft-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft+}
# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
# | [-exorbitantly.</a>-] {+exorbitantly</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-";
@@ -6472,11 +6472,11 @@
"Sicherheitsaktualisierungen für Windows XP</a> ‑ auÃer
"
"für einige groÃe und schwere Nutzer, die exorbitante Summen bezahlen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft is going to <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\";>+}
# | cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft is going to <a href=\"http://www.computerworlduk.com/news/";
@@ -6507,11 +6507,11 @@
"frei sind irgendjemanden anderen zu bitten, am Programm selbst etwas für sie
"
"zu ändern."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>[-
# | -]Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing [-them.</a>-]
# | {+them</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
@@ -6534,11 +6534,11 @@
msgid "Microsoft Subscriptions"
msgstr "Abonnements"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft Office forces users <a
# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to+}
# | subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
@@ -6600,13 +6600,13 @@
"de-de/library/cc939702.aspx\">die vertrauliche Informationen wie das "
"Administrator-Anmeldekennwort enthalten können</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Windows DRM-]{+DRM-restricted+} files [-<a
# |
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>can-]
# | {+can+} be used to {+<a
# |
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>+}
# | identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if
# | you use Windows.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Windows DRM files <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
@@ -6637,11 +6637,11 @@
"Hauptspeicherabbilds eines Prozesses</a>. Microsoft vermarktet diese nun an "
"andere Unternehmen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a
# | {+class=\"not-a-duplicate\"+}
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
# | blatantly disregards user choice and privacy</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
@@ -6687,13 +6687,13 @@
"net 2016.\">Windows 10 sendet Daten an Microsoft über ausgeführte "
"Anwendungen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.
# | Then another downgrade inserted a general spying program. Users noticed
# | this and complained, so Microsoft renamed it <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>+}
# | to give users the impression it was gone</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. "
@@ -6741,6 +6741,7 @@
"Eigenschaften deaktiviert und die <i>Schutz für die Privatsphäre</i>-"
"Einstellungen aktiviert."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Windows 10 <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>+}
@@ -6749,7 +6750,6 @@
# | files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records
# | and web browsing history, as well as automatically connecting the machines
# | to open hotspots and showing targeted ads.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
@@ -6778,11 +6778,11 @@
"automatisch mit offenen Hotspots zu verbinden und personenbezogene Werbung "
"einzublenden."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
# | demand, though the “privacy policy” does not [-explicit-]
# | {+explicitly+} say so. Will it look at users' files for the Chinese
# | government on demand?
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
@@ -6851,12 +6851,12 @@
# This is a preview version, no final -> the participation is voluntary.
# (not suited for productive application)
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+It only gets worse with time.+} <a
# |
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\";>
# | Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
# | including their files, their commands, their text input, and their voice
# | input.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-";
@@ -6875,11 +6875,11 @@
"Erlaubnis zum totalen Ausschnüffeln</a>, einschlieÃlich der Dateien, der "
"Befehle sowie der Text- und Spracheingaben von Benutzern."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
# | Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' [-data.</a>-]
# | {+data</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
@@ -6897,6 +6897,7 @@
"\"#tn03\" id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]</a><a href=\"#tn04\" id="
"\"tn04-ref\" class=\"transnote\">[4]</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Spyware in Skype:-]{+Skype contains+} <a
# |
[-href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>
# |
http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.-]
@@ -6904,7 +6905,6 @@
# | Microsoft changed Skype <a
# |
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>
# | specifically for spying</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
@@ -6929,6 +6929,7 @@
"Bespitzelung</a>."
# (fix) http_s_://www.infoworld.com â¦
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware in {+older versions of+} Windows: <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\">
# | Windows Update snoops on the [-user.</a>-] {+user</a>.+} <a
@@ -6937,7 +6938,6 @@
# | Windows 8.1 snoops on local [-searches.</a>-] {+searches</a>.+} And
# | there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>
# | secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
@@ -6998,11 +6998,11 @@
"\">S Modus</a>. Hauptunterschied zu Windows 10 S ist eine einfache "
"Möglichkeit, den S-Modus auszuschalten."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
# | Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) was a jail</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
@@ -7043,10 +7043,10 @@
" und was tatsächlich installiert wird ‑ um <a href=\"/"
"gnu/linux-and-gnu\">GNU/Linux</a>.]"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http{+s+}://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\">
# | Mobile devices that come with Windows 8 are [-tyrants.</a>-]
# | {+tyrants</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
@@ -7138,12 +7138,12 @@
"Gespräche <ins>in der Nähe des Telefons</ins> abzuhören und zu
übertragen</"
"a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The back door <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
# |
href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
# | may take the form of bugs that have gone 20 years unfixed</a>. The choice
# | to leave the security holes in place is morally equivalent to writing a
# | back door.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The back door <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
@@ -7276,12 +7276,12 @@
"Hintertür im Modem-Chip</a>. Warum also bemüht sich Coolpad, eine andere "
"einzuführen? Weil diese durch Coolpad kontrolliert wird."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>
# | Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a
# | back door</a> that provides remote access to the [-data-] {+files+} stored
# | on the device.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-";
@@ -7320,11 +7320,11 @@
msgid "Mobile Insecurity"
msgstr "Unsicherheit in Smartphones"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a
# |
href=\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\";>{+
# | +}hijacked by programs that play commands in ultrasound that humans can't
# | hear</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a href="
@@ -7457,13 +7457,13 @@
"networks at risk of complete takeover, unter: arstechnica.com 2016."
"\">ermöglicht die Kontrolle über jene Systeme</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many proprietary payment apps <a
# |
href=\"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data\";>[-
# | -]transmit personal data in an insecure way</a>. However, the worse aspect
# | of these apps is that <a
# | href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">payment is not
# | anonymous</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many proprietary payment apps <a href=\"http://www.bloomberg.com/news/";
@@ -7484,6 +7484,7 @@
"Unerfreulichster Aspekt dieser Apps ist jedoch, dass das <a href=\"/"
"philosophy/surveillance-vs-democracy\">Bezahlverfahren nicht anonym</a> ist."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html\";>
# | Many smartphone apps use insecure authentication methods when storing your
@@ -7491,7 +7492,6 @@
# | personal information like email addresses, passwords, and health
# | information vulnerable. Because many of these apps are proprietary it
# | makes it hard to impossible to know which apps are at risk.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-";
@@ -7518,8 +7518,8 @@
"gar unmöglich ‑ zu wissen, welche Apps eine Gefahr "
"darstellen."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An app to prevent “identity theft” (access to personal data) "
@@ -7567,8 +7567,8 @@
"in WhatsApp âthe kind of stuff the NSA would loveâ, unter:
arstechnica.com "
"2014.\">Unsicherheit von WhatsApp [engl.]</a> macht Abhören zum Kinderspiel."
-# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Mobile Interference"
@@ -7602,8 +7602,8 @@
"of users' devices."
msgstr ""
-# | Mobile [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Mobile [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Tyrants"
msgid "Mobile Sabotage"
@@ -7930,8 +7930,8 @@
"tracks-your-location-before-and-after-movies/\">aufgezeichnet wohin man vor "
"und nach dem Film geht</a>."
-# | Don't be [-tracked — pay-] {+tracked—pay+} cash!
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Don't be [-tracked — pay-] {+tracked—pay+} cash!
#, fuzzy
#| msgid "Don't be tracked — pay cash!"
msgid "Don't be tracked—pay cash!"
@@ -8036,11 +8036,11 @@
"vertrauen, uns zu schützen. Wir müssen die Freigabe des Quellcodes für die
"
"Ãffentlichkeit fordern, damit wir uns aufeinander verlassen können."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apps for BART <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>snoop-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>
# | snoop+} on users</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apps for BART <a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
@@ -8106,12 +8106,12 @@
"Daten im Gerät einfordert</a>."
# ??? (study) http://people.cs.vt.edu/danfeng/papers/AsiaCCS-17-Yao.pdf
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to
# | servers. <a
# |
href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\";>A
# | study found tens of thousands of pairs that [-collude.</a>-]
# | {+collude</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to "
@@ -8212,11 +8212,11 @@
"und missbräuchlichen Praktiken, die von VPN-Apps verursacht werden, "
"unterliegen könnten.â</cite>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Following is a non-exhaustive [-list-] {+list, taken from the research
# | paper,+} of {+some+} proprietary VPN apps [-from the research paper-] that
# | [-tracks-] {+track users+} and [-infringes the privacy of users:-]
# | {+infringe their privacy:+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Following is a non-exhaustive list of proprietary VPN apps from the "
@@ -8282,11 +8282,11 @@
msgid "VPN Services HotspotShield"
msgstr "<b>Hotspot Shield VPN Service</b>"
+#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
# | Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The
# | stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly [-5-]
# | {+five+} tracking libraries. Also, it redirects the user's traffic through
# | valueclick.com (an advertising website).
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
@@ -8308,11 +8308,11 @@
msgid "WiFi Protector VPN"
msgstr "<b>WiFi Protector VPN</b>"
+#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
# | Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly [-5-]
# | {+five+} tracking libraries. Developers of this app have confirmed that
# | the non-premium version of the app does JavaScript injection for tracking
# | {+the user+} and [-display-] {+displaying+} ads.
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly 5 tracking "
@@ -8343,13 +8343,13 @@
"(PII) Without User Consent Or Disclosure, PRNewswire.com 2016 (Internet "
"Archive).\">senden groÃe Datenmengen nach China</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Facebook's new Magic Photo app <a
# |
[-href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>scans-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>
# | scans+} your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and
# | suggests you to share the picture you take according to who is in the
# | frame.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"http://www.theregister.co.";
@@ -8413,13 +8413,13 @@
"intriguing â and a privacy nightmare, unter: TheVerge.com 2016.\">Daten im "
"Smartphone und in Server-Konten ausschnüffeln, sondern auch ändern</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apps that include <a
# |
[-href=\"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180913014551/http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/\";>+}
# | Symphony surveillance software snoop on what radio and TV programs are
# | playing nearby</a>. Also on what users post on various sites such as
# | Facebook, Google+ and Twitter.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apps that include <a href=\"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-";
@@ -8491,12 +8491,12 @@
"wie! Herumschnüffelnde âAnalyseâinstrumente sind genauso falsch wie jede
"
"andere Form des Ausspionierens."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | More than 73% and 47% of mobile applications, [-both-] from Android and
# | iOS respectively <a
# | [-href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share-]
# | {+href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share+} personal,
# | behavioral and location information</a> of their users with third parties.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More than 73% and 47% of mobile applications, both from Android and iOS "
@@ -8548,13 +8548,13 @@
"Datenzugriff zuzustimmen</a>, und so manche beginnen zu begreifen, dass es "
"Ãbel ist."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | This article shows the <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\">
# | twisted ways that they present snooping as a way to “serve”
# | users better</a>—never mind whether they want that. This is a
# | typical example of the attitude of the proprietary software industry
# | towards those they have subjugated.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This article shows the <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/";
@@ -8627,8 +8627,8 @@
"gebraucht. Ein guter Ersatz dafür ist âausbeutenâ; nahezu immer trifft
es "
"den Nagel auf den Kopf."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Gratis Android apps (but not <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
@@ -8703,12 +8703,12 @@
"\"Input Method Editor\">IME</abbr></a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of
# | data on the user's computer, but it does surveillance too: <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\";>
# | it tries to get the user's list of other people's phone [-numbers.</a>-]
# | {+numbers</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of "
@@ -8729,11 +8729,11 @@
"numbers may be exposed to hackers, unter: theguardian.com 2013.\">sie "
"versucht an die Telefonnummern anderer Kontakte zu gelangen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Brightest Flashlight app <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\";>
# | sends user data, including geolocation, for use by [-companies.</a>-]
# | {+companies</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -8768,6 +8768,7 @@
"irgendjemandem senden? Eine Freie-Software-Taschenlampen-App würde es nicht!"
# (redirect) -> https://www.aclu.org/how-government-tracking-your-movements
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Portable phones with GPS {+<a
# |
href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\";>+}
# | will send their GPS location on remote command{+,+} and users cannot stop
@@ -8776,7 +8777,6 @@
# |
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.-]
# | {+them</a>.+} (The US says it will eventually require all new portable
# | phones to have GPS.)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command "
@@ -8814,10 +8814,10 @@
"lacking in kidsâ mobile appsâand itâs getting worse, unter:
arstechnica.com "
"2012.\">Mobile Apps für Kinder: immer noch nicht die Qualität</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Some manufacturers add a <a
# |
href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>
# | hidden general surveillance package such as Carrier [-IQ.</a>-] {+IQ</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/";
@@ -8865,13 +8865,13 @@
"Präsenzen sammeln Informationen die man über Formulare oder auf andere
Weise "
"selbst überträgt, aber hier geht es nicht darum."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many web sites {+use JavaScript code+} <a
# |
href=\"http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-company-has-already-logge-1795906081\";>
# | {+to+} snoop on information that users have typed into a form but not
# | [-sent</a>.-] {+sent</a>, in order to learn their identity. Some are <a
# |
href=\"https://www.manatt.com/Insights/Newsletters/Advertising-Law/Sites-Illegally-Tracked-Consumers-New-Suits-Allege\";>
# | getting sued</a> for this.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many web sites <a href=\"http://gizmodo.com/before-you-hit-submit-this-";
@@ -8970,20 +8970,20 @@
"personal-data-by-session-replay-scripts/ 2017.\">die dann zum Reproduzieren "
"der gesamten Sitzung verwendet werden können</a>."
-# | If you use LibreJS, it will block that malicious Java[-s-]{+S+}cript code.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | If you use LibreJS, it will block that malicious Java[-s-]{+S+}cript code.
#, fuzzy
#| msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious Javascript code."
msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code."
msgstr "Mit LibreJS wird dieser schädliche JavaScript-Code blockiert."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | When a page uses Disqus for comments, [-<a
# |
href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\";>the-]
# | {+the+} proprietary Disqus software [-loads-] {+<a
# |
href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\";>loads+}
# | a Facebook software package into the browser of every anonymous visitor to
# | the page, and makes the page's URL available to Facebook</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a page uses Disqus for comments, <a href=\"https://blog.dantup.";
@@ -9022,11 +9022,11 @@
"unterschiedliche Preise anzuzeigen</a>. Der gröÃte Teil der Verfolgung "
"erfolgt via Server-Interaktion, aber proprietäre Software trägt dazu bei."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Following is a non-exhaustive list-]{+Here are two examples, taken from
# | the research paper,+} of [-some-] proprietary VPN apps [-from the research
# | paper-] that [-tracks-] {+use JavaScript to track+} users and
# | infringe[-s-] their privacy:
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Following is a non-exhaustive list of some proprietary VPN apps from the "
@@ -9052,10 +9052,10 @@
"mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds The "
"Guardian 2017.\">so die Leserschaft bisweilen ausschnüffeln</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Flash and JavaScript are [-also-] used for <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
# | “fingerprinting” devices</a> to identify users.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Flash and JavaScript are also used for <a href=\"http://arstechnica.com/";
@@ -9257,12 +9257,15 @@
"gleichen Raum oder anderen nahegelegenen Räumen verfolgt</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Deception-] {+Addictions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Proprietäres Blendwerk - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Deception-] {+Addictions+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -9320,6 +9323,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 201[-6-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -9362,6 +9366,7 @@
"Kontrolle über das Betriebssystem ermöglichen, werden als âuniversellâ "
"bezeichnet."
+#. type: Content of: <p>
# | [-<a href=\"#spy\">Spying</a> | <a
# | href=\"#alter-data\">Altering user's data/settings</a> | <a
# | href=\"#install-delete\">Installing/deleting programs</a> | <a
@@ -9373,7 +9378,6 @@
# |
href=\"#install-delete\">Installing/deleting/disabling programs</a>
# | <a href=\"#universal\">Full control</a> <a
# | href=\"#other\">Other/undefined</a> +}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#spy\">Spying</a> | <a href=\"#alter-data\">Altering "
@@ -9437,8 +9441,8 @@
"es nicht, und wir haben keine Möglichkeit es herauszufinden. Es gibt keinen "
"Grund anzunehmen, dass es nicht so wäre."
-# | [-Installing or-]{+Installing,+} deleting {+or disabling+} programs
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Installing or-]{+Installing,+} deleting {+or disabling+} programs
#, fuzzy
#| msgid "Installing or deleting programs"
msgid "Installing, deleting or disabling programs"
@@ -9496,13 +9500,13 @@
"physical action."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+In addition to its+} <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>Windows-]
# | {+href=\"#windows-update\">universal back door</a>, Windows+} 8 [-also-]
# | has a back door for {+<a
# |
href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -9562,12 +9566,12 @@
"business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\">universelle "
"Hintertür</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/\";>
# | Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back
# | [-door-] {+door</a>+} that can download programs and run [-them.</a>-]
# | {+them.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
@@ -9597,13 +9601,13 @@
"a> eine <a href=\"https://www.amazon.de/gp/help/customer/display.html?";
"nodeId=200774090\">universelle Hintertür</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Almost every phone's communication processor has a universal back door
# | which is <a
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
# | often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>. {+See
# | <a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware
# | in Mobile Devices</a> for more info.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
@@ -9681,8 +9685,8 @@
"Drones?, unter: eff.org 2015.\">Ausnutzen von Hintertüren</a> "
"zusammengestellt."
-# | Copyright © 2014-201[-8-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2014-201[-8-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -9824,11 +9828,11 @@
"interface of most of them was designed to make uninstallation difficult."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many proprietary programs secretly <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160901222135/http://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/\";>install-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/08/05/payperinstall_study/\";>install+}
# | other proprietary programs that the users don't want</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many proprietary programs secretly <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -9915,6 +9919,11 @@
# * There are, in the meantime, 10 Swindle products!
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We refer to [-this-] {+that+} product as the <a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">{+ +}Amazon Swindle</a>
+# | because [-it has <a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital
+# | restrictions management (DRM)</a>-] {+of this+} and <a
+# | href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
@@ -10012,18 +10021,28 @@
"im Flash Player</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Insecurity-] {+Incompatibility+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Proprietäre Unsicherheit - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Incompatibility
#, fuzzy
#| msgid "Apple Incompatibility"
msgid "Proprietary Incompatibility"
msgstr "Inkompatibilität"
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-In this section, we list characteristics-]{+The
+# | “incompatibility” category includes the use+} of [-Apple
+# | programs that block-] {+secret formats+} or [-hinder-] {+protocols in
+# | proprietary software. This directly blocks or hinders+} users from
+# | switching to any alternative program—and, in particular, from
+# | switching to free software which can liberate the device the software runs
+# | on.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this section, we list characteristics of Apple programs that block or "
@@ -10059,6 +10078,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2016, 2018-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -10087,6 +10108,7 @@
"proprietäre Software nicht nur nicht perfekt, sondern häufig auch sehr "
"schlampig <ins>programmiert</ins> ist."
+#. type: Content of: <div><p>
# | It would be equally incorrect to compare proprietary software with a
# | fictitious idea of free software as perfect. Every nontrivial program has
# | bugs, and any system, free or proprietary, may have security [-errors.-]
@@ -10095,7 +10117,6 @@
# | deliberately. In any case, they keep users <em>helpless to fix any
# | security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is what's
# | culpable about proprietary software.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It would be equally incorrect to compare proprietary software with a "
@@ -10235,11 +10256,11 @@
"erfassen, ohne das Risiko als schädliche Aufgabe von AV-Heuristiken "
"eingestuft zu werden zu riskieren</cite>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | 4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20161027223907/http://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\";>+}
# | taken over by third parties and used for man-in-the-middle attacks</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a href="
@@ -10278,13 +10299,13 @@
msgid "GNU/Linux does not need antivirus software."
msgstr "GNU/Linux braucht keine Antivirus-Software."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\";>The
# | NSA has put back doors into nonfree encryption [-software.</a>-]
# | {+software</a>.+} We don't know which ones they are, but we can be sure
# | they include some widely used systems. This reinforces the point that you
# | can never trust the security of nonfree software.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-";
@@ -10307,9 +10328,9 @@
"sind. Dies verstärkt den Punkt, dass man der Sicherheit unfreier Software "
"niemals vertrauen kann."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
@@ -10327,13 +10348,13 @@
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Proprietäre Interferenz"
+#. type: Content of: <div><p>
# | This page describes how various proprietary programs [-mess up-] {+harass
# | or annoy+} the [-user's system. They-] {+user, or cause trouble for the
# | user. These actions+} are like sabotage[-,-] but [-they are not grave
# | enough to qualify for-] the word [-“sabotage”. Nonetheless,
# | they are nasty and wrong.-] {+“sabotage” is too strong for
# | them.+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page describes how various proprietary programs mess up the user's "
@@ -10422,12 +10443,12 @@
"wissen, <ins>lassen Sie uns bitte teilhaben und</ins> senden uns genauere "
"Angaben an <address@hidden>."
+#. type: Content of: <p>
# | [-<a href=\"#apple\">Apple jails</a> | <a
# | href=\"#microsoft\">Microsoft jails</a> | <a-]{+ <a
# | href=\"#apple\">Apple jails</a> <a
# | href=\"#microsoft\">Microsoft jails</a> <a+}
# | href=\"#consoles\">Game [-consoles</a>-] {+consoles</a> +}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#apple\">Apple jails</a> | <a href=\"#microsoft"
@@ -10460,18 +10481,24 @@
"wissen)."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Deception-] {+Manipulation+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Proprietäres Blendwerk - GNU-Projekt - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Deception-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Deception"
msgid "Proprietary Manipulation"
msgstr "Proprietäres Blendwerk"
#. type: Content of: <div><p>
+# | This [-document-] {+page+} reports instances where proprietary software
+# | [-is tethered-] {+takes advantage of human psychology+} to [-a server.-]
+# | {+manipulate users.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This document reports instances where proprietary software is tethered to "
@@ -10496,17 +10523,17 @@
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgstr "Proprietäre Software ist häufig Schadsoftware"
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "Table of Contents"
msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
msgstr "Inhaltsverzeichnis"
# Förderer (Gold) - Schirmherren
+#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
# | {+href=\"#latest\">Latest additions</a>+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
msgid "<a href=\"#latest\">Latest additions</a>"
@@ -10563,11 +10590,11 @@
"gängige Praxis. Moderne proprietäre Software ist typischerweise ein Weg um "
"übers Ohr gehauen zu werden â¦"
+#. type: Content of: <p>
# | As of April, 201[-7-]{+9+}, the [-files-] {+pages+} in this directory list
# | around [-3-]{+4+}00 instances of malicious [-functionalities,-]
# | {+functionalities (with more than 450 references to back them up),+} but
# | there are surely thousands more we don't know about.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -10590,17 +10617,17 @@
msgid "Products or companies"
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception\">Irreführung</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back [-doors</a>-]
# | {+doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
@@ -10612,8 +10639,8 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship\">Zensur</a>"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
@@ -10623,10 +10650,10 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception\">Irreführung</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a
# | href=\"#f2\">2</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -10648,10 +10675,10 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference\">Eingriff</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a
# | href=\"#f3\">3</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -10659,9 +10686,9 @@
"\"#f3\">3</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage\">Sabotage</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
@@ -10680,11 +10707,11 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance\">Ãberwachung</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to
# | servers-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a
# | href=\"#f4\">4</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to servers"
@@ -10693,10 +10720,10 @@
"\"#f4\">4</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers\">Server-Bindungen</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a
# | href=\"#f5\">5</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -10704,9 +10731,9 @@
"\"#f5\">5</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage\">Sabotage</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>"
@@ -10715,10 +10742,10 @@
"<a href=\"/proprietary/potential-malware-adobe\">Potenzielle Schadsoftware</"
"a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in
# | appliances</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
@@ -10726,25 +10753,25 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-appliances\">Schadsoftware in Geräten</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars\">Schadsoftware in Pkws</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games\">Schadsoftware in Spielen</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -10753,9 +10780,9 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles\">Schadsoftware in Mobilgeräten</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
@@ -10764,41 +10791,41 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-webpages\">Schadsoftware in "
"Internetdokumentenen</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe\">Schadsoftware von Adobe</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon\">Schadsoftware von Amazon</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple\">Schadsoftware von Apple</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google\">Schadsoftware von Google</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
@@ -10813,11 +10840,11 @@
"send it commands."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital-]{+<em>Digital+}
# | restrictions [-management</a>-] {+management,+} or [-“DRM”
# | means-] {+“DRM”:</em> +} functionalities designed to
# | restrict what users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
@@ -10833,10 +10860,10 @@
"‑ Funktionen, entwickelt um zu beschränken, was Nutzer mit den "
"Daten auf ihren Rechnern tun können."
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]{+<em>Jail:</em>
# | system+} that impose{+s+} censorship on application programs.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
@@ -10853,11 +10880,11 @@
"frequent) connection to a server."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]{+<em>Tyrant:</em>
# | system+} that reject{+s+} any operating system not
# | “authorized” by the manufacturer.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
@@ -10871,13 +10898,13 @@
"Systeme, die jedes nicht vom Hersteller âautorisierteâ Betriebssystem "
"zurückweisen."
+#. type: Content of: <p>
# | Users of proprietary software are defenseless against these forms of
# | mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free
# | (freedom-respecting) [-software.</a>-] {+software</a>.+} Since free
# | software is controlled by its users, they have a pretty good defense
# | against malicious software functionality.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
@@ -10903,9 +10930,9 @@
msgid "Latest additions"
msgstr "Letzte Ergänzungen"
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
@@ -11006,6 +11033,7 @@
"cars-in-florida-to-help-people-evacuate/ 2017.\">nur einen begrenzten Teil "
"der Batterie in einigen Autos nutzen konnten</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\";>+}
@@ -11015,7 +11043,6 @@
# | really clean since <a
# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own
# | malware</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-";
@@ -11081,11 +11108,11 @@
"Wir stimmen mit jenen im Artikel angegebenen Punkten nicht überein, er soll "
"lediglich als sachbezogene Referenz dienen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In 2014, <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>Oracle-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>
# | Oracle+} insisted on continuing this [-practice.</a>-] {+practice</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
@@ -11139,13 +11166,13 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/\">Weitere Beispiele proprietärer Schadsoftware</a>"
+#. type: Content of: <div><p>
# | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
# | the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
# | them in a position of power over the users; <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">that is the
# | basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
# | that power to the detriment of the users they ought to serve.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to "
@@ -11214,33 +11241,33 @@
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#Introduction\">Einführung</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a href=\"#OSSpyware\">Spyware in [-Operating Systems</a>-] {+Laptops and
# | Desktops</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Laptops and Desktops</a>"
msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">Spionageprogramme in Betriebssystemen</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">⦠in Windows</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">⦠in Mac OS</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
@@ -11250,155 +11277,155 @@
msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spionageprogramme in Mobilgeräten</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInTelephones\">All “Smart” Phones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">All “Smart” Phones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">⦠in Telefonen</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>-]
# | {+href=\"#SpywareIniThings\">iThings</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">iThings</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">⦠in iDingern</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInAndroid\">Android Telephones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Android Telephones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">⦠in Android</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInElectronicReaders\">E-Readers</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">E-Readers</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">⦠in Lesegeräten</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInApplications\">Spyware+} in [-Mobile-] Applications</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInApplications\">Spyware in Applications</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">⦠in Anwendungssoftware</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">⦠in Anwendungssoftware</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">⦠in Anwendungssoftware</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">⦠in Skype</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInGames\">Games</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Games</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">⦠in Spielen</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware+} in [-Chrome</a>-] {+Connected
# | Equipment</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware in Connected Equipment</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">⦠in Chrome</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV-]
# | {+href=\"#SpywareInTVSets\">TV+} Sets</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">⦠in Fernsehapparaten</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">⦠in Kameras</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInToys\">⦠in Spielzeug</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInDrones\">Spyware in Drones</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Spyware in Drones</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInDrones\">⦠in Drohnen</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>-]
# | {+href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spionageprogramme zu Hause</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>-]
# | {+href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spionageprogramme in Mobilgeräten</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareOnSmartWatches\">Spyware on Smart-]
# | {+href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart”+} Watches</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">Spyware on Smart Watches</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart” Watches</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">Spionageprogramme in Smart Watches</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">⦠in Fahrzeugen</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInVR\">Spyware In VR</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInVR\">Virtual Reality</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInVR\">Spyware In VR</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInVR\">Virtual Reality</a>"
@@ -11408,33 +11435,33 @@
msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spionageprogramme im Internet</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">⦠in Chrome</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in JavaScript and Flash</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in JavaScript and Flash</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">⦠in JavaScript und Flash</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">⦠in Flash</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInToys\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInNetworks\">Spyware+} in [-Toys</a>-] {+Networks</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInNetworks\">Spyware in Networks</a>"
@@ -11523,8 +11550,8 @@
msgstr ""
"<small>(Neueste Ergänzungen befinden sich oberhalb jeder Kategorie)</small>"
-# | Spyware in [-JavaScript-] {+Laptops+} and [-Flash-] {+Desktops+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-JavaScript-] {+Laptops+} and [-Flash-] {+Desktops+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in JavaScript and Flash"
msgid "Spyware in Laptops and Desktops"
@@ -11558,12 +11585,12 @@
"technology-42309371 BBC 2017 (Internet Archive).\">enthält proprietären "
"Tastaturtreiber mit Keylogger</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping\";>+}
# | Intel devices will be able to listen for speech all the time, even when
# | “off.”</a>
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-";
@@ -11583,11 +11610,11 @@
"Zustand in der Lage sein, die ganze Zeit der Sprache, sprich der Umgebung, "
"zu lauschen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\";>
# | Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on [-users.</a>-]
# | {+users</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-";
@@ -11632,9 +11659,9 @@
"\">Spionagesoftware in iDingern</a> und <a href=\"/proprietary/malware-apple"
"\">Schadsoftware von Apple</a>."
+#. type: Content of: <div>
# | [-<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>-]{+<span
# | id=\"SpywareAtLowLevel\"></span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
msgid "<span id=\"SpywareAtLowLevel\"></span>"
@@ -11661,8 +11688,8 @@
"\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>"
msgstr " "
-# | [-Spyware on-]{+All+} “Smart” [-Watches-] {+Phones+}
#. type: Content of: <div><h4>
+# | [-Spyware on-]{+All+} “Smart” [-Watches-] {+Phones+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware on “Smart” Watches"
msgid "All “Smart” Phones"
@@ -11684,8 +11711,8 @@
"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
msgstr " "
-# | [-Spyware in-]{+Android+} Telephones
#. type: Content of: <div><h4>
+# | [-Spyware in-]{+Android+} Telephones
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Telephones"
msgid "Android Telephones"
@@ -11719,17 +11746,17 @@
"unter: eff.org 2012.\">sie melden sogar, welche Seite die Leserschaft zu "
"welcher Zeit liest</a>."
-# | Spyware in [-Mobile-] Applications
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Mobile-] Applications
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Mobile Applications"
msgid "Spyware in Applications"
msgstr "Spionageprogramme in Anwendungssoftware für Mobilgeräte"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareIniThings\">#SpywareIniThings</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInApplications\">#SpywareInApplications</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
@@ -11743,10 +11770,10 @@
msgid "Desktop Apps"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInMobileApps\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
@@ -11798,17 +11825,17 @@
"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
msgstr " "
-# | Spyware in [-Chrome-] {+Connected Equipment+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Chrome-] {+Connected Equipment+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Chrome"
msgid "Spyware in Connected Equipment"
msgstr "Spionageprogramme in Chrome"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInSkype\">#SpywareInSkype</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInEquipment\">#SpywareInEquipment</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
@@ -11956,17 +11983,17 @@
"customers, unter: consumerman.com 2013.\">Mietkauf-Rechner wurden so "
"programmiert, um Mieter auszuspionieren</a>."
-# | [-Spyware on Mobiles-]{+Wearables+}
#. type: Content of: <div><h4>
+# | [-Spyware on Mobiles-]{+Wearables+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware on Mobiles"
msgid "Wearables"
msgstr "Spionageprogramme in Smartphones"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareOnMobiles\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareOnWearables\">#SpywareOnWearables</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
@@ -11989,8 +12016,8 @@
"aspect of what they do."
msgstr ""
-# | [-Spyware on-]“Smart” Watches
#. type: Content of: <h5>
+# | [-Spyware on-]“Smart” Watches
#, fuzzy
#| msgid "Spyware on “Smart” Watches"
msgid "“Smart” Watches"
@@ -12098,10 +12125,10 @@
msgid "JavaScript"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInMacOS\">#SpywareInMacOS</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInJavaScript\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
@@ -12131,17 +12158,17 @@
"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
msgstr " "
-# | Spyware in [-Toys-] {+Networks+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Toys-] {+Networks+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Toys"
msgid "Spyware in Networks"
msgstr "Spionageprogramme in Spielsachen"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInTVSets\">#SpywareInTVSets</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInNetworks\">#SpywareInNetworks</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
@@ -12274,10 +12301,6 @@
#~ "Schadsoftware, lassen Sie sich nicht durch sekundäre Belange wie den "
#~ "Preis ablenken."
-# | As of April, 201[-7-]{+9+}, the [-files-] {+pages+} in this directory list
-# | around [-3-]{+4+}00 instances of malicious [-functionalities,-]
-# | {+functionalities (with more than 400 references to back them up),+} but
-# | there are surely thousands more we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -12304,12 +12327,6 @@
#~ "GNU/Linux, Windows oder älteren MacOS-Versionen nicht zugegriffen werden "
#~ "kann."
-# | {+In addition to its+} <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>Windows-]
-# | {+href=\"#windows-update\">universal back door</a>, Windows+} 8 [-also-]
-# | has a back door for {+<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -12338,10 +12355,6 @@
#~ "Nachfolgend finden Sie Beispiele proprietärer Software, die üble Dinge "
#~ "auf dem installierten Rechner anstellt."
-# | As of [-April, 2017,-] {+October, 2018,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around 3[-0-]{+5+}0 instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 400 references to
-# | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -12356,13 +12369,6 @@
#~ "aufgelistet, es gibt aber sicherlich Tausende, über die nichts bekannt "
#~ "sind (Stand 2017-04)."
-# | <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>
-# | An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
-# | [-unlocked.</a>-] {+unlocked</a>.+} The “upgrade” also
-# | deactivated applications not approved by <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
-# | this was apparently intentional.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -12387,11 +12393,6 @@
#~ "durch die <a href=\"/proprietary/proprietary-jails\">Apple-Zensur</a> "
#~ "gebilligte Applikationen. Scheinbar war das alles beabsichtigt."
-# | [-It is unfortunate that-]{+Unfortunately,+} the article [-uses the term-]
-# | <a
-# |
[-href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Monetize\">“monetize”</a>.-]
-# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid#Hacker\">improperly refers to crackers
-# | as “hackers”</a>.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "It is unfortunate that the article uses the term <a href=\"/philosophy/"
@@ -12414,11 +12415,6 @@
#~ "Router haben Hintertür</a> zum Ãndern von Einstellungen.<a
href=\"#tn03\" "
#~ "id=\"tn03-ref\" class=\"transnote\">[3]</a>"
-# | In Android, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
-# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
-# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
-# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
@@ -12440,11 +12436,6 @@
#~ "[das über den Dienst <em>Google Play</em> aufgerufen wird, A. d. Ã.]</"
#~ "ins>).<!--a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\" class=\"transnote\">[2]</a -->"
-# | [-<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]Windows
-# | 8 also has a back door for {+<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -12475,14 +12466,6 @@
#~ "bearbeiten zu können."
# (fix) http_s_://www.infoworld.com â¦
-# | Spyware in {+older versions of+} Windows: <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\">
-# | Windows Update snoops on the [-user.</a>-] {+user</a>.+} <a
-# |
[-href=\"https://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\";>+}
-# | Windows 8.1 snoops on local [-searches.</a>-] {+searches</a>.+} And
-# | there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>
-# | secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Spyware in Windows: <a href=\"http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/";
@@ -12544,9 +12527,6 @@
#~ "proprietary/malware-microsoft\">Microsoft eigene Schadprogramme einbaut</"
#~ "a>."
-# | In 2014, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>{+
-# | +}Oracle insisted on continuing this [-practice.</a>-] {+practice</a>.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
@@ -12581,11 +12561,6 @@
# [2]
http://www.zeit.de/digital/datenschutz/2013-08/trusted-computing-microsoft-windows-8-nsa
# [2-1]
https://www.bsi.bund.de/DE/Presse/Pressemitteilungen/Presse2013/Windows_TPM_Pl_21082013.html
(âDementiâ)
-# | {+The+} German government <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers-]
-# |
{+href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers+}
-# | away from Windows 8 computers with TPM [-2.0-] {+2.0</a>,+} due to
-# | potential back door capabilities of the TPM 2.0 [-chip</a>.-] {+chip.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "German government <a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/";
@@ -12611,11 +12586,6 @@
#~ "verfügt.â</ins></a><a href=\"#tn02\" id=\"tn02-ref\">[2]</a><a href="
#~ "\"#tn02-1\" id=\"tn02-1-ref\">[2-1]</a>"
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# |
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- es.po 19 May 2019 09:59:28 -0000 1.118
+++ es.po 28 May 2019 11:03:21 -0000 1.119
@@ -20,6 +20,8 @@
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Amazon's-]{+Adobe's+} Software Is Malware - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,6 +30,7 @@
"El software de Amazon es malware - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Amazon's-]{+Adobe's+} Software [-I-]{+i+}s Malware
#, fuzzy
#| msgid "Amazon's Software Is Malware"
msgid "Adobe's Software is Malware"
@@ -42,6 +45,9 @@
"cite> en el software privativo</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Microsoft-] {+Adobe+} software is malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -203,6 +209,8 @@
"de este sitio web."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015,-] 2016, [-2017, 2018-] {+2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -506,6 +514,10 @@
"permite observar</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Amazon Ring “security” devices <a
+# |
href=\"https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\";>
+# | send the video they capture to Amazon servers</a>{+,+} which save it
+# | [-permanently.-] {+long-term.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon Ring “security” devices <a href=\"https://www.engadget.";
@@ -563,9 +575,9 @@
"shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance"
"\">espÃa todo el tiempo</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
@@ -638,9 +650,9 @@
"<a href=\"#jails\">Prisiones</a>: Son sistemas que imponen la censura en los "
"programas de aplicación."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
# | {+href=\"#manipulation\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
@@ -1187,8 +1199,8 @@
"mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\">admitió que la "
"estaba censurando debido al asunto del que trataba</a>."
-# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Deception"
msgid "Apple Manipulation"
@@ -1291,12 +1303,12 @@
"las iCosas. Desde que <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple"
"\">son prisiones</a>, no permiten que ninguna aplicación sea software libre."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
# |
[-href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\";>+}
# | changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
# | from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href="
@@ -1419,6 +1431,7 @@
"que los usuarios habÃan obtenido de las tiendas en lÃnea que compiten con "
"iTunes</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>+}
@@ -1426,7 +1439,6 @@
# | unlocked</a>. The “upgrade” also deactivated applications not
# | approved by <a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple
# | censorship</a>. All this was apparently intentional.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -1791,9 +1803,9 @@
"web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";>encontrar un "
"fallo o agujero</a> que posibilite la instalación de un sistema diferente."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
# | Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1802,6 +1814,8 @@
msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Appliances+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1809,6 +1823,7 @@
"Malware en los dispositivos móviles - Proyecto GNU - Free Software
Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Appliances+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices"
msgid "Malware in Appliances"
@@ -2103,6 +2118,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about+} proprietary
+# | [-malware</a>-] {+tethering</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
@@ -2851,6 +2869,10 @@
"instalar un cambio que diera acceso a los datos del cliente."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Spyware in-]{+The+} Cisco TNP IP [-phones:-] {+phones are+} <a
+# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>
+# |
[-http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>.-]
+# | {+spying devices</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.";
@@ -2897,9 +2919,9 @@
"Algunos televisores LG <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/";
"Achievements\">son tiranos</a>."
-# | Copyright © 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free Software
-# | Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015,-] 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -2907,6 +2929,8 @@
msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Malware [-in Mobile Devices-] {+In Cars+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2914,6 +2938,7 @@
"Malware en los dispositivos móviles - Proyecto GNU - Free Software
Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Malware [-in other products-] {+In Cars+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in other products"
msgid "Malware In Cars"
@@ -3273,6 +3298,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015, 2016,-] 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
@@ -3280,6 +3307,8 @@
msgstr "Copyright © 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Games+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3287,6 +3316,7 @@
"Malware en los dispositivos móviles - Proyecto GNU - Free Software
Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Malware in [-the Echo-] {+Games+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in the Echo"
msgid "Malware in Games"
@@ -3314,10 +3344,10 @@
msgid "The Skinner Box"
msgstr "La caja de Skinner"
+#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
# | An environment in which the [-rat… sorry, the-] user is trained to
# | “push the lever“, i.e. do a certain action over and over again
# | in order to get a reward.
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An environment in which the rat… sorry, the user is trained to "
@@ -3362,12 +3392,12 @@
msgid "Elaborate cycles"
msgstr "Ciclos elaborados"
+#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
# | Gamers' behavior can be “shaped” by making cycles (progress
# | from one level to the next) slower and slower, designing complex tasks
# | that are difficult to get out of (e.g. World of War[-k-]{+c+}raft), or
# | conversely dividing them up in small chunks to avoid frustration (e.g.,
# | New Super Mario Bros.Wii).
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Gamers' behavior can be “shaped” by making cycles (progress "
@@ -3402,9 +3432,9 @@
"simplemente para evitar perder lo que han ganado hasta entonces (p. e.., "
"Farmville, Ultima Online, Animal Crossing)."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Games such as World of Warcraft, [-that-] {+which+} are considered very
# | addictive, use several of these techniques.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Games such as World of Warcraft, that are considered very addictive, use "
@@ -3613,6 +3643,7 @@
"Si bien el artÃculo se refiere a los juegos gratuitos, los juegos que "
"cuestan dinero pueden utilizar las mismas tácticas."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a
# |
href=\"http://www.cracked.com/personal-experiences-1762-5-reasons-i-lost-249000-iphone-game.html\";>
# | addictive features</a> which are based on [-several of the-] <a
@@ -3626,7 +3657,6 @@
# | in gets destroyed by the “enemy” unless they buy an expensive
# | “shield” to protect it. This game is also deceptive, as it
# | uses confusing menus and complex stats to obfuscate true monetary costs.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Game Of War: Fire Age is an iPhone game with <a href=\"http://www.cracked.";
@@ -3695,6 +3725,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Apple will stop-]{+Some proprietary+} <a
+# |
[-href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/jun/06/iphone-ipad-apps-games-apple-5-5c-obsolete\";>fixing
+# | bugs for older model iThings</a>.-]
+# |
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>
+# | games lure children to spend their parents' money</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple will stop <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
@@ -3748,6 +3783,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Amazon's-]{+Google's+} Software Is Malware - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3756,12 +3793,16 @@
"El software de Amazon es malware - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Microsoft's-]{+Google's+} Software is Malware
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft's Software is Malware"
msgid "Google's Software is Malware"
msgstr "El software de Microsoft es <cite>malware</cite>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Microsoft-] {+Google's+} software is malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -3778,6 +3819,7 @@
"explica por qué el software de Microsoft es dañino."
#. type: Content of: <div><h3>
+# | [-Type of malware-]{+<strong>Type of malware</strong>+}
#, fuzzy
#| msgid "Type of malware"
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
@@ -3788,6 +3830,7 @@
msgstr "<a href=\"#interference\">Interferencia</a>"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Back Doors"
msgid "Google Back Doors"
@@ -3821,13 +3864,13 @@
"en la <a href=\"https://www.google.com/intl/en/chromebook/termsofservice.html";
"\">sección 4 del Acuerdo de Licencia de Usuario Final</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Android, <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>+}
# | Google has a back door to remotely delete apps</a>. (It was in a program
# | called GTalkService, which seems since then to have been merged into
# | Google Play.)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
@@ -3848,6 +3891,11 @@
"Play desde entonces)."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google can also <a
+# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
+# | forcibly and remotely install apps</a> through [-Google Play.-]
+# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
+# | permits various dirty tricks.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
@@ -3883,6 +3931,7 @@
"no confiar en nadie."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Censorship
#, fuzzy
#| msgid "Apple Censorship"
msgid "Google Censorship"
@@ -3909,12 +3958,12 @@
"org/dev/developers/extensions-deployment-faq\">deshabilita las extensiones</"
"a> que no están alojadas en la Chrome Web Store."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | For example, an extension was <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>+}
# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
# | than 40,000 computers.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For example, an extension was <a href=\"https://consumerist.";
@@ -3971,6 +4020,11 @@
msgstr "DRM"
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google now allows Android apps to detect whether a device has been rooted,
+# | <a
+# |
href=\"http://www.androidpolice.com/2017/05/13/netflix-confirms-blocking-rootedunlocked-devices-app-still-working-now/\";>and
+# | refuse to install if so</a>. {+The Netflix app uses this ability to
+# | enforce DRM by refusing to install on rooted Android devices.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google now allows Android apps to detect whether a device has been "
@@ -3990,6 +4044,13 @@
"caso impedir su instalación</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Update: Google <i>intentionally</i> [-<a
+# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>-]
+# | changed Android so that apps [-can-] {+<a
+# |
href=\"https://torrentfreak.com/netflix-use-of-google-drm-means-rooted-android-devices-are-banned-170515/\";>can+}
+# | detect rooted devices and refuse to run on them</a>. {+The Netflix app is
+# | proprietary malware, and one shouldn't use it. However, that does not make
+# | what Google has done any less wrong.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Update: Google <i>intentionally</i> <a href=\"https://torrentfreak.com/";
@@ -4028,6 +4089,9 @@
"información</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Android <a
+# |
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
+# | +}contains facilities specifically to support DRM</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
@@ -4042,19 +4106,27 @@
"el DRM</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Insecurity
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Insecurity"
msgid "Google Insecurity"
msgstr "Inseguridad en los móviles"
-# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile Surveillance-]{+Google Interference+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Google Interference"
msgstr "Vigilancia en los móviles"
#. type: Content of: <p>
+# | [-Various proprietary programs often mess up-]{+This section gives
+# | examples of Google software harassing or annoying+} the [-user's system.
+# | They-] {+user, or causing trouble for the user. These actions+} are like
+# | sabotage[-,-] but [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -4089,12 +4161,18 @@
"es libre) mantendrá el mismo cambio, y ahà los usuarios no podrán hacer
nada."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Sabotage
#, fuzzy
#| msgid "Apple Sabotage"
msgid "Google Sabotage"
msgstr "Sabotaje de Apple"
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical [-Apple-] {+Google+}
+# | actions that harm [-to-] the users of specific [-Apple-] {+Google+}
+# | software.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -4159,6 +4237,7 @@
"no es una opción activada por defecto."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Google Surveillance"
@@ -4346,6 +4425,11 @@
"la navegación del usuario</a>, y muchas asà lo hacen."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Google [-Chrome, running on Windows, <a
+# |
href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>is-]
+# | {+Chrome includes+} a [-jail</a>.-] {+module that <a
+# |
href=\"https://www.privateinternetaccess.com/blog/2015/06/google-chrome-listening-in-to-your-room-shows-the-importance-of-privacy-defense-in-depth/\";>
+# | activates microphones and transmits audio to its servers</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google Chrome, running on Windows, <a href=\"https://www.";
@@ -4372,6 +4456,12 @@
"software instalado."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal
+# | (in an article blocked from us by a paywall) reports that <a
+# |
href=\"http://www.theverge.com/2013/8/1/4580718/fbi-can-remotely-activate-android-and-laptop-microphones-reports-wsj\";>
+# | the FBI can remotely activate the GPS and microphone in Android phones and
+# | [-in-] laptops</a>. (I suspect this means Windows laptops.) Here is <a
+# | href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>more info</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
@@ -4401,6 +4491,11 @@
"información</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+Spyware is present in some Android devices when they are sold.+} Some
+# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
+# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
+# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
+# | send{+s+} personal data to [-Motorola.</a>-] {+Motorola</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some Motorola phones modify Android to <a href=\"http://www.";
@@ -4487,6 +4582,7 @@
"tecla, todas las URL escritas en el teclado</a>."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Tyrants
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Tyrants"
msgid "Google Tyrants"
@@ -4613,11 +4709,11 @@
"reprogramable para microprocesadores Intel y AMD</a> puede ser un medio para "
"que la NSA acceda a los ordenadores con la ayuda de Microsoft."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Windows 8 also has a back door for <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Windows 8 also has a back door for <a href=\"http://www.computerworld.com/";
@@ -4799,6 +4895,7 @@
"tab=AllReplies#tabs\">reduce drásticamente el rendimiento de los ordenadores
"
"con Windows 10</a>, y no puede deshabilitarse con facilidad."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | After <a
# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing\">forcing the
# | download of Windows 10</a> on computers that were running Windows 7 and 8,
@@ -4810,7 +4907,6 @@
# | would fail to say no. To do this, Microsoft used <a
# |
href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/03/17/microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\";>
# | malware techniques</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "After <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html#windows10-forcing"
@@ -4929,6 +5025,7 @@
"al <cite>malware</cite>, pues se trata de maniobras técnicas por parte de "
"Microsoft que perjudican a los usuarios de software especÃfico de Microsoft."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft has been <a
# |
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\";>
# | force-installing a “remediation” program</a> on computers
@@ -4943,7 +5040,6 @@
# | machines, causing numerous problems, some of which <a
# |
href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\";>
# | critical</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/";
@@ -5172,11 +5268,11 @@
msgid "Microsoft Subscriptions"
msgstr "Suscripciones de Microsoft"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft Office forces users <a
# |
[-href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/windows-apps/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2948755/office-for-windows-10-will-require-office-365-subscription-on-pcs-larger-tablets.html\";>to+}
# | subscribe to Office 365 to be able to create/edit documents</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft Office forces users <a href=\"https://www.computerworld.com/";
@@ -5447,6 +5543,7 @@
"www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data"
"\"> especÃficamente para espiar</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware in older versions of Windows: <a
# |
href=\"https://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>
# | Windows Update snoops on the user</a>. <a
@@ -5455,7 +5552,6 @@
# | Windows 8.1 snoops on local searches</a>. And there's a <a
# | href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";> secret NSA key
# | in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in older versions of Windows: <a href=\"https://www.theregister.";
@@ -5510,11 +5606,11 @@
"principal diferencia con Windows 10 S es que existe una manera sencilla de "
"salir del modo S."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
# | Windows 8 on “mobile devices” (now defunct) was a jail</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/";
@@ -5975,8 +6071,8 @@
"whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">inseguridad de WhatsApp</a> "
"facilita la interceptación de las comunicaciones."
-# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Mobile Interference"
@@ -6011,13 +6107,13 @@
"que no hace nada, pero tenemos que creerles, y existe un riesgo permanente "
"de que la aplicación se active mediante una actualización automática."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Preloading crapware along with a nonfree operating system is common
# | practice, but by making the crapware undeletable, Facebook and Samsung (<a
# | {+class=\"not-a-duplicate\"+}
# |
href=\"https://www.bloomberg.com/news/articles/2019-01-08/samsung-phone-users-get-a-shock-they-can-t-delete-facebook\";>among
# | others</a>) are going one step further in their hijacking of users'
# | devices.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Preloading crapware along with a nonfree operating system is common "
@@ -6040,8 +6136,8 @@
"facebook\">among others</a>) están dando un paso más en su secuestro de los
"
"dispositivos de los usuarios."
-# | Mobile [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Mobile [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Tyrants"
msgid "Mobile Sabotage"
@@ -6163,13 +6259,13 @@
"es una vigilancia masiva sobre la que el usuario no tiene ningún control en "
"absoluto."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A study of 24 [-health-] {+“health”+} apps found that 19 of
# | them <a href=\"[-
# |
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
# | invasive advertising or discriminating against people in poor [-health-]
# | {+medical+} condition.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\" https://";
@@ -6906,13 +7002,13 @@
"test-bluetooth-app-security\">espiar en muchos tipos de datos personales "
"guardados en el teléfono o en servidores, también puede modificarlos</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apps that include <a
# |
[-href=\"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180913014551/http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/\";>+}
# | Symphony surveillance software snoop on what radio and TV programs are
# | playing nearby</a>. Also on what users post on various sites such as
# | Facebook, Google+ and Twitter.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apps that include <a href=\"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-";
@@ -7238,6 +7334,8 @@
msgstr "Móviles tiranos"
#. type: Content of: <title>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Webpages+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7245,6 +7343,7 @@
"Malware en los dispositivos móviles - Proyecto GNU - Free Software
Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Malware in [-other products-] {+Webpages+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in other products"
msgid "Malware in Webpages"
@@ -7362,6 +7461,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Following is a non-exhaustive list,-]{+Here are two examples,+} taken
+# | from the research paper, of [-some-] proprietary VPN apps that {+use
+# | JavaScript to+} track users and infringe their privacy:
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Following is a non-exhaustive list, taken from the research paper, of "
@@ -7421,6 +7523,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Potential Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7556,6 +7660,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Jails-] {+Addictions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7564,6 +7670,7 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Addictions+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -7640,6 +7747,7 @@
"comportamientos adictivos sin que eso supusiera pérdidas para el usuario."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 201[-4-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -7656,6 +7764,8 @@
"Reconocimiento-SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Jails-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7664,6 +7774,7 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Jails-] {+Back Doors+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails"
msgid "Proprietary Back Doors"
@@ -7827,12 +7938,12 @@
"niños no pueden causar daños en la lÃnea divisoria ni con una taladradora,
"
"ya que es una abstracción y no puede verse afectada por una acción fÃsica."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>,
# | Windows 8 has a back door for <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
@@ -7903,6 +8014,10 @@
"programas y ejecutarlos."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-The Kindle also-]{+In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book
+# | eraser</a>, the Kindle-Swindle+} has a <a
+# |
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\";>
+# | universal back door</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Kindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
@@ -7916,6 +8031,12 @@
"display.html?nodeId=200774090\"> puerta trasera universal</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Almost every phone's communication processor has a universal back door
+# | which is <a
+# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
+# | often used to make a phone transmit all conversations it hears</a>. {+See
+# | <a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware
+# | in Mobile Devices</a> for more info.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Almost every phone's communication processor has a universal back door "
@@ -7985,6 +8106,8 @@
"traseras</a>."
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015-] {+2014-2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -8055,6 +8178,8 @@
"identificarse para pagar, lo cual constituye una forma de vigilancia."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8062,6 +8187,7 @@
"Censura en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Coverups"
@@ -8090,6 +8216,8 @@
"\">amenazas legales a la empresa de seguridad que lo descubrió</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Jails-] {+Deception+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8098,6 +8226,7 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Deception+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Deception"
@@ -8182,6 +8311,7 @@
"usuarios sin su consentimiento."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Jails-] {+DRM+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8190,6 +8320,7 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Jails-] {+DRM+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails"
msgid "Proprietary DRM"
@@ -8213,6 +8344,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We refer to [-this-] {+that+} product as the <a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">{+ +}Amazon Swindle</a>
+# | because [-it has <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital
+# | restrictions management (DRM)</a>-] {+of this+} and <a
+# | href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
@@ -8283,6 +8419,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Jails-] {+Incompatibility+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8291,12 +8429,20 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Incompatibility
#, fuzzy
#| msgid "Apple Incompatibility"
msgid "Proprietary Incompatibility"
msgstr "Incompatibilidad de Apple"
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-In this section, we list characteristics-]{+The
+# | “incompatibility” category includes the use+} of [-Apple
+# | programs that block-] {+secret formats+} or [-hinder-] {+protocols in
+# | proprietary software. This directly blocks or hinders+} users from
+# | switching to any alternative program—and, in particular, from
+# | switching to free software which can liberate the device the software runs
+# | on.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In this section, we list characteristics of Apple programs that block or "
@@ -8332,12 +8478,16 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015, 2016-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Insecurity+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8345,6 +8495,7 @@
"Censura en el software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Insecurity+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Insecurity"
@@ -8457,9 +8608,9 @@
"never trust the security of nonfree software."
msgstr ""
-# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
@@ -8471,18 +8622,28 @@
"Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Interference+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Interference
#, fuzzy
#| msgid "Apple Interference"
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Interferencia de Apple"
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Various-]{+This page describes how various+} proprietary programs
+# | [-often mess up-] {+harass or annoy+} the [-user's system. They-] {+user,
+# | or cause trouble for the user. These actions+} are like sabotage[-,-] but
+# | [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -8587,6 +8748,8 @@
"con relación a este hecho. Por favor, infórmenos si conoce alguno."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Jails-] {+Manipulation+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8595,12 +8758,16 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Manipulation"
msgstr "Censura en el software privativo"
#. type: Content of: <div><p>
+# | This [-document-] {+page+} reports instances where proprietary software
+# | [-is dishonest or conceals deception or trickery.-] {+takes advantage of
+# | human psychology to manipulate users.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This document reports instances where proprietary software is dishonest "
@@ -8616,8 +8783,8 @@
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
-# | #TOC { width: [-40em;-] {+55em;+} }\\n
#. type: Content of: <style>
+# | #TOC { width: [-40em;-] {+55em;+} }\\n
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid "#TOC { width: 40em; }\n"
msgid "#TOC { width: 55em; }\n"
@@ -8682,10 +8849,10 @@
"una práctica habitual. El software privativo moderno es una manera habitual "
"de ser engañado."
+#. type: Content of: <p>
# | As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances
# | of malicious functionalities (with more than 4[-0-]{+5+}0 references to
# | back them up), but there are surely thousands more we don't know about.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances "
@@ -8708,9 +8875,9 @@
msgid "Products or companies"
msgstr "Productos o empresas"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
@@ -8767,9 +8934,9 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Prisiones</a> (<a href="
"\"#f3\">3</a>)"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
@@ -8911,9 +9078,9 @@
msgid "Latest additions"
msgstr "Añadidos recientes"
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
@@ -8926,12 +9093,15 @@
"Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Sabotage+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Software privativo - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants"
msgid "Proprietary Sabotage"
@@ -9057,6 +9227,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Subscriptions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -9064,6 +9236,7 @@
"Los sistemas privativos son tiranos - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Microsoft-]{+Proprietary+} Subscriptions
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Subscriptions"
msgid "Proprietary Subscriptions"
@@ -9079,6 +9252,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Surveillance+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -9086,12 +9261,15 @@
"Los sistemas privativos son tiranos - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Mobile-]{+Proprietary+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr "Vigilancia en los móviles"
#. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">{+ +}Other examples of
+# | proprietary malware</a>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
@@ -9104,6 +9282,12 @@
"cite> en el software privativo</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
+# | the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
+# | them in a position of power over the users; <a
+# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">that is the
+# | basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
+# | that power to the detriment of the users they ought to serve.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to "
@@ -9164,12 +9348,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><h3>
+# | [-<a href=\"#TOC\">Table-]{+Table+} of [-contents</a>-] {+Contents+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
msgid "Table of Contents"
msgstr "<a href=\"#TOC\">Ãndice general</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
+# | {+href=\"#Introduction\">Introduction</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
@@ -9192,6 +9379,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
@@ -9218,12 +9407,16 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Móviles</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
@@ -9234,6 +9427,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInGames\">Games</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Games</a>"
@@ -9248,12 +9443,16 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Coches</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>"
@@ -9264,12 +9463,16 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Aparatos</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>"
@@ -9280,6 +9483,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>"
@@ -9294,18 +9499,23 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#sabotage\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
msgstr "<a href=\"#sabotage\">Sabotaje</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>"
msgstr "<a href=\"#subscriptions\">Suscripciones</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#echo\">Echo</a>-] {+href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#echo\">Echo</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
@@ -9453,6 +9663,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
+# | [-Malware in Mobile Devices-]{+Spyware on Mobiles+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices"
msgid "Spyware on Mobiles"
@@ -9532,6 +9743,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h4>
+# | Mobile [-Jails-] {+Apps+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Jails"
msgid "Mobile Apps"
@@ -9775,6 +9987,7 @@
"proprietary”</a>, but the surveillance is an abuse all the same."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | As of April 2019, it is <a
# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk{+/+}\";>no
# | longer possible to disable an unscrupulous tracking anti-feature</a> that
@@ -9783,7 +9996,6 @@
# | users when they follow ping links</a> in Apple Safari, Google Chrome,
# | Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge that going
# | to be based on Chromium.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of April 2019, it is <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
@@ -9811,12 +10023,12 @@
"Opera, Microsoft Edge y también en la próxima versión de Microsoft Edge
que "
"estará basada en Chromium."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a
# |
[-href=\"https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\";>-]
# |
{+href=\"http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\";>+}
# | sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still contains
# | these GPS locations.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"https://";
@@ -9889,6 +10101,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -9896,6 +10110,7 @@
"Los sistemas privativos son tiranos - Proyecto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants"
msgid "Proprietary Tethers"
@@ -10046,10 +10261,6 @@
#~ "infectado y asà este contratara sin necesidad servicios de mantenimiento "
#~ "de la compañÃa."
-# | As of [-October, 2018,-] {+April, 2019,+} the pages in this directory list
-# | around [-350-] {+400+} instances of malicious functionalities (with more
-# | than 400 references to back them up), but there are surely thousands more
-# | we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of October, 2018, the pages in this directory list around 350 "
@@ -10100,11 +10311,6 @@
#~ "funcionalidades adictivas para inducir a los usuarios a utilizarlos una y "
#~ "otra vez."
-# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
-# |
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
-# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
-# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
-# | condition.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\" https://";
@@ -10326,10 +10532,6 @@
#~ "esta sección ofrecemos algunos ejemplos de las intromisiones de "
#~ "Microsoft. "
-# | Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a {+\t+}
-# |
href=\"http://web-old.archive.org/web/20190115233002/https://www.wired.com/story/twitter-location-data-gps-privacy/\";>
-# | {+\t+} sent the precise GPS location to Twitter's server</a>. It still
-# | {+\t+} contains these GPS locations.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Until 2015, any tweet that listed a geographical tag <a href=\"http://";
@@ -10348,9 +10550,6 @@
#~ "precisa al servidor de Twitter</a>. Este conserva aún esas localizaciones
"
#~ "GPS."
-# | In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get {+\t+} a
-# | high score. The player gets coins at the end of each game, and can {+\t+}
-# | buy more coins with real money.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In the game Fruit Pop, the player buys boosts with coins to get a high "
@@ -10365,15 +10564,6 @@
#~ "una puntuación más alta. El jugador consigue monedas al final de cada "
#~ "juego, y puede comprar más monedas con dinero real."
-# | Getting a higher score once leads the player to desire higher {+\t+} score
-# | again later. But the higher score resulting from the boost <a {+\t+}
-# |
href=\"https://qz.com/873348/50000-coins-for-1-99-how-mobile-game-in-app-purchases-are-warping-kids-understanding-of-basic-economic-ideas/\";>does
-# | {+\t+} not give the player more coins, and does not help the player get
-# | {+\t+} a higher score in subsequent games</a>. To get that, the player
-# | {+\t+} will need a boost frequently, and usually has to pay real money
-# | {+\t+} for that. Since boosts are exciting and entertaining, the player is
-# | {+\t+} subtly pushed to purchase more coins with real money to get boosts,
-# | {+\t+} and it can develop into a costly habit.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Getting a higher score once leads the player to desire higher score "
Index: it.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/it.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- it.po 18 May 2019 08:29:44 -0000 1.88
+++ it.po 28 May 2019 11:03:21 -0000 1.89
@@ -19,6 +19,8 @@
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Amazon's-]{+Adobe's+} Software Is Malware - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,6 +29,7 @@
"Il software di Amazon è malware - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Amazon's-]{+Adobe's+} Software [-I-]{+i+}s Malware
#, fuzzy
#| msgid "Amazon's Software Is Malware"
msgid "Adobe's Software is Malware"
@@ -41,6 +44,9 @@
"proprietario</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Microsoft-] {+Adobe+} software is malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -75,8 +81,8 @@
"sviluppatori, consapevoli dell'impossibilità da parte degli utenti di "
"riparare eventuali funzionalità malevole, sono tentati ad imporne."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <div><div><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
@@ -146,11 +152,11 @@
"cloud-petition/\"> require periodic connection to a server</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Adobe applications have time bombs: they <a
# |
href=\"http://techcrunch.com/2013/05/06/adobe-goes-all-in-with-subscription-based-creative-cloud-will-stop-selling-regular-cs-licenses-shrink-wrapped-boxes/\";>{+
# | +}stop working after a certain time</a>, after which the user must pay to
# | extend the time.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Adobe applications have time bombs: they <a href=\"http://techcrunch.";
@@ -170,11 +176,11 @@
"di funzionare dopo una certa data</a>, dopo la quale viene chiesto agli "
"utenti di pagare per estenderla."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Once there was a problem with the servers that these programs use to check
# | who has paid, and <a
# |
href=\"http://www.macuser.co.uk/9015-adobe-creative-cloud-outage-leaves-adobe-users-locked-out\";>{+
# | +}the applications refused to work for anyone</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Once there was a problem with the servers that these programs use to "
@@ -238,21 +244,21 @@
"<a href=\"/server/standards/README.translations.html\">Guida alle "
"traduzioni</a>."
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015,-] 2016, [-2017-] {+2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><p>
# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative-]
# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\";>Creative+} Commons
# | [-Attribution-NoDerivatives-] {+Attribution+} 4.0 International
# | License</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -334,8 +340,8 @@
"\"gestione delle restrizioni digitali\")</a> ed <a href=\"/philosophy/ebooks."
"html\">altre funzionalità malevole</a>."
-# | [-Amazon Echo-]Back Doors
#. type: Content of: <h4>
+# | [-Amazon Echo-]Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Amazon Echo Back Doors"
msgid "Back Doors"
@@ -354,11 +360,11 @@
"a> (che noi chiamiamo Swindle) degli utenti in modo che quelli di cui gli "
"utenti avevano preso il controllo smettessero di funzionare."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a
# |
href=\"http://pogue.blogs.nytimes.com/2009/07/17/some-e-books-are-more-equal-than-others/\";>
# | remotely erase books</a>. One of the books erased was [-1984,-]
# | {+<cite>1984</cite>,+} by George Orwell.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Amazon Kindle-Swindle has a back door that has been used to <a href="
@@ -376,13 +382,13 @@
"others/\">cancellare libri a distanza</a>. Uno dei libri cancellati è stato "
"1984, di George Orwell."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Amazon responded to criticism by saying it would delete books only
# | following orders from the state. However, that policy didn't last. In
# | 2012 it <a
# |
href=\"http://boingboing.net/2012/10/22/kindle-user-claims-amazon-dele.html\";>{+
# | +}wiped a user's Kindle-Swindle and deleted her account</a>, then offered
# | her kafkaesque “explanations.”
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon responded to criticism by saying it would delete books only "
@@ -411,8 +417,8 @@
"Il Kindle ha anche una <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/";
"display.html?nodeId=200774090\">backdoor universale</a>."
-# | [-Amazon Kindle Swindle-]Surveillance
#. type: Content of: <h4>
+# | [-Amazon Kindle Swindle-]Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Amazon Kindle Swindle Surveillance"
msgid "Surveillance"
@@ -432,8 +438,8 @@
msgid "DRM"
msgstr ""
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://techin.oureverydaylife.com/kindle-drm-17841.html\";> The "
@@ -472,10 +478,10 @@
"en.wikipedia.org/wiki/Amazon_Echo#Software_updates\"> installa "
"automaticamente gli \"aggiornamenti\"</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to
# | disable remote changes to the software, so we are not completely sure
# | there isn't one, but [-it-] {+this+} seems pretty clear.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We have found nothing explicitly documenting the lack of any way to "
@@ -538,8 +544,8 @@
"mean “breaking security”</a>."
msgstr ""
-# | Malware in [-the Echo-] {+other products+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Malware in [-the Echo-] {+other products+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in the Echo"
msgid "Malware in other products"
@@ -590,12 +596,12 @@
"system has a grave security flaw."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Amazon “Smart” TV {+is+} <a
# |
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>is
# | watching and listening-]
# |
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-surveillance\";>
# | snooping+} all the time</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Amazon “Smart” TV <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -610,9 +616,9 @@
"technology/shortcuts/2014/nov/09/amazon-echo-smart-tv-watching-listening-"
"surveillance\">è sempre in osservazione ed in ascolto</a>."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
@@ -658,11 +664,11 @@
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Censura</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
# | [-“DRM” means functionalities-]
# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
# | users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
@@ -678,9 +684,9 @@
"volte a limitare il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei "
"propri computer."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>"
@@ -698,9 +704,9 @@
"<a href=\"#jails\">Prigioni</a>—sistemi che impongono restrizioni alle "
"applicazioni."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
# | {+href=\"#manipulation\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
@@ -730,6 +736,7 @@
msgid "Apple Back Doors"
msgstr "Backdoor di Apple"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Dropbox app for Macintosh <a
# |
[-href=\"http://applehelpwriter.com/2016/07/28/revealing-dropboxs-dirty-little-security-hack/\";>takes
# | total-]
@@ -737,7 +744,6 @@
# | takes+} control of [-the machine by repeatedly nagging-] {+user interface
# | items after luring+} the user [-for-] {+into entering+} an admin[-i-]
# | password</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Dropbox app for Macintosh <a href=\"http://applehelpwriter.";
@@ -779,8 +785,8 @@
"formattazione a distanza</a>. Non è sempre abilitata, ma gli utenti vengono "
"spinti ad abilitarla a loro insaputa."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
@@ -822,12 +828,12 @@
"by anyone else but Apple."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>+}
# | Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
# | generic USB cable</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
@@ -875,8 +881,8 @@
"purchased</a>."
msgstr ""
-# | Apple [-Insecurity-] {+Incompatibility+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-Insecurity-] {+Incompatibility+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Apple Incompatibility"
@@ -940,11 +946,11 @@
"troviamo comunque utile citarli perché dimostrano che non è vero che il "
"software proprietario di prestigio è immune da difetti."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
# | a certain kind of image file</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
@@ -973,6 +979,7 @@
"single-click/\">permetteva a un sito malintenzionato di estrarre tutta la "
"storia dei messaggi dell'utente</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180816030205/http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-can-spy-on-smart-phone-data-a-920971.html\";>+}
@@ -983,7 +990,6 @@
# | <a
# |
href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>
# | lots of bugs in the phones' radio software</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.spiegel.de/international/world/privacy-scandal-nsa-";
@@ -1019,6 +1025,7 @@
msgid "Apple Jails"
msgstr "Prigioni di Apple"
+#. type: Content of: <p>
# | <a
# |
[-href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-think-yo.html\";>-]
# |
{+href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&oldid=835861046\";>+}
@@ -1026,7 +1033,6 @@
# | [-jail.</a>-] {+jail</a>.+} It was Apple that introduced the practice of
# | designing general purpose[-s-] computers with censorship of application
# | programs.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://boingboing.net/2010/04/02/why-i-wont-buy-an-ipad-and-";
@@ -1046,10 +1052,10 @@
"del progettare i computer per uso generale inserendovi la censura verso "
"certe applicazioni."
+#. type: Content of: <p>
# | Here is an article about the <a
# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
@@ -1064,6 +1070,7 @@
"code-signing-and-you/\">firma digitale del codice</a> usata dagli iGadget "
"per imprigionare l'utente."
+#. type: Content of: <p>
# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
# | of the [-the-] iThing jail: users can now install apps built from source
# | code, provided the source code is written in Swift. Users cannot do this
@@ -1071,7 +1078,6 @@
# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
@@ -1123,12 +1129,12 @@
"del governo statunitense</a> e nello specifico le applicazioni sviluppate da "
"iraniani."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+The root of these wrongs are in Apple.+} If Apple had not designed the
# | iMonsters to let Apple censor applications, [-<a
# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">-] Apple would not have had
# | the power to stop users from installing [-VPNs</a>.-] {+whatever kind of
# | apps.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If Apple had not designed the iMonsters to let Apple censor applications, "
@@ -1168,8 +1174,8 @@
"russia.html?partner=rss&emc=rss&_r=0\"> bloccare la distribuzione "
"dell'App di LinkedIn in Russia</a>."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This is ironic because LinkedIn is a surveillance system itself. While "
@@ -1190,10 +1196,10 @@
msgstr ""
"Tuttavia il problema qui è la censura delle applicazioni da parte di Apple."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/world/2017/jan/05/apple-removes-new-york-times-app-in-china\";>{+
# | +}by blocking distribution of the New York Times app</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple used its censorship system to enforce China's censorship <a href="
@@ -1210,12 +1216,12 @@
"app-in-china\">bloccando la distribuzione dell'applicazione del New York "
"Times</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple censors games, <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
# | political points they suggest. Some political points are apparently
# | considered acceptable.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
@@ -1243,11 +1249,11 @@
"eliminato un programma dal suo App Store</a> perché i suoi sviluppatori "
"hanno osato disassemblare alcuni degli iGadget."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | As of 2015, Apple <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
# | women find abortions</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
@@ -1315,6 +1321,7 @@
"game-ipad-nude-body-scans\">Altri esempi della censura arbitraria ed "
"incoerente perpetrata da Apple</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple used this censorship power in 2014 to <a
# |
href=\"http://boingboing.net/2014/02/07/apple-yanks-last-remaining-bit.html\";>
# | ban all bitcoin apps</a> for the iThings for a time. It also <a
@@ -1322,7 +1329,6 @@
# | +}banned a game about growing marijuana</a>, while permitting games about
# | other crimes such as killing people. Perhaps Apple considers killing more
# | acceptable than marijuana.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple used this censorship power in 2014 to <a href=\"http://boingboing.";
@@ -1350,13 +1356,13 @@
"altri crimini come l'omicidio. Forse Apple considera uccidere più "
"accettabile della marijuana."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
# | rejection, Apple <a
# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
@@ -1380,8 +1386,8 @@
"l'applicazione <a href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
"drone-strikes/\">solo per il tema di cui trattava</a>."
-# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Deception"
msgid "Apple Manipulation"
@@ -1497,12 +1503,12 @@
"E contemporaneamente Apple non permette agli utenti di sistemare da soli i "
"problemi; questa è la natura del software proprietario."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a
# |
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/kbjm8e/iphone-7-home-button-unreplaceable-repair-software-lock\";>+}
# | brick it if an “unauthorized” repair shop fixes it</a>.
# | “Unauthorized” essentially means anyone besides Apple.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone 7 contains DRM specifically designed to <a href=\"https://";
@@ -1522,12 +1528,12 @@
"renderlo inutilizzabile se riparato da un negozio \"non autorizzato\"</a>, "
"dove \"non autorizzato\" significa in pratica chiunque al di fuori di Apple."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The article uses the term “lock” to describe the DRM, but we
# | prefer to use the term <a
# | [-href=\"https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\";>-]
# | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#DigitalLocks\">+} digital
# | handcuffs</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The article uses the term “lock” to describe the DRM, but we "
@@ -1542,12 +1548,12 @@
"preferiamo <a href=\"https://gnu.org/philosophy/words-to-avoid.";
"html#DigitalLocks\"> manette digitali</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>+}
# | stops users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
# | while refusing to fix them itself.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple <a href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
@@ -1564,12 +1570,12 @@
"theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\">impedisce "
"agli utenti di farlo</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Apple Music client program <a
# |
[-href=\"https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans+}
# | the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
# | and deletes them</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Apple Music client program <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
@@ -1601,13 +1607,13 @@
"pratica in seguito alle proteste degli utenti, ma non ha mai ammesso che "
"fosse errata."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple forced millions of iThings to [-download-] {+<a
# | href=\"https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0\";>download+}
# | a system upgrade [-<a
# | href=\"https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=\";>without-]
# | {+without+} asking the users</a>. Apple did not forcibly install the
# | upgrade but the downloading alone caused lots of trouble.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple forced millions of iThings to download a system upgrade <a href="
@@ -1636,6 +1642,7 @@
"deleted-music-ipods-rivals-steve-jobs\">ha cancellato dagli iPod la musica "
"scaricata da negozi di musica digitale concorrenti di iTunes</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>+}
@@ -1644,7 +1651,6 @@
# | deactivated applications not approved by <a
# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
# | this was apparently intentional.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -1680,11 +1686,11 @@
"\">reports the user's browsing history</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a
# | href=\"https://boingboing.net/2017/11/25/la-la-la-cant-hear-you.html\";>
# | illegal to study how iOS [-cr...apps-] {+cr…apps+} spy on
# | users</a>, because this would require circumventing the iOS DRM.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The DMCA and the EU Copyright Directive make it <a href=\"https://";
@@ -1712,13 +1718,13 @@
"want to be spied on”."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple proposes <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/15/apple-removing-iphone-home-button-fingerprint-scanning-screen\";>a
# | fingerprint-scanning touch [-screen</a> — which-]
# | {+screen</a>—which+} would mean no way to use it without having your
# | fingerprints taken. Users would have no way to tell whether the phone is
# | snooping on them.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple proposes <a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/";
@@ -1739,11 +1745,11 @@
"significherebbe che non lo si può usare senza farsi prendere le impronte "
"digitali. Gli utenti non potrebbero sapere se il telefono li sta spiando."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | iPhones <a
# |
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\";>send
# | lots of personal data to Apple's servers</a>. Big Brother can get them
# | from there.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
@@ -1778,10 +1784,10 @@
"I vari iGadget caricano automaticamente sui server di Apple tutte le foto e "
"i video che producono."
+#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
# | iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them
# | up to date on all your devices. Any edits you make are automatically
# | updated everywhere. [-[...]-] {+[…]+}
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps "
@@ -1861,6 +1867,7 @@
"rimuoverà la funzionalità se non costretto dalle lamentele degli utenti, e "
"gli utenti non possono rimuoverla da soli."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\";>-]MacOS
# | automatically {+<a
@@ -1871,7 +1878,6 @@
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\";>+}
# | even more [-sensitive-] {+sensitive</a>+} than the things you have stored
# | in [-files</a>.-] {+files.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/";
@@ -1960,10 +1966,10 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf"
"\">presentazione tecnica</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Spyware in MacOS:-]<a
# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
# | Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
@@ -1990,11 +1996,11 @@
"feature-161836223.html\"> iBeacon</a> permettono ai negozi di determinare "
"esattamente dove i vari iGadget si trovano e di avere altre informazioni."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-iphone-presenting-dropout-jeep\";>
# | Either Apple helps the NSA snoop on all the data in an iThing, or it is
# | totally [-incompetent.</a>-] {+incompetent</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.zerohedge.com/news/2013-12-30/how-nsa-hacks-your-";
@@ -2009,11 +2015,11 @@
"presenting-dropout-jeep\">O Apple aiuta l'NSA a curiosare tra tutti i dati "
"in un iGadget, o è davvero del tutto incompetente</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The iThing also <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160313215042/http://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2013/08/08/ios7_tracking_now_its_a_favourite_feature/\";>+}
# | tells Apple its geolocation</a> by default, though that can be turned off.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iThing also <a href=\"https://web.archive.org/web/20160313215042/";
@@ -2042,12 +2048,12 @@
"disable-apple-ios-user-tracking-ios-6/\">abilitata di default</a>. "
"(Quell'articolo parla di iOS 6 ma vale anche per iOS 7.)"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Users cannot make an Apple ID (<a
# |
[-href=\"http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool\";>necessary-]
# |
{+href=\"https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\";>necessary+}
# | to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and
# | receiving the verification code Apple sends to it.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users cannot make an Apple ID (<a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
@@ -2070,10 +2076,10 @@
msgid "Apple Tyrants"
msgstr "Tiranni di Apple"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple arbitrarily <a
# | href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/\";>[-
# | -]blocks users from installing old versions of iOS</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
@@ -2085,13 +2091,13 @@
"Apple <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/";
"\">non permette agli utenti di installare versioni precedenti di iOS</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The {+Apple+} iThings are tyrant [-devices: they do not permit installing
# | a different or modified operating system.-] {+devices.+} There is a port
# | of Android to the iThings, but installing it requires <a
# |
href=\"https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";>
# | finding a bug or “exploit”</a> to make it possible to install
# | a different system.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iThings are tyrant devices: they do not permit installing a different "
@@ -2114,9 +2120,9 @@
"o “exploit”</a> che renda possibile l'installazione di un "
"sistema operativo diverso."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -2125,14 +2131,16 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Appliances+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Malware nei dispositivi mobili - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-# | Spyware in [-Mobile-] Applications
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Spyware-]{+Malware+} in [-Mobile Applications-] {+Appliances+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Mobile Applications"
msgid "Malware in Appliances"
@@ -2366,6 +2374,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about+} proprietary
+# | [-malware</a>-] {+tethering</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
@@ -2433,12 +2444,12 @@
"using-dji-drones-cybersecurity\">snooping on you</a>."
msgstr ""
-# | Many models of Internet-connected cameras contain a glaring back{+
-# | +}door—they have login accounts with hard-coded passwords, which
-# | can't be changed, and <a
-# |
href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\";>
-# | there is no way to delete these accounts either</a>.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | Many models of Internet-connected cameras [-contain a glaring
+# | backdoor—they-] {+are tremendously insecure. They+} have login
+# | accounts with hard-coded passwords, which can't be changed, and <a
+# |
href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\";>[-
+# | -]there is no way to delete these accounts either</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many models of Internet-connected cameras contain a glaring "
@@ -2504,13 +2515,13 @@
"\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\"> illegale progettare "
"un'applicazione che spia</a>, in tutti i casi."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
# | to a remote server. <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170415145520/https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/\";>Unless+}
# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
@@ -2531,11 +2542,11 @@
"#more-10275062\">Se gli utenti non creano un account sui server di Anova i "
"loro dispositivi non funzionano</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a
# |
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\";>connected-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pg9qkv/a-hackable-dishwasher-is-connecting-hospitals-to-the-internet-of-shit\";>
# | connected+} to the Internet, its security is crap</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When Miele's Internet of Stings hospital disinfectant dishwasher is <a "
@@ -2626,6 +2637,7 @@
"technology/2017/mar/14/we-vibe-vibrator-tracking-users-sexual-habits\"> "
"l'azienda ha dovuto pagare consistenti risarcimenti</a> ai suoi clienti."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | “CloudPets” toys with microphones <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2017/feb/28/cloudpets-data-breach-leaks-details-of-500000-children-and-adults\";>{+
# | +}leak childrens' conversations to the manufacturer</a>. Guess what? <a
@@ -2633,7 +2645,6 @@
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/pgwean/internet-of-things-teddy-bear-leaked-2-million-parent-and-kids-message-recordings\";>
# | Crackers+} found a way to access the data</a> collected by the
# | manufacturer's snooping.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“CloudPets” toys with microphones <a href=\"https://www.";
@@ -2787,11 +2798,11 @@
"cartridges-software-update\">ha imposto il DRM su alcune stampanti</a>, che "
"ora si rifiutano di funzionare con cartucce d'inchiostro di terze parti."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Ransomware <a
# |
[-href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\";>has-]
# |
{+href=\"https://www.pentestpartners.com/security-blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\";>
# | has+} been developed for a thermostat that uses proprietary software</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Ransomware <a href=\"https://www.pentestpartners.com/blog/thermostat-";
@@ -2806,10 +2817,10 @@
"com/blog/thermostat-ransomware-a-lesson-in-iot-security/\">per un termostato "
"che usa software proprietario</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2016/05/samsung-smart-home-flaws-lets-hackers-make-keys-to-front-door/\";>{+
# | +}unauthorized people can remotely control it</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Samsung's “Smart Home” has a big security hole; <a href="
@@ -2841,10 +2852,10 @@
"Anything whose name is “Smart” is most likely going to screw you."
msgstr "Tutte le cose \"smart\" con ogni probabilità vogliono ingannarvi."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Malware {+was+} found on <a
# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2016/04/11/security_cameras_sold_through_amazon_have_malware_according_to_security.html\";>{+
# | +}security cameras available through Amazon</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malware found on <a href=\"http://www.slate.com/blogs/";
@@ -2882,11 +2893,11 @@
"on self-contained computers that run free software!"
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Over 70 brands of network-connected surveillance cameras {+have+} <a
# |
[-href=\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\";>have-]
# |
{+href=\"http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html\";>+}
# | security bugs that allow anyone to watch through them</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Over 70 brands of network-connected surveillance cameras <a href=\"http://";
@@ -2902,8 +2913,8 @@
"of.html\">hanno problemi di sicurezza che permettono a tutti di vedere le "
"immagini</a>."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://michaelweinberg.org/post/137045828005/free-the-cube";
@@ -2936,8 +2947,8 @@
"\"> stampante che rispetta la libertà </a> questo problema non sarebbe "
"successo."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "How pitiful that the author of that article says that there was “"
@@ -2961,13 +2972,13 @@
"condannando tutte le aziende che si approfittano di persone come lui, "
"altrimenti accettando le pratiche ingiuste diventeremmo tutti zerbini."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Phil[-l-]ips “smart” lightbulbs [-<a
# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
# | have-] {+had initially+} been designed [-not-] to interact with other
# | companies' smart [-lightbulbs</a>.-] {+light bulbs, but <a
# |
href=\"https://www.techdirt.com/articles/20151214/07452133070/lightbulb-drm-philips-locks-purchasers-out-third-party-bulbs-with-firmware-update.shtml\";>
# | later the company updated the firmware to disallow interoperability</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Phillips “smart” lightbulbs <a href=\"https://www.techdirt.";
@@ -2995,12 +3006,12 @@
"il prodotto sta furbescamente facendo gli interessi del suo produttore "
"<em>contro di voi</em>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>-]
# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/backdoor-found-in-d-link-router-firmware-code.html\";>+}
# | Some D-Link routers</a> have a back door for changing settings in a dlink
# | of an eye.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/article/2705284/data-protection/backdoor-";
@@ -3015,9 +3026,9 @@
"found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Alcuni router D-Link</a> hanno "
"una backdoor per cambiare le impostazioni immediatamente."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link
# | router has a back{+ +}door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";> The TP-Link "
@@ -3029,9 +3040,9 @@
"<a href=\"http://sekurak.pl/tp-link-httptftp-backdoor/\";>Il router TP-Link "
"ha una backdoor</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of
# | router{+s+} have back doors</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://github.com/elvanderb/TCP-32764\";>Many models of router "
@@ -3062,10 +3073,10 @@
"produttore che sta cercando di essere più \"smart\" o \"intelligente\" degli
"
"utenti."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | ARRIS cable modem has a <a
# |
href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\";>
# | back{+ +}door in the back{+ +}door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "ARRIS cable modem has a <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
@@ -3078,13 +3089,13 @@
"Il modem via cavo ARRIS ha una <a href=\"https://w00tsec.blogspot.de/2015/11/";
"arris-cable-modem-has-backdoor-in.html?m=1\"> backdoor nella backdoor</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by
# | proprietary malware running on other devices in range so as to determine
# | that they are nearby. Once your Internet devices are paired with your TV,
# | advertisers can correlate ads with Web activity, and other <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/tech-policy/2015/11/beware-of-ads-that-use-inaudible-sound-to-link-your-phone-tv-tablet-and-pc/\";>{+
# | +}cross-device tracking</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some web and TV advertisements play inaudible sounds to be picked up by "
@@ -3133,6 +3144,7 @@
"Anche se è possibile disattivare questa funzione, averla attivata come "
"impostazione predefinita è già un'ingiustizia."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600
# | millions social media profiles the company already monitors. Tivo
# | customers are unaware they're being watched by advertisers. By combining
@@ -3141,7 +3153,6 @@
# |
href=\"http://www.reuters.com/article/viacom-tivo-idUSL1N12U1VV20151102\";>{+
# | +}correlate TV advertisement with online purchases</a>, exposing all users
# | to new combined surveillance by default.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tivo's alliance with Viacom adds 2.3 million households to the 600 "
@@ -3168,6 +3179,7 @@
"idUSL1N12U1VV20151102\">correlare la pubblicità in TV con gli acquisti</a>, "
"esponendo tutti gli utenti a una nuova forma di sorveglianza combinata."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | FitBit fitness trackers [-<a
# |
href=\"http://www.tripwire.com/state-of-security/latest-security-news/10-second-hack-delivers-first-ever-malware-to-fitness-trackers/\";>-]
# | have a {+<a
@@ -3175,7 +3187,6 @@
# | Bluetooth vulnerability</a> that allows attackers to send malware to the
# | devices, which can subsequently spread to computers and other FitBit
# | trackers that interact with them.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "FitBit fitness trackers <a href=\"http://www.tripwire.com/state-of-";
@@ -3197,13 +3208,13 @@
"malware ai dispositivi, che in seguito possono infettare computer e altri "
"dispositivi simili con cui entrano in contatto."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | “Self-encrypting” disk drives do the encryption with
# | proprietary firmware so you can't trust it. Western Digital's “My
# | Passport” drives <a
# |
[-href=\"https://motherboard.vice.com/en_uk/read/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>have-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/mgbmma/some-popular-self-encrypting-hard-drives-have-really-bad-encryption\";>
# | have+} a back door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "“Self-encrypting” disk drives do the encryption with "
@@ -3235,10 +3246,10 @@
"che gli utenti guardano</a>, persino se non si tratta di un canale "
"televisivo."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a
# |
href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\";>{+
# | +}kill patients</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Due to bad security in a drug pump, crackers could use it to <a href="
@@ -3253,13 +3264,13 @@
"erogatore di farmaci per <a href=\"http://www.wired.com/2015/06/hackers-can-";
"send-fatal-doses-hospital-drug-pumps/\">uccidere pazienti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>Verizon-]{+Verizon+}
# | cable TV {+<a
# |
href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-what-tv-channels-you-watch/\";>+}
# | snoops on what programs people watch, and even what they wanted to
# | [-record.</a>-] {+record</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://arstechnica.com/business/2015/05/verizon-fios-reps-know-";
@@ -3315,12 +3326,12 @@
"Barbie <a href=\"http://www.mirror.co.uk/news/technology-science/technology/";
"wi-fi-spy-barbie-records-childrens-5177673\">spia bambini e adulti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Samsung “Smart” TV <a
# |
href=\"http://www.consumerreports.org/cro/news/2015/02/who-s-the-third-party-that-samsung-and-lg-smart-tvs-are-sharing-your-voice-data-with/index.htm\";>{+
# | +}transmits users' voice on the internet to another company, Nuance</a>.
# | Nuance can save it and would then have to give it to the US or some other
# | government.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Samsung “Smart” TV <a href=\"http://www.consumerreports.";
@@ -3389,9 +3400,9 @@
"raccogliere i suoi dati personali sono completamente inadeguate. E se un "
"utente nega il consenso? Probabilmente la TV si rifiuterà di funzionare."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user
# | [-watches — no-] {+watches—no+} exceptions!
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Proper laws would say that TVs are not allowed to report what the user "
@@ -3411,12 +3422,12 @@
"I termometri Nest inviano <a href=\"http://bgr.com/2014/07/17/google-nest-";
"jailbreak-hack\">molte informazioni sull'utente</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | LG <a
# |
href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-will-take-smart-out-your-smart-tv-if-you-dont-agree-to-share-your-viewing-search-data-with-third-parties.shtml\";>{+
# | +}disabled network features</a> on <em>previously purchased</em>
# | “smart” TVs, unless the purchasers agreed to let LG begin to
# | snoop on them and distribute their personal data.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "LG <a href=\"http://www.techdirt.com/articles/20140511/17430627199/lg-";
@@ -3439,10 +3450,10 @@
"permettendone il ripristino solo a patto di accettare di essere spiati da LG "
"e di permettere loro di distribuire i propri dati personali."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Lots of <a
# | href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-vulnerable/\";>{+
# | +}hospital equipment has lousy security</a>, and it can be fatal.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Lots of <a href=\"http://www.wired.com/2014/04/hospital-equipment-";
@@ -3465,10 +3476,10 @@
"(come chiavette USB) contengono software modificabile</a> che le rende "
"vulnerabile ai virus."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We don't call this a “back door” because it is normal that you
# | can install a new system in a computer{+,+} given physical access to it.
# | However, memory sticks and cards should not be modifiable in this way.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We don't call this a “back door” because it is normal that "
@@ -3484,12 +3495,12 @@
"fisico a questo. Comunque, chiavette e schede di memoria non dovrebbero "
"poter essere modificate in questo modo."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-of-age-with-first-known-point-of-sale-botnet/\";>
# | Point-of-sale terminals running Windows were taken [-over-] {+over</a>+}
# | and turned into a botnet for the purpose of collecting customers' credit
# | card [-numbers</a>.-] {+numbers.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/12/credit-card-fraud-comes-";
@@ -3507,6 +3518,7 @@
"sono stati attaccati e trasformati in una rete di bot allo scopo di "
"raccogliere i numeri di carta di credito dei clienti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware in [-<a
# |
href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-tvs-logging-usb-filenames-and.html\";>-]
# | LG “smart” [-TVs</a>-] {+TVs <a
@@ -3514,7 +3526,6 @@
# | reports what the user watches, and the switch to turn this off has no
# | [-effect.-] {+effect</a>.+} (The fact that the transmission reports a 404
# | error really means nothing; the server could save that data anyway.)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in <a href=\"http://doctorbeet.blogspot.co.uk/2013/11/lg-smart-";
@@ -3535,11 +3546,11 @@
"nulla. (Il codice 404 da essa mostrato non significa nulla; il server "
"potrebbe benissimo salvare i dati.)"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Even worse, it <a
# |
href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-filenames-from-network-folders/\";>
# | snoops on other devices on the user's local [-network.</a>-]
# | {+network</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Even worse, it <a href=\"http://rambles.renney.me/2013/11/lg-tv-logging-";
@@ -3563,11 +3574,11 @@
"ovviare al problema, ma qualsiasi prodotto potrebbe presentare problemi "
"simili."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/technology/73-digital-rights-management/124-whos-driving-the-copyright-laws-consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\";>
# | DVDs and [-<span id=\"bluray\">Bluray</span>-] {+Bluray+} disks have
# | DRM</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20131007102857/http://www.nclnet.org/";
@@ -3585,8 +3596,8 @@
"consumers-insist-on-the-right-to-back-it-up\">DVD e dischi <span id=\"bluray"
"\">Bluray</span> hanno il DRM</a>."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "That page uses spin terms that favor DRM, including <a href=\"/philosophy/"
@@ -3621,12 +3632,12 @@
"Ogni disco Bluray (salvo alcune rare eccezioni) ha il DRM — quindi, "
"evitate i dischi Bluray!"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>-]The
# | FTC punished a company for making webcams with {+<a
# |
href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-flaw-put-users-lives-on-display.html\";>+}
# | bad security so that it was easy for anyone to watch {+through+} them</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.nytimes.com/2013/09/05/technology/ftc-says-webcams-";
@@ -3645,11 +3656,11 @@
"società per aver creato webcam dalla sicurezza così scarsa da permettere a "
"chiunque di usarle per spiare</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable
# | nonfree software in disk drives can be written by a nonfree
# | [-program.</a>-] {+program</a>.+} This makes any system vulnerable to
# | persistent attacks that normal forensics won't detect.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://spritesmods.com/?art=hddhack&page=6\";> Replaceable "
@@ -3667,6 +3678,7 @@
"archiviazione di massa</a>. Questo rende ogni sistema vulnerabile ad "
"attacchi persistenti e non individuabili tramite i normali metodi forensi."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-jack-dies-days-before-scheduled-black-hat-appearance/\";>-]It
# | is possible to {+<a
@@ -3680,7 +3692,6 @@
# |
[-href=\"http://blog.ioactive.com/2013/02/broken-hearts-how-plausible-was.html\";>here</a>.-]
# |
{+href=\"https://ioactive.com/broken-hearts-how-plausible-was-the-homeland-pacemaker-hack/\";>
# | IOActive Labs Research blog</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://siliconangle.com/blog/2013/07/27/famed-hacker-barnaby-";
@@ -3733,11 +3744,11 @@
"software, potrebbe essere installata una modifica che dà accesso ai dati "
"dell'utente."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Spyware in-]{+The+} Cisco TNP IP [-phones:-] {+phones are+} <a
# |
href=\"http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\";>
# | [-http://boingboing.net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>-]
# | {+spying devices</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Cisco TNP IP phones: <a href=\"http://boingboing.";
@@ -3751,6 +3762,7 @@
"net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html\"> http://boingboing.";
"net/2012/12/29/your-cisco-phone-is-listening.html</a>"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/SamyGO_for_DUMMIES#What_are_Restricted_Firmwares.3F\";>-]Samsung
# | “Smart” TVs have {+<a
@@ -3759,7 +3771,6 @@
# | What enables Samsung to do this is that Linux is released under GNU GPL
# | version 2, <a href=\"/licenses/rms-why-gplv3.html\">not version 3</a>,
# | together with a weak interpretation of GPL version 2.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://wiki.samygo.tv/index.php5/";
@@ -3806,9 +3817,9 @@
"Alcune TV di LG <a href=\"http://openlgtv.org.ru/wiki/index.php/Achievements";
"\">sono tiranni</a>."
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015,-] 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -3816,14 +3827,16 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Malware [-in Mobile Devices-] {+In Cars+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Malware nei dispositivi mobili - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-# | Malware in [-the Echo-] {+other products+}
#. type: Content of: <h2>
+# | Malware [-in the Echo-] {+In Cars+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in the Echo"
msgid "Malware In Cars"
@@ -4003,11 +4016,11 @@
"volkswagen-built-since-1995-is-vulnerable-1785159844\">è facile aprire le "
"porte di 100 milioni di auto costruite da Volkswagen</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Computerized cars with nonfree software are <a
# |
[-href=\"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-and-everyone-wants-the-data\";>-]
# |
{+href=\"http://www.thelowdownblog.com/2016/07/your-cars-been-studying-you-closely-and.html\";>+}
# | snooping devices</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Computerized cars with nonfree software are <a href=\"http://www.";
@@ -4022,12 +4035,12 @@
"bloomberg.com/news/articles/2016-07-12/your-car-s-been-studying-you-closely-"
"and-everyone-wants-the-data\"> spiano gli utenti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively
# | anyone {+to+} <a
# |
[-href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/\";>to-]
# |
{+href=\"https://www.troyhunt.com/controlling-vehicle-features-of-nissan/\";>+}
# | access its computers remotely and make changes in various settings</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Nissan Leaf has a built-in cell phone modem which allows effectively "
@@ -4058,10 +4071,10 @@
"proprietario e quindi impone agli utenti di <a href=\"/philosophy/free-"
"software-even-more-important.html\">fidarsi alla cieca</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables
# | the phone company to track the car's movements all the time; it is
# | possible to physically remove the cell phone modem{+,+} though.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Even if no one connects to the car remotely, the cell phone modem enables "
@@ -4076,12 +4089,12 @@
"seguire i movimenti dell'auto in tempo reale grazie alla presenza del modem; "
"ma è possibile rimuovere il modem."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Caterpillar vehicles come with <a
# |
[-href=\"http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it\";>a
# | back-door-]
# |
{+href=\"http://www.zerohedge.com/news/2015-11-19/caterpillar-depression-has-never-been-worse-it-has-cunning-plan-how-deal-it\";>
# | a back door+} to shutoff the engine</a> remotely.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Caterpillar vehicles come with <a href=\"http://www.zerohedge.com/";
@@ -4109,12 +4122,12 @@
"dei veicoli e hanno dimostrato di poter prendere il controllo di un'auto o "
"un camion con un semplice SMS."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Crackers were able to <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/fiat-chrysler-connected-car-bug-lets-hackers-take-over-jeep-remotely/\";>{+
# | +}take remote control of the Jeep</a> “connected car”. {+They
# | could track the car, start or stop the engine, and activate or deactivate
# | the brakes, and more.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Crackers were able to <a href=\"http://arstechnica.com/security/2015/07/";
@@ -4144,11 +4157,11 @@
"Se si possiede un'automobile che contiene tra i suoi componenti un telefono "
"cellulare, è opportuno considerare se disattivarlo."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-consumers-crazy\";>
# | DRM in [-Cars Will Drive Consumers Crazy</a>.-] {+cars will drive
# | consumers crazy</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2013/11/drm-cars-will-drive-";
@@ -4161,6 +4174,7 @@
"consumers-crazy\">Il DRM nelle automobili porterà i consumatori alla
follia</"
"a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the
# | car's location at any time. (See [-<a
# |
href=\"http://www.teslamotors.com/sites/default/files/pdfs/tmi_privacy_statement_external_6-14-2013_v2.pdf\";>-]
@@ -4169,7 +4183,6 @@
# | privacy statement</a>.)+} The company says it doesn't store this
# | information, but if the state orders it to get the data and hand it over,
# | the state can store it.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Tesla cars allow the company to extract data remotely and determine the "
@@ -4194,11 +4207,11 @@
"il governo dovesse ordinare di farlo e di consegnare le informazioni, questo "
"potrebbe raccoglierle."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Proprietary software in cars <a
# |
href=\"http://www.usatoday.com/story/money/cars/2013/03/24/car-spying-edr-data-privacy/1991751/\";>{+
# | +}records information about drivers' movements</a>, which is made
# | available to car manufacturers, insurance companies, and others.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Proprietary software in cars <a href=\"http://www.usatoday.com/story/";
@@ -4231,6 +4244,7 @@
"altri casi citati sono invece dovuti a malware proprietario inserito "
"nell'auto."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/hacking_music_can_take_control_your_car/\";>-]It
# | is possible to {+<a
@@ -4242,7 +4256,6 @@
# | [-href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";>more information</a>.-]
# | {+href=\"http://www.autosec.org/faq.html\";> Automotive Security And
# | Privacy Center</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/379477/";
@@ -4266,9 +4279,9 @@
"business/10hack.html?_r=0\">via radio</a>. <a href=\"http://www.autosec.org/";
"faq.html\">Ulteriori informazioni</a>."
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015, 2016, 2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -4276,6 +4289,8 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Games+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4283,6 +4298,7 @@
"Malware nei dispositivi mobili - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Spyware-]{+Malware+} in Games
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Games"
msgid "Malware in Games"
@@ -4464,6 +4480,7 @@
"sì che gli utenti si identifichino e poi manda i loro dati personali ai "
"server di nVidia</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+A+} Capcom's Street Fighter V update <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160930051146/http://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\";>installed-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/09/23/capcom_street_fighter_v/\";>
@@ -4472,7 +4489,6 @@
# | but was <a
# |
href=\"https://www.rockpapershotgun.com/2016/09/24/street-fighter-v-removes-new-anti-crack\";>
# | immediately rolled back</a> in response to public outcry.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Capcom's Street Fighter V update <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -4492,11 +4508,11 @@
"capcom_street_fighter_v/\">installava un driver che può essere usato come "
"backdoor</a> da qualsiasi applicazione installata su un computer Windows."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Oculus Rift games now {+have+} <a
# |
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform\";>have-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/vv77ea/new-oculus-drm-cross-platform\";>+}
# | DRM meant to prevent running them on other systems</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Oculus Rift games now <a href=\"http://motherboard.vice.com/read/new-";
@@ -4511,11 +4527,11 @@
"motherboard.vice.com/read/new-oculus-drm-cross-platform\">impedisce di "
"eseguirli su altri sistemi</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many <a
# |
href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-data-are-video-games-collecting-about-you.html/\";>
# | video game consoles snoop on their users and report to the
# | internet</a>—[- -]even what their users weigh.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many <a href=\"http://www.thestar.com/news/canada/2015/12/29/how-much-";
@@ -4593,11 +4609,11 @@
"stats to obfuscate true monetary costs."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-u-hostage-until-you-agree-new-legal-terms\";>Nintendo
# | remotely sabotaged all Wiis, making them refuse to work unless the user
# | agrees to a new [-EULA.</a>-] {+EULA</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2014/10/nintendo-updates-take-wii-";
@@ -4614,9 +4630,9 @@
"tutti i Wii, non permettendone il funzionamento se non dopo aver accettato i "
"termini di una nuova EULA (accordo di licenza)</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We can be quite sure this EULA is [-is-] unjust because injustice is the
# | only motive for imposing an EULA.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We can be quite sure this EULA is is unjust because injustice is the only "
@@ -4651,10 +4667,10 @@
"and-other-apps-for-personal-data\">Ulteriori informazioni sullo spionaggio "
"di applicazioni da parte dell'NSA</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Some proprietary <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>{+
# | +}games lure children to spend their parents' money</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some proprietary <a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/";
@@ -4669,10 +4685,10 @@
"talking-cats-in-app-purchases\">giochi proprietari spingono i bambini a "
"spendere i soldi dei loro genitori</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a [-href=\"http://boycottsony.org\";>The-]
# | {+href=\"https://www.defectivebydesign.org/sony\";>The+} Playstation 3 is a
# | tyrant</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://boycottsony.org\";>The Playstation 3 is a tyrant</a>."
@@ -4691,10 +4707,10 @@
"from-your-playstation-3\">ha sabotato la Playstation 3</a> con un downgrade "
"del firmware che ha rimosso la possibilità di installare GNU/Linux."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code that
# | blocked users from changing the firmware, and we responded by calling for
# | a <a href=\"http://boycottsony.org\";>boycott of Sony[- -]</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Sony subsequently sent police after Geohot, after he cracked the code "
@@ -4730,6 +4746,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Amazon's-]{+Google's+} Software Is Malware - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4738,12 +4756,16 @@
"Il software di Amazon è malware - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Microsoft's-]{+Google's+} Software is Malware
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft's Software is Malware"
msgid "Google's Software is Malware"
msgstr "Il software di Microsoft è malware"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-Microsoft-] {+Google's+} software is malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -4759,6 +4781,7 @@
"Questa pagina spiega come il software di Microsoft sia malware."
#. type: Content of: <div><h3>
+# | [-Type of malware-]{+<strong>Type of malware</strong>+}
#, fuzzy
#| msgid "Type of malware"
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
@@ -4769,6 +4792,7 @@
msgstr "<a href=\"#interference\">Interferenza</a>"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Back Doors"
msgid "Google Back Doors"
@@ -4793,13 +4817,13 @@
"section 4 of the EULA</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Android, <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2506557/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>+}
# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
@@ -4817,13 +4841,13 @@
"per disinstallare applicazioni a distanza</a>. (Si trova all'interno di un "
"programma chiamato GTalkService)."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Google can also <a
# |
href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/remote-kill-and-install-on-google-android/\";>
# | forcibly and remotely install apps</a> through [-GTalkService (which
# | seems, since that article, to have been merged into Google Play).-]
# | {+GTalkService.+} This is not equivalent to a universal back door, but
# | permits various dirty tricks.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google can also <a href=\"https://jon.oberheide.org/blog/2010/06/25/";
@@ -4862,6 +4886,7 @@
"sia qualcuno) riporre questa fiducia."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Censorship
#, fuzzy
#| msgid "Apple Censorship"
msgid "Google Censorship"
@@ -4884,13 +4909,13 @@
"are not hosted in the Chrome Web Store."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
# | add-ons for Chrome</a>.-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170120094917/https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
# | than 40,000 computers.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
@@ -4904,13 +4929,13 @@
"Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-";
"this-ad-blocker-on-chrome/\">censura le estensioni per Chrome</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-blocking-app-for-samsung-phones\";>{+
# | +}Google censored installation of Samsung's [-ad-blocker,</a>-]
# | {+ad-blocker</a> on Android phones,+} saying that blocking ads is
# | “interference” with the sites that advertise (and surveil
# | users through ads).
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/media/2016/feb/03/google-pulls-ad-";
@@ -4941,10 +4966,10 @@
"Play, che Google usa per impedirne l'installazione. Chi usa un programma non "
"libero cede il potere al suo proprietario, e Google lo ha usato."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Google's censorship, unlike that of [-Apple and Microsoft,-] {+Apple,+} is
# | not total: Android allows users to install apps in other ways. You can
# | install free programs from f-droid.org.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Google's censorship, unlike that of Apple and Microsoft, is not total: "
@@ -4960,6 +4985,7 @@
"modi; ad esempio, da f-droid.org si possono installare programmi liberi."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} DRM
#, fuzzy
#| msgid "Mobile DRM"
msgid "Google DRM"
@@ -5013,10 +5039,10 @@
"<a href=\"https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?";
"id=686430\">Ulteriori informazioni</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Android <a
# |
href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/package-summary.html\";>{+
# | +}contains facilities specifically to support [-DRM.</a>-] {+DRM</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Android <a href=\"https://developer.android.com/reference/android/drm/";
@@ -5030,19 +5056,27 @@
"package-summary.html\">contiene funzioni specifiche per supportare i DRM.</a>"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Insecurity
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Insecurity"
msgid "Google Insecurity"
msgstr "Scarsa sicurezza in dispositivi mobili"
-# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile Surveillance-]{+Google Interference+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Google Interference"
msgstr "Sorveglianza in dispositivi mobili"
#. type: Content of: <p>
+# | [-Various proprietary programs often mess up-]{+This section gives
+# | examples of Google software harassing or annoying+} the [-user's system.
+# | They-] {+user, or causing trouble for the user. These actions+} are like
+# | sabotage[-,-] but [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -5070,12 +5104,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Sabotage
#, fuzzy
#| msgid "Apple Sabotage"
msgid "Google Sabotage"
msgstr "Sabotaggio di Apple"
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical [-Apple-] {+Google+}
+# | actions that harm [-to-] the users of specific [-Apple-] {+Google+}
+# | software.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -5126,6 +5166,7 @@
"il suo disco non sia criptato (opzione possibile da Android 5.0 Lollipop)."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Google Surveillance"
@@ -5282,8 +5323,8 @@
"software."
msgstr ""
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Android phones (and Windows? laptops): The Wall Street Journal "
@@ -5311,12 +5352,12 @@
"href=\"http://cryptome.org/2013/08/fbi-hackers.htm\";>Ulteriori informazioni</"
"a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some
# | Motorola [-phones modify-] {+phones, made when this company was owned by
# | Google, use a modified version of+} Android [-to-] {+that+} <a
# |
href=\"http://www.beneaththewaves.net/Projects/Motorola_Is_Listening.html\";>
# | send{+s+} personal data to Motorola</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware is present in some Android devices when they are sold. Some "
@@ -5377,12 +5418,12 @@
"Tuttavia, per proteggere davvero la privacy degli utenti, dobbiamo evitare "
"che Google e altre aziende ottengano i dati personali!"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many web sites report all their visitors to Google by using the Google
# | Analytics service, which <a
# |
href=\"http://www.pcworld.idg.com.au/article/434164/google_analytics_breaks_norwegian_privacy_laws_local_agency_said/\";>
# | tells Google the IP address and the page that was [-visited.</a>-]
# | {+visited</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many web sites report all their visitors to Google by using the Google "
@@ -5414,17 +5455,18 @@
"tasto alla volta."
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Mobile-]{+Google+} Tyrants
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Tyrants"
msgid "Google Tyrants"
msgstr "Tiranni in dispositivi mobili"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+Motorola, then owned by Google, made+} <a
# |
href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-bootloader.html\";>
# | [-Some-] Android phones {+that+} are tyrants</a> (though someone found a
# | way to crack the restriction). Fortunately, most Android devices are not
# | tyrants.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://blog.azimuthsecurity.com/2013/04/unlocking-motorola-";
@@ -5462,9 +5504,9 @@
"maltrattano o danneggiano l'utente. (Questo non include errori accidentali.) "
"Questa pagina spiega come il software di Microsoft sia malware."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
@@ -5495,11 +5537,11 @@
"downgrade</a> to computers running Windows 7 and 8."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all
# | “upgrades” will be <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/information-technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-users/\";>{+
# | +}forcibly and immediately imposed</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In Windows 10, the universal back door is no longer hidden; all “"
@@ -5517,12 +5559,12 @@
"technology/2015/07/windows-10-updates-to-be-automatic-and-mandatory-for-home-"
"users\">forzati e immediati</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>-]Microsoft
# | has [-already-] {+<a
# |
href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-computer-microsoft-probably-has-your-encryption-key/\";>+}
# | backdoored its disk encryption</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://theintercept.com/2015/12/28/recently-bought-a-windows-";
@@ -5546,13 +5588,13 @@
"potential back door capabilities of the TPM 2.0 chip."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+Here is a suspicion that we can't prove, but is worth thinking about:+}
# | <a
# |
href=\"http{+s+}://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/technology/intel_chips_could_be_nsa_key_to_ymrhS1HS1633gCWKt5tFtI\";>
# | Writable microcode for Intel and AMD microprocessors</a> may be a vehicle
# | for the NSA to invade computers, with the help of Microsoft, say respected
# | security experts.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://web.archive.org/web/20150206003913/http://www.afr.com/p/";
@@ -5574,12 +5616,12 @@
"scrivibile per processori Intel ed AMD</a> può essere un veicolo attraverso "
"cui l'NSA può invadere i computer, con l'aiuto di Microsoft."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]Windows
# | 8 also has a back door for {+<a
# |
href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -5594,11 +5636,11 @@
"microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 ha anche "
"una backdoor per disinstallare programmi a distanza</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | You might well decide to let a security service that you trust remotely
# | <em>deactivate</em> programs that it considers malicious. But there is no
# | excuse for <em>deleting</em> the programs, and you should have the right
# | to decide who{+m+} (if anyone) to trust in this way.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You might well decide to let a security service that you trust remotely "
@@ -5638,6 +5680,7 @@
"no excuse for selling them restricted books."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a [-href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
# | (digital restrictions mechanisms)-]
# | {+href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM+} in
@@ -5646,7 +5689,6 @@
# | article [-also-] talks about how the same malware would later be
# | introduced in [-MacOS.)-] {+MacOS. That had not been done at the time,
# | but it was done subsequently.)+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
@@ -5770,13 +5812,13 @@
"microsoft_windows_10_upgrade_gwx_vs_humanity/\"> malware techniques</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-In order to increase Windows 10's install base, Microsoft-]{+A
# | detailed+} <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
# | [-blatantly disregards user choice and privacy</a>.-] {+analysis of
# | Microsoft's scheme</a> is available on the Electronic Frontier
# | Foundation's website.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
@@ -5851,11 +5893,11 @@
msgid "Microsoft Sabotage"
msgstr "Sabotaggio di Microsoft"
+#. type: Content of: <p>
# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
# | they are a lot like malware, since they are technical Microsoft actions
# | that harm [-to-] the users of specific Microsoft software.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -5905,12 +5947,12 @@
"hardware failures."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new
# | computers, <a
# |
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/discusses-an-issue-in-which-you-receive-a-your-pc-uses-a-processor-tha\";>effectively-]
# |
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4012982/the-processor-is-not-supported-together-with-the-windows-version-that\";>effectively+}
# | forcing their owners to switch to Windows 10</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft has made Windows 7 and 8 cease to function on certain new "
@@ -5965,12 +6007,12 @@
"unwanted-window-1782666146\"> downgrade</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows
# | 10, <a
# |
href=\"http{+s+}://www.theregister.co.uk/2016/06/01/windows_10_nagware_no_way_out/\">they
# | find that they are denied the option to cancel or even postpone the
# | imposed date of installation</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Once Microsoft has tricked a user into accepting installation of Windows "
@@ -6025,13 +6067,13 @@
"net/2015/11/24/beware-latest-windows-10-update-may-remove-programs-"
"automatically/\"> cancellano applicazioni</a> senza avvisare l'utente."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>
# | Microsoft-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/it-business/windows-xp-end-of-an-era-end-of-an-error-3569489/\";>Microsoft+}
# | cut off security fixes for Windows XP, except to some big users that pay
# | [-exorbitantly.</a>-] {+exorbitantly</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworlduk.com/blogs/open-enterprise/windows-xp-";
@@ -6047,11 +6089,11 @@
"aggiornamenti di sicurezza per Windows XP a tutti meno che a quei pochi "
"utenti disposti a pagare cifre esorbitanti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Microsoft is going to <a
# |
[-href=\"http://www.computerworlduk.com/news/security/3605515/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworlduk.com/applications/more-than-half-of-all-ie-users-face-patch-axe-in-10-months-3605515/\";>+}
# | cut off support for some Internet Explorer versions</a> in the same way.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Microsoft is going to <a href=\"http://www.computerworlduk.com/news/";
@@ -6079,11 +6121,11 @@
"lo fa dopo aver reso gli utenti dipendenti dal proprio software e "
"impossibilitati a chiedere a qualcun altro di lavorare al programma."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.computerworlduk.com/open-enterprise/2013/06/how-can-any-company-ever-trust-microsoft-again/index.htm\";>[-
# | -]Microsoft informs the NSA of bugs in Windows before fixing [-them.</a>-]
# | {+them</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://web.archive.org/web/20130622044225/http://blogs.";
@@ -6101,8 +6143,8 @@
"microsoft-again/index.htm\">>Microsoft informa l'NSA sui bug di Windows "
"prima di sistemarli</a>."
-# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Insecurity"
msgid "Microsoft Subscriptions"
@@ -6142,6 +6184,7 @@
"gadgets/2017/10/dutch-privacy-regulator-says-that-windows-10-breaks-the-law"
"\"> della Telemetria in modalità \"Completa\"</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The <a
# |
[-href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/configure-windows-telemetry-in-your-organization#full-level\";>-]
# |
{+href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/privacy/configure-windows-diagnostic-data-in-your-organization#full-level\";>+}
@@ -6149,7 +6192,6 @@
# | to access, among other things, registry keys <a
# | href=\"https://technet.microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\";>which
# | can contain sensitive information like administrator's login password</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"https://docs.microsoft.com/en-us/windows/configuration/";
@@ -6173,13 +6215,13 @@
"microsoft.com/en-us/library/cc939702.aspx\">possono contenere password "
"amministrative e altre informazioni sensibili</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Windows DRM-]{+DRM-restricted+} files [-<a
# |
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>can-]
# | {+can+} be used to {+<a
# |
href=\"https://yro.slashdot.org/story/17/02/02/231229/windows-drm-protected-files-used-to-decloak-tor-browser-users\";>+}
# | identify people browsing through Tor</a>. The vulnerability exists only if
# | you use Windows.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Windows DRM files <a href=\"https://yro.slashdot.org/";
@@ -6210,11 +6252,11 @@
"dettagliate sulle attività di sistema al momento dell'errore. Microsoft a "
"sua volta le invia ad altre aziende."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a
# | {+class=\"not-a-duplicate\"+}
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2016/08/windows-10-microsoft-blatantly-disregards-user-choice-and-privacy-deep-dive\";>
# | blatantly disregards user choice and privacy</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In order to increase Windows 10's install base, Microsoft <a href="
@@ -6254,13 +6296,13 @@
"net/2016/01/05/microsoft-may-be-collecting-more-data-than-initially-thought/"
"\"> dati sulle applicazioni in esecuzione</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications.
# | Then another downgrade inserted a general spying program. Users noticed
# | this and complained, so Microsoft renamed it <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160407082751/http://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/26/microsoft_renamed_data_slurper_reinserted_windows_10/\";>+}
# | to give users the impression it was gone</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A downgrade to Windows 10 deleted surveillance-detection applications. "
@@ -6303,6 +6345,7 @@
"anche se si disattivano le funzioni di ricerca di Bing e Cortana e si attiva "
"la protezione della privacy."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Windows 10 <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180923125732/https://jonathan.porta.codes/2015/07/30/windows-10-seems-to-have-some-scary-privacy-defaults/\";>+}
@@ -6311,7 +6354,6 @@
# | files, text input, voice input, location info, contacts, calendar records
# | and web browsing history, as well as automatically connecting the machines
# | to open hotspots and showing targeted ads.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Windows 10 <a href=\"https://web.archive.org/web/20151001035410/https://";
@@ -6340,11 +6382,11 @@
"persino di connettere automaticamente il computer a reti wireless sprotette "
"e di mostrare pubblicità personalizzata."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on
# | demand, though the “privacy policy” does not [-explicit-]
# | {+explicitly+} say so. Will it look at users' files for the Chinese
# | government on demand?
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We can suppose Microsoft look at users' files for the US government on "
@@ -6410,12 +6452,12 @@
"tutti gli aspetti, e di soggiogare completamente chiunque non abbandoni "
"subito Windows."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+It only gets worse with time.+} <a
# |
href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-permission-watch-every-move.html\";>
# | Windows 10 requires users to give permission for total snooping</a>,
# | including their files, their commands, their text input, and their voice
# | input.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.techworm.net/2014/10/microsofts-windows-10-";
@@ -6433,11 +6475,11 @@
"per lo spionaggio totale</a>, che include i loro file, i loro comandi, il "
"testo da loro immesso e quello da loro pronunciato."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-cloud-data-fbi-and-nsa/\";>
# | Microsoft SkyDrive allows the NSA to directly examine users' [-data.</a>-]
# | {+data</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itproportal.com/2014/05/14/microsoft-openly-offered-";
@@ -6452,6 +6494,7 @@
"cloud-data-fbi-and-nsa/\">Microsoft SkyDrive permette all'NSA di esaminare "
"direttamente i dati degli utenti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Spyware in Skype:-]{+Skype contains+} <a
# |
[-href=\"http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/\";>
# |
http://www.forbes.com/sites/petercohan/2013/06/20/project-chess-how-u-s-snoops-on-your-skype/</a>.-]
@@ -6459,7 +6502,6 @@
# | Microsoft changed Skype <a
# |
href=\"http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\";>
# | specifically for spying</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Skype: <a href=\"http://www.forbes.com/sites/";
@@ -6482,6 +6524,7 @@
"guardian.co.uk/world/2013/jul/11/microsoft-nsa-collaboration-user-data\"> "
"espressamente per spiare</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Spyware in [-Windows 8:-] {+older versions of Windows:+} <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>+}
@@ -6491,7 +6534,6 @@
# | Windows 8.1 snoops on local [-searches.</a>-] {+searches</a>.+} And
# | there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>
# | secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -6536,13 +6578,13 @@
"S is that there is an easy way to switch out of S mode."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
# |
{+href=\"https://www.itworld.com/article/2832657/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
# | {+jail</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-";
@@ -6579,11 +6621,11 @@
"L'articolo usa “Linux” per riferirsi a <a href=\"/gnu/linux-and-"
"gnu.html\">GNU/Linux</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a href=\"http{+s+}://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\">
# | Mobile devices that come with Windows 8 are [-tyrants</a>: they block
# | users from installing other or modified operating systems.-]
# | {+tyrants</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://fsf.org/campaigns/secure-boot-vs-restricted-boot/\";> "
@@ -6645,13 +6687,13 @@
"require the network to store all these location data for months or years."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-The-]{+Almost every phone's communication processor has a+} universal
# | back door [-in portable phones-] {+which is+} <a
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
# | [-is employed-] {+often used+} to [-listen through their
# | microphones</a>.-] {+make a phone transmit all conversations it
# | hears</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
@@ -6667,6 +6709,7 @@
"\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html/\";> "
"usata per ascoltare attraverso i loro microfoni</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-More about-]{+The back door+} <a
# |
[-href=\"http://www.osnews.com/story/27416/The_second_operating_system_hiding_in_every_mobile_phone\";>the
# | nature-] {+class=\"not-a-duplicate\"
@@ -6674,7 +6717,6 @@
# | may take the form+} of [-this problem</a>.-] {+bugs that have gone 20
# | years unfixed</a>. The choice to leave the security holes in place is
# | morally equivalent to writing a back door.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More about <a href=\"http://www.osnews.com/story/27416/";
@@ -6707,13 +6749,13 @@
"turn the phone unto a listening device."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Most mobile phones have this-]{+The+} universal back [-door, which has
# | been-] {+door is apparently also+} used to {+make phones+} <a
# |
href=\"http://www.slate.com/blogs/future_tense/2013/07/22/nsa_can_reportedly_track_cellphones_even_when_they_re_turned_off.html\";>
# | [-turn them malicious</a>.-] {+transmit even when they are turned off</a>.
# | This means their movements are tracked, and may also make the listening
# | feature work.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Most mobile phones have this universal back door, which has been used to "
@@ -6743,10 +6785,10 @@
"into full-time listening devices."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Xiaomi phones come with <a
# |
href=\"https://www.thijsbroenink.com/2016/09/xiaomis-analytics-app-reverse-engineered\";>{+
# | +}a universal back door in the application processor, for Xiaomi's use</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Xiaomi phones come with <a href=\"https://www.thijsbroenink.com/2016/09/";
@@ -6771,10 +6813,10 @@
"\">backdoor universale nel processore del modem</a> che può essere usata "
"dalla compagnia telefonica locale."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2015/11/millions-android-devices-vulnerable-remote-hijacking-baidu-wrote-code-google-made\";>{+
# | +}can “upload files” as well as forcibly install apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Baidu's proprietary Android library, Moplus, has a back door that <a href="
@@ -6796,6 +6838,7 @@
msgid "It is used by 14,000 Android applications."
msgstr "La usano 14.000 applicazioni Android."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-android-phones-coolpad-hacker-backdoor\";>
# | A Chinese version of Android has a universal back door</a>. Nearly all
@@ -6803,7 +6846,6 @@
# | universal back door in the modem [-chip.-] {+chip</a>.+} So why did
# | Coolpad bother to introduce another? Because this one is controlled by
# | Coolpad.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/18/chinese-";
@@ -6825,12 +6867,12 @@
"backdoor universale nel chip del modem. Perché quindi Coolpad ha deciso di "
"introdurne un'altra? Perché questa è controllata da Coolpad."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-and-close-samsung-galaxy-backdoor\";>
# | Samsung Galaxy devices running proprietary Android versions come with a
# | back door</a> that provides remote access to the [-data-] {+files+} stored
# | on the device.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"https://www.fsf.org/blogs/community/replicant-developers-find-";
@@ -6864,11 +6906,11 @@
msgid "Mobile Insecurity"
msgstr "Scarsa sicurezza in dispositivi mobili"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a
# |
href=\"https://www.fastcodesign.com/90139019/a-simple-design-flaw-makes-it-astoundingly-easy-to-hack-siri-and-alexa\";>{+
# | +}hijacked by programs that play commands in ultrasound that humans can't
# | hear</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Siri, Alexa, and all the other voice-control systems can be <a href="
@@ -6986,13 +7028,13 @@
"and-networks-at-risk-of-complete-takeover\">permette di prendere il "
"controllo di tali sistemi</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many proprietary payment apps <a
# |
href=\"http://www.bloomberg.com/news/articles/2016-03-10/many-mobile-payments-startups-aren-t-properly-securing-user-data\";>[-
# | -]transmit personal data in an insecure way</a>. However, the worse aspect
# | of these apps is that <a
# | href=\"/philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">payment is not
# | anonymous</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many proprietary payment apps <a href=\"http://www.bloomberg.com/news/";
@@ -7013,6 +7055,7 @@
"a>. Tuttavia, il peggior aspetto di queste applicazioni è che <a href=\"/"
"philosophy/surveillance-vs-democracy.html\">i pagamenti non sono anonimi</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-millions-users.html\";>
# | Many smartphone apps use insecure authentication methods when storing your
@@ -7020,7 +7063,6 @@
# | personal information like email addresses, passwords, and health
# | information vulnerable. Because many of these apps are proprietary it
# | makes it hard to impossible to know which apps are at risk.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://phys.org/news/2015-05-app-vulnerability-threatens-";
@@ -7045,8 +7087,8 @@
"applicazioni sono proprietarie è impossibile sapere di preciso quali siano a
"
"rischio."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "An app to prevent “identity theft” (access to personal data) "
@@ -7090,8 +7132,8 @@
"weaknesses-in-whatsapp-the-kind-of-stuff-the-nsa-would-love/\">scarsa "
"sicurezza di WhatsApp</a>, intercettare è un gioco da ragazzi."
-# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Mobile [-Surveillance-] {+Interference+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Surveillance"
msgid "Mobile Interference"
@@ -7125,8 +7167,8 @@
"of users' devices."
msgstr ""
-# | Mobile [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Mobile [-Tyrants-] {+Sabotage+}
#, fuzzy
#| msgid "Mobile Tyrants"
msgid "Mobile Sabotage"
@@ -7485,11 +7527,11 @@
"depend on each other."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apps for BART <a
# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>snoop-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20171124190046/https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-commuter-rail-app-illegally-collects-personal-user-data/\";>
# | snoop+} on users</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apps for BART <a href=\"https://consumerist.com/2017/05/23/passengers-say-";
@@ -7542,12 +7584,12 @@
"app-for-your-face/\"> accede ai dati personali immagazzinati nel "
"dispositivo</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to
# | servers. <a
# |
href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/04/when-apps-collude-to-steal-your-data/522177/\";>A
# | study found tens of thousands of pairs that [-collude.</a>-]
# | {+collude</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pairs of Android apps can collude to transmit users' personal data to "
@@ -7635,11 +7677,11 @@
"privacy e sicurezza fatte da molte di loro, milioni di utenti potrebbero "
"essere alla mercé di pratiche di sicurezza deboli usate da tali
applicazioni."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Following is a non-exhaustive [-list-] {+list, taken from the research
# | paper,+} of {+some+} proprietary VPN apps [-from the research paper-] that
# | [-tracks-] {+track users+} and [-infringes the privacy of users:-]
# | {+infringe their privacy:+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Following is a non-exhaustive list of proprietary VPN apps from the "
@@ -7703,11 +7745,11 @@
msgid "VPN Services HotspotShield"
msgstr "VPN Services HotspotShield"
+#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
# | Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The
# | stated purpose of the JS injection is to display ads. Uses roughly [-5-]
# | {+five+} tracking libraries. Also, it redirects the user's traffic through
# | valueclick.com (an advertising website).
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Injects JavaScript code into the HTML pages returned to the users. The "
@@ -7729,11 +7771,11 @@
msgid "WiFi Protector VPN"
msgstr "WiFi Protector VPN"
+#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
# | Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly [-5-]
# | {+five+} tracking libraries. Developers of this app have confirmed that
# | the non-premium version of the app does JavaScript injection for tracking
# | {+the user+} and [-display-] {+displaying+} ads.
-#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Injects JavaScript code into HTML pages, and also uses roughly 5 tracking "
@@ -7761,13 +7803,13 @@
"transmitted-personally-identifiable-information-pii-without-user-consent-or-"
"disclosure-300362844.html\">spyware che invia dati in Cina</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Facebook's new Magic Photo app <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160605165148/http://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/11/10/facebook_scans_camera_for_your_friends/\";>+}
# | scans your mobile phone's photo collections for known faces</a>, and
# | suggests you to share the picture you take according to who is in the
# | frame.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Facebook's new Magic Photo app <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -7819,11 +7861,11 @@
"\">spia quello che gli utenti sentono o guardano</a>. Inoltre potrebbe "
"teoricamente analizzare le conversazioni a fini pubblicitari."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A pregnancy test controller application not only can <a
# |
href=\"http://www.theverge.com/2016/4/25/11503718/first-response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security\";>{+
# | +}spy on many sorts of data in the phone, and in server accounts, it can
# | alter them too</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A pregnancy test controller application not only can <a href=\"http://www.";
@@ -7841,13 +7883,13 @@
"response-pregnancy-pro-test-bluetooth-app-security\">li può anche "
"modificare</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apps that include <a
# |
[-href=\"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20180913014551/http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-advanced-media-software-tracks-your-digital-life-through-your-smartphone-mic/\";>+}
# | Symphony surveillance software snoop on what radio and TV programs are
# | playing nearby</a>. Also on what users post on various sites such as
# | Facebook, Google+ and Twitter.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apps that include <a href=\"http://techaeris.com/2016/01/13/symphony-";
@@ -7915,12 +7957,12 @@
"strumenti di \"statistica\" che spiano sono sbagliati come qualsiasi altro "
"sistema di spionaggio."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | More than 73% and 47% of mobile applications, [-both-] from Android and
# | iOS respectively <a
# | [-href=\"http://jots.pub/a/2015103001/index.php\";>share-]
# | {+href=\"https://techscience.org/a/2015103001/\";>share+} personal,
# | behavioral and location information</a> of their users with third parties.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "More than 73% and 47% of mobile applications, both from Android and iOS "
@@ -7970,6 +8012,7 @@
"privacy-policy\"> accettare uno spionaggio ancora maggiore</a>, e alcuni "
"cominciano a capire che questo non va bene."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | This article shows the <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160313214751/http://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2015/08/21/spotify_worse_than_the_nsa/\";>+}
@@ -7977,7 +8020,6 @@
# | users better</a>—never mind whether they want that. This is a
# | typical example of the attitude of the proprietary software industry
# | towards those they have subjugated.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This article shows the <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -8046,8 +8088,8 @@
"“monetizzare”. Meglio dire “sfruttare” in questo e "
"altri contesti."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Gratis Android apps (but not <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free "
@@ -8115,12 +8157,12 @@
"\"Input Method Editor\">IME</abbr></a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of
# | data on the user's computer, but it does surveillance too: <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-hackers\";>
# | it tries to get the user's list of other people's phone [-numbers.</a>-]
# | {+numbers</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The nonfree Snapchat app's principal purpose is to restrict the use of "
@@ -8139,11 +8181,11 @@
"href=\"http://www.theguardian.com/media/2013/dec/27/snapchat-may-be-exposed-";
"hackers\">prova ad ottenere i numeri telefonici dei contatti dell'utente</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Brightest Flashlight app <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2013/dec/06/android-app-50m-downloads-sent-data-advertisers\";>
# | sends user data, including geolocation, for use by [-companies.</a>-]
# | {+companies</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Brightest Flashlight app <a href=\"http://www.theguardian.com/";
@@ -8174,6 +8216,7 @@
"sorveglianza: perché dovrebbe un'applicazione che funge da torcia inviare "
"dati a qualcuno? Una controparte libera non lo farebbe."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Portable phones with GPS {+<a
# |
href=\"http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers\";>+}
# | will send their GPS location on remote command{+,+} and users cannot stop
@@ -8182,7 +8225,6 @@
# |
http://www.aclu.org/government-location-tracking-cell-phones-gps-devices-and-license-plate-readers</a>.-]
# | {+them</a>.+} (The US says it will eventually require all new portable
# | phones to have GPS.)
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Portable phones with GPS will send their GPS location on remote command "
@@ -8220,10 +8262,10 @@
"technology/2012/12/ftc-disclosures-severely-lacking-in-kids-mobile-appsand-"
"its-getting-worse/</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Some manufacturers add a <a
# |
href=\"http://androidsecuritytest.com/features/logs-and-services/loggers/carrieriq/\";>
# | hidden general surveillance package such as Carrier [-IQ.</a>-] {+IQ</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Some manufacturers add a <a href=\"http://androidsecuritytest.com/";
@@ -8247,14 +8289,16 @@
msgstr "Tiranni in dispositivi mobili"
#. type: Content of: <title>
+# | Malware in [-Mobile Devices-] {+Webpages+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Malware nei dispositivi mobili - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-# | Malware in [-the Echo-] {+other products+}
#. type: Content of: <h2>
+# | Malware in [-the Echo-] {+Webpages+}
#, fuzzy
#| msgid "Malware in the Echo"
msgid "Malware in Webpages"
@@ -8342,13 +8386,13 @@
msgid "If you use LibreJS, it will block that malicious JavaScript code."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | When a page uses Disqus for comments, [-<a
# |
href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\";>the-]
# | {+the+} proprietary Disqus software [-loads-] {+<a
# |
href=\"https://blog.dantup.com/2017/01/visiting-a-site-that-uses-disqus-comments-when-not-logged-in-sends-the-url-to-facebook\";>loads+}
# | a Facebook software package into the browser of every anonymous visitor to
# | the page, and makes the page's URL available to Facebook</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "When a page uses Disqus for comments, <a href=\"https://blog.dantup.";
@@ -8384,11 +8428,11 @@
"tracciamento è svolto principalmente registrando le interazioni con i "
"server, ma il software proprietario aiuta."
-# | Following is a non-exhaustive [-list-] {+list, taken from the research
-# | paper,+} of {+some+} proprietary VPN apps [-from the research paper-] that
-# | [-tracks-] {+track users+} and [-infringes the privacy of users:-]
-# | {+infringe their privacy:+}
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | [-Following is a non-exhaustive list-]{+Here are two examples, taken from
+# | the research paper,+} of proprietary VPN apps [-from the research paper-]
+# | that [-tracks-] {+use JavaScript to track users+} and [-infringes the
+# | privacy of users:-] {+infringe their privacy:+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Following is a non-exhaustive list of proprietary VPN apps from the "
@@ -8400,10 +8444,10 @@
"Ecco una lista, non completa, di applicazioni VPN proprietarie che secondo "
"l'articolo violano la privacy degli utenti:"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | E-books can contain Java[-s-]{+S+}cript code, and <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-faster-than-women-study-finds\";>{+
# | +}sometimes this code snoops on readers</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "E-books can contain Javascript code, and <a href=\"http://www.theguardian.";
@@ -8418,10 +8462,10 @@
"www.theguardian.com/books/2016/mar/08/men-make-up-their-minds-about-books-"
"faster-than-women-study-finds\">spia i lettori</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Flash [-is also-] {+and JavaScript are+} used for <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/top-sites-and-maybe-the-nsa-track-users-with-device-fingerprinting/\";>
# | “fingerprinting” devices[- -]</a> to identify users.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Flash is also used for <a href=\"http://arstechnica.com/security/2013/10/";
@@ -8462,12 +8506,12 @@
"numeri telefonici o degli indirizzi email delle persone conosciute "
"dall'utente). Questo viola la privacy delle persone coinvolte."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Pages that contain “Like” buttons <a
# |
[-href=\"http://www.smh.com.au/technology/technology-news/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.smh.com.au/technology/facebooks-privacy-lie-aussie-exposes-tracking-as-new-patent-uncovered-20111004-1l61i.html\";>+}
# | enable Facebook to track visitors to those pages</a>—even users that
# | don't have Facebook accounts.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Pages that contain “Like” buttons <a href=\"http://www.smh.";
@@ -8498,6 +8542,8 @@
"tracciare i visitatori</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Potential Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8604,12 +8650,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-DRM-] {+Addictions+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "DRM Proprietario - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-DRM-] {+Addictions+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary DRM"
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -8666,6 +8714,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 201[-5-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -8717,12 +8766,12 @@
msgid "Spying"
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Many models of Internet-connected cameras contain a glaring back{+
# | +}door—they have login accounts with hard-coded passwords, which
# | can't be changed, and <a
# |
href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\";>
# | there is no way to delete these accounts either</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Many models of Internet-connected cameras contain a glaring "
@@ -8742,10 +8791,10 @@
"cambiati o <a href=\"https://arstechnica.com/security/2017/06/internet-";
"cameras-expose-private-video-feeds-and-remote-controls/\"> cancellati</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Since these accounts with hard-coded passwords are impossible to delete,
# | this problem is not merely an insecurity; it amounts to a back{+ +}door
# | that can be used by the manufacturer (and government) to spy on users.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Since these accounts with hard-coded passwords are impossible to delete, "
@@ -8827,13 +8876,13 @@
"physical action."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+In addition to its+} <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
# | {+href=\"#windows-update\">universal back door</a>,+} Windows 8 [-also-]
# | has a back door for {+<a
# |
href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
# | remotely deleting apps</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -8869,10 +8918,10 @@
"tethered to a server that requires a subscription</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Vizio “smart” TVs <a
# |
href=\"https://www.ftc.gov/news-events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen\";>{+
# | +}have a universal back door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Vizio “smart” TVs <a href=\"https://www.ftc.gov/news-events/";
@@ -8887,12 +8936,12 @@
"events/blogs/business-blog/2017/02/what-vizio-was-doing-behind-tv-screen"
"\">hanno una backdoor universale</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-legitimate-applications-backed-eula/\";>
# | Some applications come with MyFreeProxy, which is a universal back
# | [-door-] {+door</a>+} that can download programs and run [-them.</a>-]
# | {+them.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.techienews.co.uk/973462/bitcoin-miners-bundled-pups-";
@@ -8910,11 +8959,11 @@
"da MyFreeProxy, una backdoor universale che può scaricare ed eseguire "
"programmi</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-The-]{+In addition to its <a href=\"#swindle-eraser\">book eraser</a>,
# | the+} Kindle-Swindle [-also-] has a <a
# |
href=\"http://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=200774090\";>
# | universal back door</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Kindle-Swindle also has a <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/";
@@ -8927,6 +8976,7 @@
"Il Kindle-Swindle ha anche una <a href=\"http://www.amazon.com/gp/help/";
"customer/display.html?nodeId=200774090\">backdoor universale</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-The-]{+Almost every phone's communication processor has a+} universal
# | back door [-in portable phones-] {+which is+} <a
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2006/12/remotely_eavesd_1.html\";>
@@ -8935,7 +8985,6 @@
# | See <a
# | href=\"/proprietary/malware-mobiles.html#universal-back-door\">Malware in
# | Mobile Devices</a> for more info.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The universal back door in portable phones <a href=\"https://www.schneier.";
@@ -8963,11 +9012,11 @@
"unintended back doors</a> too."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Dell computers, shipped with Windows, had a bogus root certificate that <a
# |
href=\"http://fossforce.com/2015/11/dell-comcast-intel-who-knows-who-else-are-out-to-get-you/\";>{+
# | +}allowed anyone (not just Dell) to remotely authorize any software to
# | run</a> on the computer.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Dell computers, shipped with Windows, had a bogus root certificate that "
@@ -8986,13 +9035,13 @@
"are-out-to-get-you/\">autorizzare da remoto l'esecuzione di qualsiasi "
"programma</a> sul computer."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | {+Here is a big problem whose details are still secret:+} <a
# | href=\"http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/\";>
# | The FBI asks lots of companies to put back doors in proprietary
# | [-programs. </a>-] {+programs</a>.+} We don't know of specific cases
# | where this was done, but every proprietary program for encryption is a
# | possibility.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://mashable.com/2013/09/11/fbi-microsoft-bitlocker-backdoor/";
@@ -9011,10 +9060,10 @@
"proprietari</a>. Non sappiamo in quali specifici casi sia successo, ma "
"riteniamo a rischio ogni programma proprietario di crittografia."
+#. type: Content of: <p>
# | The EFF has other examples of the <a
# |
href=\"https://www.eff.org/deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\";>{+
# | +}use of back doors</a>.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The EFF has other examples of the <a href=\"https://www.eff.org/";
@@ -9026,8 +9075,8 @@
"La EFF elenca altri esempi di <a href=\"https://www.eff.org/";
"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\">uso di backdoor</a>."
-# | Copyright © 2014-201[-7-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2014-201[-7-]{+9+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -9081,12 +9130,12 @@
msgid "Game consoles"
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The <a
# |
href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-charges-30-cents-to-remove-an-in/1100-6421996/\";>{+
# | +}Nintendo 3DS</a> censors web browsing; it is possible to turn off the
# | censorship, but that requires identifying oneself to pay, which is a form
# | of surveillance.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"https://www.gamespot.com/articles/nintendos-new-3ds-";
@@ -9105,12 +9154,15 @@
"identificarsi per pagare, che è una forma di sorveglianza."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Censura Proprietaria - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Censorship-] {+Coverups+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Censorship"
msgid "Proprietary Coverups"
@@ -9132,12 +9184,14 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-DRM-] {+Deception+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "DRM Proprietario - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-DRM-] {+Deception+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary DRM"
msgid "Proprietary Deception"
@@ -9230,6 +9284,11 @@
"\">abolire il DRM</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | We refer to [-this-] {+that+} product as the <a
+# | href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html\">{+ +}Amazon Swindle</a>
+# | because [-it has <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital
+# | restrictions management (DRM)</a>-] {+of this+} and <a
+# | href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
@@ -9307,14 +9366,16 @@
"nel Flash Player</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Insecurity-] {+Incompatibility+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Scarsa sicurezza proprietaria - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-# | Apple [-Insecurity-] {+Incompatibility+}
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple Insecurity-]{+Proprietary Incompatibility+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Proprietary Incompatibility"
@@ -9346,6 +9407,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015, 2016-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -9374,6 +9437,7 @@
"mostrano che il software proprietario non è perfetto ed è anzi abbastanza "
"trasandato."
+#. type: Content of: <div><p>
# | It would be equally incorrect to compare proprietary software with a
# | fictitious idea of free software as perfect. Every nontrivial program has
# | bugs, and any system, free or proprietary, may have security [-errors.-]
@@ -9382,7 +9446,6 @@
# | deliberately. In any case, they keep users <em>helpless to fix any
# | security problems that arise</em>. Keeping the users helpless is what's
# | culpable about proprietary software.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "It would be equally incorrect to compare proprietary software with a "
@@ -9502,11 +9565,11 @@
"classificati come software pericoloso dai controlli euristici degli "
"antivirus."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | 4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20161027223907/http://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/10/23/every_lte_call_text_can_be_intercepted_blacked_out_hacker_finds/\";>+}
# | taken over by third parties and used for man-in-the-middle attacks</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "4G LTE phone networks are drastically insecure. They can be <a href="
@@ -9541,13 +9604,13 @@
msgid "GNU/Linux does not need antivirus software."
msgstr "GNU/Linux non ha bisogno di antivirus."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-encryption-codes-security\";>The
# | NSA has put back doors into nonfree encryption [-software.</a>-]
# | {+software</a>.+} We don't know which ones they are, but we can be sure
# | they include some widely used systems. This reinforces the point that you
# | can never trust the security of nonfree software.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/world/2013/sep/05/nsa-gchq-";
@@ -9568,9 +9631,9 @@
"includono alcuni dei sistemi più diffusi. Questo rafforza l'idea che non ci "
"si possa fidare della sicurezza del software non libero."
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -9580,18 +9643,28 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Surveillance-] {+Interference+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Sorveglianza proprietaria - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Interference
#, fuzzy
#| msgid "Apple Interference"
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Interferenza di Apple"
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Various-]{+This page describes how various+} proprietary programs
+# | [-often mess up-] {+harass or annoy+} the [-user's system. They-] {+user,
+# | or cause trouble for the user. These actions+} are like sabotage[-,-] but
+# | [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -9632,12 +9705,12 @@
msgid "Proprietary Jails"
msgstr "Prigioni proprietarie"
+#. type: Content of: <div><p>
# | Here are examples of proprietary {+operating+} systems that are
# | <em>jails</em>: they [-do not allow-] {+are designed to impose censorship
# | of which applications+} the user [-to freely install applications.-] {+can
# | install.+} The <a href=\"http://i.imgur.com/ZRViDum.jpg\";>image of the
# | iPrison</a> illustrates this issue.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here are examples of proprietary systems that are <em>jails</em>: they do "
@@ -9686,11 +9759,11 @@
msgid "Microsoft jails"
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | [-Game consoles are jails, too: no-]{+No+} game can run on the console
# | unless the console's manufacturer has authorized it. Alas, I can't find a
# | article to cite as a reference for this fact. Please inform us if you
# | know of one.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Game consoles are jails, too: no game can run on the console unless the "
@@ -9708,12 +9781,15 @@
"citare come riferimento. Se ne trovate uno, vi preghiamo di informarci."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-DRM-] {+Manipulation+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "DRM Proprietario - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-DRM-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary DRM"
msgid "Proprietary Manipulation"
@@ -9738,16 +9814,16 @@
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgstr "Il software proprietario spesso è malware"
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "Table of Contents"
msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
msgstr "Indice"
+#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
# | {+href=\"#latest\">Latest additions</a>+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
msgid "<a href=\"#latest\">Latest additions</a>"
@@ -9800,11 +9876,11 @@
"Cedere a questa tentazione è sempre più frequente; di questi tempi è la "
"norma. Il software proprietario moderno è tipicamente una fregatura."
+#. type: Content of: <p>
# | As of April, 201[-7-]{+9+}, the [-files-] {+pages+} in this directory list
# | around [-3-]{+4+}00 instances of malicious [-functionalities,-]
# | {+functionalities (with more than 450 references to back them up),+} but
# | there are surely thousands more we don't know about.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -9826,17 +9902,17 @@
msgid "Products or companies"
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Inganni</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back [-doors</a>-]
# | {+doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
@@ -9848,8 +9924,8 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censura</a>"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
@@ -9859,10 +9935,10 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Inganni</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a
# | href=\"#f2\">2</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -9870,10 +9946,10 @@
"\"#f2\">2</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotaggio</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">Incompatibility</a
# | >+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid ""
@@ -9891,10 +9967,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interferenze</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a
# | href=\"#f3\">3</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -9902,9 +9978,9 @@
"\"#f3\">3</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotaggio</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
@@ -9925,11 +10001,11 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Sorveglianza</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to
# | servers-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a
# | href=\"#f4\">4</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to servers"
@@ -9939,10 +10015,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Vincoli</a> ai server"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a
# | href=\"#f5\">5</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -9950,19 +10026,19 @@
"\"#f5\">5</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotaggio</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Malware potenziale</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in
# | appliances</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
@@ -9971,26 +10047,26 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware negli "
"elettrodomestici</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware nelle automobili</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware nei giochi</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -10000,9 +10076,9 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware nei dispositivi "
"mobili</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
@@ -10010,41 +10086,41 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware nelle pagine web</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Malware di Adobe</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Malware di Amazon</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Malware di Apple</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Malware di Google</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
@@ -10059,11 +10135,11 @@
"send it commands."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital-]{+<em>Digital+}
# | restrictions [-management</a>-] {+management,+} or [-“DRM”
# | means-] {+“DRM”:</em> +} functionalities designed to
# | restrict what users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
@@ -10079,10 +10155,10 @@
"digitale delle restrizioni”) significa funzionalità volte a limitare "
"il controllo che gli utenti hanno sui dati contenuti nei propri computer."
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]{+<em>Jail:</em>
# | system+} that impose{+s+} censorship on application programs.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
@@ -10099,11 +10175,11 @@
"frequent) connection to a server."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]{+<em>Tyrant:</em>
# | system+} that reject{+s+} any operating system not
# | “authorized” by the manufacturer.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
@@ -10117,13 +10193,13 @@
"che vietano l'installazione di sistemi operativi non “"
"autorizzati” dal produttore."
+#. type: Content of: <p>
# | Users of proprietary software are defenseless against these forms of
# | mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free
# | (freedom-respecting) [-software.</a>-] {+software</a>.+} Since free
# | software is controlled by its users, they have a pretty good defense
# | against malicious software functionality.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
@@ -10148,9 +10224,9 @@
msgid "Latest additions"
msgstr "Ultime aggiunte"
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, [-2018-] {+2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software "
@@ -10235,6 +10311,7 @@
"a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2984889/lenovo-collects-usage-data-on-thinkpad-thinkcentre-and-thinkstation-pcs.html\";>+}
@@ -10244,7 +10321,6 @@
# | really clean since <a
# | href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft puts in its own
# | malware</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2984889/windows-pcs/lenovo-";
@@ -10305,11 +10381,11 @@
"Non siamo d'accordo con quei pareri espressi dall'articolo ma lo presentiamo "
"in ogni caso come riferimento fattuale."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | In 2014, <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>Oracle-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2494794/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>
# | Oracle+} insisted on continuing this [-practice.</a>-] {+practice</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
@@ -10325,14 +10401,16 @@
"\">ha continuato a perpetrare questa pratica.</a>"
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Insecurity-] {+Subscriptions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr ""
"Scarsa sicurezza proprietaria - Progetto GNU - Free Software Foundation"
-# | Microsoft [-Insecurity-] {+Subscriptions+}
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Microsoft Insecurity-]{+Proprietary Subscriptions+}
#, fuzzy
#| msgid "Microsoft Insecurity"
msgid "Proprietary Subscriptions"
@@ -10363,13 +10441,13 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary/proprietary.html\">Altri esempi di "
"malware proprietario</a>"
+#. type: Content of: <div><p>
# | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
# | the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
# | them in a position of power over the users; <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">that is the
# | basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
# | that power to the detriment of the users they ought to serve.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to "
@@ -10440,33 +10518,33 @@
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
msgstr "<a href=\"#Introduction\">Introduzione</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a href=\"#OSSpyware\">Spyware in [-Operating Systems</a>-] {+Laptops and
# | Desktops</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Operating Systems</a>"
msgid "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware in Laptops and Desktops</a>"
msgstr "<a href=\"#OSSpyware\">Spyware nei sistemi operativi</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInWindows\">Spyware in Windows</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInMacOS\">MacOS</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMacOS\">Spyware in MacOS</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">Spyware in BIOS</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
@@ -10476,154 +10554,154 @@
msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware nei dispositivi mobili</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInTelephones\">All “Smart” Phones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware in Telephones</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInTelephones\">All “Smart” Phones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTelephones\">Spyware nei telefoni</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>-]
# | {+href=\"#SpywareIniThings\">iThings</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware in iThings</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareIniThings\">iThings</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareIniThings\">Spyware negli iGadget di Apple</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInAndroid\">Android Telephones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Android Telephones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInAndroid\">Spyware in Android</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInElectronicReaders\">E-Readers</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware in e-Readers</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">E-Readers</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInElectronicReaders\">Spyware nei lettori e-book</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInApplications\">Spyware+} in [-Mobile-] Applications</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInApplications\">Spyware in Applications</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in applicazioni mobili</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in applicazioni mobili</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in Mobile Applications</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInMobileApps\">Spyware in applicazioni mobili</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInSkype\">Spyware in Skype</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInGames\">Games</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in Games</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Games</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInGames\">Spyware in giochi</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware+} in [-Chrome</a>-] {+Connected
# | Equipment</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInEquipment\">Spyware in Connected Equipment</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV-]
# | {+href=\"#SpywareInTVSets\">TV+} Sets</a>
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware in TV Sets</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware nei televisori</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in Cameras</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInCameras\">Spyware in fotocamere</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInTVSets\">Spyware nei giocattoli</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>-]
# | {+href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware at Home</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareAtHome\">Spyware a casa</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>-]
# | {+href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware nei dispositivi mobili</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>-]
# | {+href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart” Watches</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart” Watches</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware sul web</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware in Vehicles</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInVehicles\">Spyware nei veicoli</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInVR\">Spyware In VR</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInVR\">Virtual Reality</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInVR\">Spyware In VR</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInVR\">Virtual Reality</a>"
@@ -10633,33 +10711,33 @@
msgid "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware on the Web</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareOnTheWeb\">Spyware sul web</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInChrome\">Spyware in Chrome</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>-]
# | {+href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
msgstr "<a href=\"#SpywareInFlash\">Spyware in Flash</a>"
+#. type: Content of: <div><div><ul><li>
# | <a [-href=\"#SpywareInToys\">Spyware-]
# | {+href=\"#SpywareInNetworks\">Spyware+} in [-Toys</a>-] {+Networks</a>+}
-#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Spyware in Toys</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInNetworks\">Spyware in Networks</a>"
@@ -10731,10 +10809,10 @@
"I dati grezzi che normalmente non distribuiscono potrebbero essere ottenuti "
"da una causa legale."
+#. type: Content of: <p>
# | Therefore, we must [-never pay any attention to what companies say-] {+not
# | be distracted by companies' statements of+} they will <em>do</em> with the
# | data they collect. The wrong is that they collect it at all.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Therefore, we must never pay any attention to what companies say they "
@@ -10753,8 +10831,8 @@
msgid "Latest additions are found on top under each category."
msgstr "Le ultime aggiunte si possono trovare in cima ad ogni categoria."
-# | Spyware in [-Flash-] {+Laptops and Desktops+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Flash-] {+Laptops and Desktops+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Flash"
msgid "Spyware in Laptops and Desktops"
@@ -10787,12 +10865,12 @@
"logger in it</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping\";>-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20150905163414/http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-listening-with-new-wake-on-voice-tech-even-when-windows-10-is-sleeping\";>+}
# | Intel devices will be able to listen for speech all the time, even when
# | “off.”</a>
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.pocket-lint.com/news/134954-cortana-is-always-";
@@ -10810,12 +10888,12 @@
"dispositivi Intel potranno ascoltare i discorsi sempre, anche quando saranno "
"apparentemente spenti</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-using-chinas-baidu-application-after-data-transmissions-discovered-2741553/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.techrepublic.com/blog/asian-technology/japanese-government-warns-baidu-ime-is-spying-on-users/\";>+}
# | Baidu's Japanese-input and Chinese-input apps spy on [-users.</a>-]
# | {+users</a>.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://japandailypress.com/government-warns-agencies-against-";
@@ -10861,9 +10939,9 @@
"C'è molto altro <a href=\"#SpywareIniThings\">spyware negli iGadget</a>, e "
"<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">malware di Apple</a>."
+#. type: Content of: <div>
# | [-<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>-]{+<span
# | id=\"SpywareAtLowLevel\"></span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#SpywareAtLowLevel\">Spyware at Low Level</a>"
msgid "<span id=\"SpywareAtLowLevel\"></span>"
@@ -10917,8 +10995,8 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
"\">#SpywareIniThings</a>)</span>"
-# | [-Spyware in-]{+Android+} Telephones
#. type: Content of: <div><h4>
+# | [-Spyware in-]{+Android+} Telephones
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Telephones"
msgid "Android Telephones"
@@ -10954,17 +11032,17 @@
"\"https://www.eff.org/pages/reader-privacy-chart-2012\";>comunicano persino "
"quale pagina è stata letta dall'utente in quale momento</a>."
-# | Spyware in [-Mobile-] Applications
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Mobile-] Applications
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Mobile Applications"
msgid "Spyware in Applications"
msgstr "Spyware in applicazioni mobili"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareIniThings\">#SpywareIniThings</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInApplications\">#SpywareInApplications</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareIniThings"
@@ -10980,10 +11058,10 @@
msgid "Desktop Apps"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInMobileApps\">#SpywareInMobileApps</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">#SpywareInDesktopApps</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMobileApps"
@@ -11043,17 +11121,17 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInGames"
"\">#SpywareInGames</a>)</span>"
-# | Spyware in [-Chrome-] {+Connected Equipment+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Chrome-] {+Connected Equipment+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Chrome"
msgid "Spyware in Connected Equipment"
msgstr "Spyware in Chrome"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInSkype\">#SpywareInSkype</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInEquipment\">#SpywareInEquipment</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInSkype"
@@ -11153,10 +11231,10 @@
msgid "Drones"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInChrome\">#SpywareInChrome</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInDrones\">#SpywareInDrones</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
@@ -11206,17 +11284,17 @@
"%20on%20its%20customers.htm\">Dei computer dati in \"affitto con riscatto\" "
"sono stati programmati per spiare</a> le persone che li avevano affittati."
-# | [-Spyware on Mobiles-]{+Wearables+}
#. type: Content of: <div><h4>
+# | [-Spyware on Mobiles-]{+Wearables+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware on Mobiles"
msgid "Wearables"
msgstr "Spyware nei dispositivi mobili"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareOnMobiles\">#SpywareOnMobiles</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareOnWearables\">#SpywareOnWearables</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareOnMobiles"
@@ -11337,10 +11415,10 @@
msgid "JavaScript"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInMacOS\">#SpywareInMacOS</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInJavaScript\">#SpywareInJavaScript</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInMacOS"
@@ -11376,17 +11454,17 @@
"<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInChrome"
"\">#SpywareInChrome</a>)</span>"
-# | Spyware in [-Toys-] {+Networks+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | Spyware in [-Toys-] {+Networks+}
#, fuzzy
#| msgid "Spyware in Toys"
msgid "Spyware in Networks"
msgstr "Spyware nei giocattoli"
+#. type: Content of: <div>
# | <span class=\"anchor-reference-id\">(<a
# | [-href=\"#SpywareInTVSets\">#SpywareInTVSets</a>)</span>-]
# | {+href=\"#SpywareInNetworks\">#SpywareInNetworks</a>)</span>+}
-#. type: Content of: <div>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<span class=\"anchor-reference-id\">(<a href=\"#SpywareInTVSets"
@@ -11420,12 +11498,15 @@
"del Parlamento, dato che passano attraverso Microsoft."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Tiranni Proprietari - Progetto GNU - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | Proprietary [-Tyrants-] {+Tethers+}
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Tyrants"
msgid "Proprietary Tethers"
@@ -11494,10 +11575,6 @@
#~ msgid "Apple Deception"
#~ msgstr "Inganni di Apple"
-# | As of April, 201[-7-]{+9+}, the [-files-] {+pages+} in this directory list
-# | around [-3-]{+4+}00 instances of malicious [-functionalities,-]
-# | {+functionalities (with more than 400 references to back them up),+} but
-# | there are surely thousands more we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -11512,12 +11589,6 @@
#~ "malevole, ma sicuramente ce ne sono altre migliaia che ancora non "
#~ "conosciamo."
-# | {+In addition to its+} <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
-# | {+href=\"#windows-update\">universal back door</a>,+} Windows 8 [-also-]
-# | has a back door for {+<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -11533,10 +11604,6 @@
#~ "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 ha "
#~ "anche una backdoor per disinstallare programmi a distanza</a>."
-# | As of [-April, 2017,-] {+October, 2018,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around 3[-0-]{+5+}0 instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 400 references to
-# | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -11551,13 +11618,6 @@
#~ "malevole, ma sicuramente ce ne sono altre migliaia che ancora non "
#~ "conosciamo."
-# | <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>
-# | An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
-# | [-unlocked.</a>-] {+unlocked</a>.+} The “upgrade” also
-# | deactivated applications not approved by <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
-# | this was apparently intentional.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -11591,11 +11651,6 @@
#~ "found-in-d-link-router-firmware-code.html\"> Alcuni router D-Link</a> "
#~ "hanno una backdoor per cambiare le impostazioni immediatamente."
-# | In Android, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/security0/google-throws--kill-switch--on-android-phones.html\";>
-# | Google has a back door to remotely delete [-apps.</a>-] {+apps</a>.+} (It
-# | [-is-] {+was+} in a program called [-GTalkService).-] {+GTalkService,
-# | which seems since then to have been merged into Google Play.)+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In Android, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2506557/";
@@ -11614,11 +11669,6 @@
#~ "una backdoor per disinstallare applicazioni a distanza</a>. (Si trova "
#~ "all'interno di un programma chiamato GTalkService)."
-# | [-<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]Windows
-# | 8 also has a back door for {+<a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/";
@@ -11633,15 +11683,6 @@
#~ "microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\">Windows 8 ha "
#~ "anche una backdoor per disinstallare programmi a distanza</a>."
-# | Spyware in [-Windows 8:-] {+older versions of Windows:+} <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160313105805/http://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2003/02/28/windows_update_keeps_tabs/\";>+}
-# | Windows Update snoops on the [-user.</a>-] {+user</a>.+} <a
-# |
[-href=\"http://www.infoworld.com/t/microsoft-windows/look-the-black-underbelly-of-windows-81-blue-222175\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.infoworld.com/article/2611451/microsoft-windows/a-look-at-the-black-underbelly-of-windows-8-1--blue-.html\";>+}
-# | Windows 8.1 snoops on local [-searches.</a>-] {+searches</a>.+} And
-# | there's a <a href=\"http://www.marketoracle.co.uk/Article40836.html\";>
-# | secret NSA key in Windows</a>, whose functions we don't know.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Spyware in Windows 8: <a href=\"https://web.archive.org/";
@@ -11670,12 +11711,6 @@
#~ "\">chiave segreta dell'NSA in Windows</a>, le cui funzioni sono a noi "
#~ "ignote."
-# | <a
-# |
[-href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-metro-app-store-lockdown\";>-]
-# |
{+href=\"http://www.itworld.com/article/2832657/operating-systems/microsoft-metro-app-store-lock-down.html\";>+}
-# | Windows 8 on “mobile devices” [-is-] {+(now defunct) was+} a
-# | [-jail</a>: it censors the user's choice of application programs.-]
-# | {+jail</a>.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.itworld.com/operating-systems/301057/microsoft-";
@@ -11708,9 +11743,6 @@
#~ "a causa del <a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">malware "
#~ "preinstallato da Microsoft</a>."
-# | In 2014, <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-vulnerabilities/oracle-will-continue-to-bundle--crapware--with-java.html\";>{+
-# | +}Oracle insisted on continuing this [-practice.</a>-] {+practice</a>.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "In 2014, <a href=\"http://www.computerworld.com/article/2494794/malware-";
@@ -11738,11 +11770,6 @@
#~ "trasmissioni TV e radio nell'ambiente circostante</a> e spiano anche "
#~ "quello che gli utenti scrivono su siti come Facebook, Google+ e Twitter."
-# | {+The+} German government <a
-# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/http://drleonardcoldwell.com/2013/08/23/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers-]
-# |
{+href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/\";>veers+}
-# | away from Windows 8 computers with TPM [-2.0-] {+2.0</a>,+} due to
-# | potential back door capabilities of the TPM 2.0 [-chip</a>.-] {+chip.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "German government <a href=\"https://web.archive.org/web/20160310201616/";
@@ -11762,11 +11789,6 @@
#~ "computer Windows 8 con TPM 2.0</a> a causa di potenziali backdoor nel "
#~ "chip TPM 2.0."
-# | Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered them
-# | to a remote server. <a
-# |
href=\"https://consumerist.com/2017/04/12/anova-ticks-off-customers-by-requiring-mandatory-accounts-to-cook-food/#more-10275062\";>Unless
-# | users create an account on Anova's servers, their cookers won't
-# | [-function.</a>-] {+function</a>.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Anova sabotaged users' cooking devices with a downgrade that tethered "
@@ -11787,12 +11809,6 @@
#~ "to-cook-food/#more-10275062\">Se gli utenti non creano un account sui "
#~ "server di Anova i loro dispositivi non funzionano</a>."
-# | [-Google-]{+For example, an extension was+} <a
-# |
[-href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>censors
-# | add-ons for Chrome</a>.-]
-# |
{+href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-blocking-this-ad-blocker-on-chrome/\";>
-# | banned from the Chrome Web Store, and permanently disabled</a> on more
-# | than 40,000 computers.+}
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Google <a href=\"https://consumerist.com/2017/01/18/why-is-google-";
@@ -11818,7 +11834,6 @@
#~ "abbastanza gravi per essere definiti tali. Tuttavia, sono fastidiosi e "
#~ "sbagliati. Ecco alcuni esempi di interferenze da parte di Microsoft."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
@@ -11830,8 +11845,6 @@
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, "
#~ "Inc."
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -11840,8 +11853,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -11854,8 +11865,6 @@
#~ msgid "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 201[-4-]{+3+}, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -11865,7 +11874,6 @@
#~ msgstr ""
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 2014-201[-7-]{+8+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2014-2017 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid "Copyright © 2014-2018 Free Software Foundation, Inc."
Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/nl.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- nl.po 18 May 2019 08:29:44 -0000 1.88
+++ nl.po 28 May 2019 11:03:21 -0000 1.89
@@ -18,6 +18,8 @@
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Apple's Operating Systems are-]{+Adobe's Software Is+} Malware - GNU
+# | Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple's Operating Systems are Malware - GNU Project - Free Software "
@@ -28,6 +30,7 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Adobe's+} Software [-Is Often-] {+is+} Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Adobe's Software is Malware"
@@ -42,6 +45,10 @@
"malware</a>"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-the-] {+Adobe+} software [-in Apple's computer products
+# | are-] {+is+} malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -194,21 +201,21 @@
"voor informatie over het onderhoud van vertalingen op deze website."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015,-] 2016, [-2017-] {+2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+#. type: Content of: <div><p>
# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative-]
# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\";>Creative+} Commons
# | [-Attribution-NoDerivatives-] {+Attribution+} 4.0 International
# | License</a>.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -234,6 +241,8 @@
msgstr "Bijgewerkt:"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Apple's Operating Systems are-]{+Amazon's Software Is+} Malware - GNU
+# | Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple's Operating Systems are Malware - GNU Project - Free Software "
@@ -244,12 +253,23 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Amazon's+} Software Is [-Often-] Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Amazon's Software Is Malware"
msgstr "Niet-vrije software is vaak malware"
#. type: Content of: <div><p>
+# | Malware and nonfree software are two different issues. {+Malware means
+# | the program is designed to mistreat or harm users when it runs.+} The
+# | difference between <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">free software</a>
+# | and nonfree software is in <a
+# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> whether the
+# | users have control of the program or vice versa</a>. It's not directly a
+# | question of what the program <em>does</em> when it runs. However, in
+# | practice nonfree software is often malware, because the developer's
+# | awareness that the users would be powerless to fix any malicious
+# | functionalities tempts the developer to impose some.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Malware and nonfree software are two different issues. The difference "
@@ -302,6 +322,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
+# | [-Apple-]Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Back Doors"
@@ -339,6 +360,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h4>
+# | [-Apple-]Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Apple Surveillance"
msgid "Surveillance"
@@ -487,9 +509,9 @@
"surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013,-] 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
@@ -524,8 +546,8 @@
"ongeluk zijn gemaakt.) Deze pagina legt uit waarom de software in de "
"computers van Apple malware is."
-# | [-<strong>Type of malware</strong>-]{+Type of malware+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# | [-<strong>Type of malware</strong>-]{+Type of malware+}
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgid "Type of malware"
@@ -539,11 +561,11 @@
msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"#censorship\">Censuur</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or
# | [-“DRM” means functionalities-]
# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
# | users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"#drm\">Digital restrictions management</a> or “DRM” "
@@ -558,9 +580,9 @@
"heeft betrekking op mechanismen die zijn gemaakt om te beperken wat "
"gebruikers kunnen doen met bestanden in hun eigen computer."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>"
@@ -578,9 +600,9 @@
"<a href=\"#jails\">Tralies</a>—systemen die censuur opleggen op "
"toepassingen."
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
# | {+href=\"#manipulation\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
@@ -642,8 +664,8 @@
"wissen op afstand</a>. Het is niet altijd ingeschakeld, maar gebruikers "
"worden verleid om het in te schakelen zonder het te begrijpen."
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iPhone has a back door <a href=\"http://www.telegraph.co.uk/";
@@ -685,12 +707,12 @@
"by anyone else but Apple."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>-]
# |
{+href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/bmvxp4/switzerland-wants-a-single-universal-phone-charger-by-2017\";>+}
# | Apple uses DRM software to prevent people from charging an iThing with a
# | generic USB cable</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://motherboard.vice.com/read/switzerland-wants-a-single-";
@@ -738,8 +760,8 @@
"purchased</a>."
msgstr ""
-# | Apple [-Insecurity-] {+Incompatibility+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-Insecurity-] {+Incompatibility+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Apple Incompatibility"
@@ -799,11 +821,11 @@
"prestigious proprietary software doesn't have grave bugs."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a
# |
href=\"https://www.theguardian.com/technology/2016/jul/22/stagefright-flaw-ios-iphone-imessage-apple\";>execute
# | mal[-a-]{+i+}cious code from any application which uses this API to render
# | a certain kind of image file</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "A vulnerability in Apple's Image I/O API allowed an attacker to <a href="
@@ -857,10 +879,10 @@
"designing general purpose computers with censorship of application programs."
msgstr ""
+#. type: Content of: <p>
# | Here is an article about the <a
# | href=\"http://weblog.rogueamoeba.com/2008/03/07/code-signing-and-you/\";>
# | code signing</a> that the iThings use to [-jail-] {+lock up+} the user.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Here is an article about the <a href=\"http://weblog.rogueamoeba.";
@@ -875,6 +897,7 @@
"com/2008/03/07/code-signing-and-you/\"> code-ondertekeningen</a>, die de "
"iDingen gebruiken om de gebruiker op te sluiten."
+#. type: Content of: <p>
# | Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls
# | of the [-the-] iThing jail: users can now install apps built from source
# | code, provided the source code is written in Swift. Users cannot do this
@@ -882,7 +905,6 @@
# | href=\"https://developer.apple.com/xcode/\";>Here are [-details.</a>-]
# | {+details</a>. While this is a crack in the prison walls, it is not big
# | enough to mean that the iThings are no longer jails.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Curiously, Apple is beginning to allow limited passage through the walls "
@@ -970,12 +992,12 @@
"app-in-china\"> by blocking distribution of the New York Times app</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple censors games, <a
# |
href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/apple-says-game-about-palestinian-child-isnt-a-game\";>{+
# | +}banning some games from the cr…app store</a> because of which
# | political points they suggest. Some political points are apparently
# | considered acceptable.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple censors games, <a href=\"http://arstechnica.com/gaming/2016/05/";
@@ -1004,11 +1026,11 @@
"programma verbannen uit de App Store</a> omdat de ontwikkelaars van die app "
"enkele iDingen uit elkaar hadden gehaald, wat natuurlijk zeer ernstig is."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | As of 2015, Apple <a
# |
href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/sep/23/apple-anti-choice-tendencies-showing-in-app-store-reproductive-rights\";>{+
# | +}systematically bans apps that endorse abortion rights or would help
# | women find abortions</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of 2015, Apple <a href=\"http://www.theguardian.com/commentisfree/2015/";
@@ -1076,13 +1098,13 @@
"considers killing more acceptable than marijuana."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone
# | assassinations, giving various excuses. Each time the developers fixed one
# | “problem”, Apple complained about another. After the fifth
# | rejection, Apple <a
# | href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-drone-strikes/\";>{+
# | +}admitted it was censoring the app based on the subject matter</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple rejected an app that displayed the locations of US drone "
@@ -1106,8 +1128,8 @@
"apple-app-tracks-drone-strikes/\">gaf Apple toe dat het de app censureerde "
"op basis van de inhoud</a>."
-# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Deception"
msgid "Apple Manipulation"
@@ -1234,12 +1256,12 @@
"\"> digital handcuffs</a>."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple <a
# |
[-href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>-]
# |
{+href=\"https://www.theregister.co.uk/2016/04/14/uninstall_quicktime_for_windows/\";>+}
# | stops users from fixing the security bugs in Quicktime for Windows</a>,
# | while refusing to fix them itself.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple <a href=\"https://web.archive.org/web/20160608183145/http://www.";
@@ -1256,12 +1278,12 @@
"ervoor dat gebruikers veiligheidsgaten in Quicktime voor Windows niet kunnen "
"dichten</a>, en weigert dit zelf ook te doen."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The Apple Music client program <a
# |
[-href=\"https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans-]
# |
{+href=\"https://web.archive.org/web/20170520213355/https://blog.vellumatlanta.com/2016/05/04/apple-stole-my-music-no-seriously/\";>scans+}
# | the user's file system for music files, copies them to an Apple server,
# | and deletes them</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The Apple Music client program <a href=\"https://blog.vellumatlanta.";
@@ -1294,13 +1316,13 @@
"van deze praktijk onder hevige kritieken van de gebruikers. Echter gaf het "
"bedrijf niet toe dat het verkeerd bezig was."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple forced millions of iThings to [-download-] {+<a
# | href=\"https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart=0\";>download+}
# | a system upgrade [-<a
# | href=\"https://discussions.apple.com/thread/7256669?tstart0=\";>without-]
# | {+without+} asking the users</a>. Apple did not forcibly install the
# | upgrade but the downloading alone caused lots of trouble.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple forced millions of iThings to download a system upgrade <a href="
@@ -1329,6 +1351,7 @@
"gebruikers hadden verkregen van internet-muziekwinkels die concurreren met "
"iTunes</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>-]
# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2541250/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>+}
@@ -1337,7 +1360,6 @@
# | deactivated applications not approved by <a
# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
# | this was apparently intentional.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -1400,11 +1422,11 @@
"whether the phone is snooping on them."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | iPhones <a
# |
href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-send-call-history-to-apple-security-firm-says{+/+}\";>send
# | lots of personal data to Apple's servers</a>. Big Brother can get them
# | from there.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iPhones <a href=\"https://theintercept.com/2016/11/17/iphones-secretly-";
@@ -1439,10 +1461,10 @@
"De iDingen uploaden automatisch alle foto's en video's die worden gemaakt "
"naar de servers van Apple."
+#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
# | iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps them
# | up to date on all your devices. Any edits you make are automatically
# | updated everywhere. [-[...]-] {+[…]+}
-#. type: Content of: <ul><li><blockquote><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "iCloud Photo Library stores every photo and video you take, and keeps "
@@ -1525,6 +1547,7 @@
"en de gebruikers kunnen het niet zelf verwijderen (het is immers niet-vrije "
"software)."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-<a
# |
href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/how-one-mans-private-files-ended-up-on-apples-icloud-without-his-consent/\";>-]MacOS
# | automatically {+<a
@@ -1535,7 +1558,6 @@
# |
href=\"https://www.schneier.com/blog/archives/2014/10/apple_copies_yo.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter/\";>+}
# | even more [-sensitive-] {+sensitive</a>+} than the things you have stored
# | in [-files</a>.-] {+files.+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.washingtonpost.com/blogs/the-switch/wp/2014/10/30/";
@@ -1625,10 +1647,10 @@
"iOS_Backdoors_Attack_Points_Surveillance_Mechanisms_Moved.pdf\"> technische "
"presentatie</a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | [-Spyware in MacOS:-]<a
# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
# | Spotlight search</a> sends users' search terms to Apple.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Spyware in MacOS: <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/";
@@ -1644,11 +1666,11 @@
"feature-161836223.html\"> de Spotlight-zoekfunctie</a> verstuurt de "
"zoektermen van de gebruiker naar Apple."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The <a {+class=\"not-a-duplicate\"+}
# |
href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-advocates-worry-over-new-apple-iphone-tracking-feature-161836223.html\";>
# | iBeacon</a> lets stores determine exactly where the iThing is, and get
# | other info too.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The <a href=\"http://finance.yahoo.com/blogs/the-exchange/privacy-";
@@ -1687,12 +1709,12 @@
"but it is still true in iOS 7.)"
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Users cannot make an Apple ID (<a
# |
[-href=\"http://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-idcool\";>necessary-]
# |
{+href=\"https://apple.stackexchange.com/questions/49951/how-can-i-download-free-apps-without-registering-an-apple-id\";>necessary+}
# | to install even gratis apps</a>) without giving a valid email address and
# | receiving the verification code Apple sends to it.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users cannot make an Apple ID (<a href=\"http://apple.stackexchange.com/";
@@ -1715,10 +1737,10 @@
msgid "Apple Tyrants"
msgstr "Apple-tirannen"
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | Apple arbitrarily <a
# | href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-window-closed/\";>[-
# | -]blocks users from installing old versions of iOS</a>.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple arbitrarily <a href=\"http://9to5mac.com/2014/12/01/ios-8-1-signing-";
@@ -1731,13 +1753,13 @@
"\"> verhindert dat gebruikers een oudere versie van iOS kunnen installeren</"
"a>."
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | The {+Apple+} iThings are tyrant [-devices: they do not permit installing
# | a different or modified operating system.-] {+devices.+} There is a port
# | of Android to the iThings, but installing it requires <a
# |
href=\"https://web.archive.org/web/20150721065208/http://www.idroidproject.org/wiki/Status\";>
# | finding a bug or “exploit”</a> to make it possible to install
# | a different system.
-#. type: Content of: <ul><li><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The iThings are tyrant devices: they do not permit installing a different "
@@ -1760,9 +1782,9 @@
"wiki/Status\"> een fout of “uitbuiting”</a> zien te vinden."
# type: Content of: <div><p>
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
# | Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -1771,6 +1793,8 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Appliances+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1781,6 +1805,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) [-This page
+# | explains how the software in Apple's computer products are malware.-]
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -2017,6 +2044,9 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about+} proprietary
+# | [-malware</a>-] {+tethering</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
@@ -2744,9 +2774,9 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015,-] 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -2754,6 +2784,8 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware In Cars+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3035,9 +3067,9 @@
msgstr ""
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2014, 2015, 2016, 2017-] {+2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -3045,6 +3077,8 @@
msgstr "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Games+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -3327,6 +3361,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+Some proprietary+} <a
+# |
[-href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-game-ipad-nude-body-scans\";>
+# | More examples of Apple's arbitrary and inconsistent censorship</a>.-]
+# |
{+href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/jan/19/apple-talking-cats-in-app-purchases\";>
+# | games lure children to spend their parents' money</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/2014/dec/11/papers-please-";
@@ -3378,6 +3417,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Apple's Operating Systems are-]{+Google's Software Is+} Malware - GNU
+# | Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Apple's Operating Systems are Malware - GNU Project - Free Software "
@@ -3388,12 +3429,17 @@
"Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Google's+} Software [-Is Often-] {+is+} Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Google's Software is Malware"
msgstr "Niet-vrije software is vaak malware"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-the-] {+Google's+} software [-in Apple's computer products
+# | are-] {+is+} malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -3411,8 +3457,8 @@
"ongeluk zijn gemaakt.) Deze pagina legt uit waarom de software in de "
"computers van Apple malware is."
-# | [-<strong>Type of malware</strong>-]{+Type of malware+}
#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
@@ -3423,6 +3469,7 @@
msgstr "<a href=\"#interference\">Inmenging</a>"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Google Back Doors"
@@ -3474,6 +3521,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Censorship
#, fuzzy
#| msgid "Apple Censorship"
msgid "Google Censorship"
@@ -3525,6 +3573,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} DRM
#, fuzzy
#| msgid "Apple DRM"
msgid "Google DRM"
@@ -3568,18 +3617,27 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Insecurity
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Google Insecurity"
msgstr "Apple-onveiligheid"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Interference
#, fuzzy
#| msgid "Apple Interference"
msgid "Google Interference"
msgstr "Apple-inmenging"
#. type: Content of: <p>
+# | [-Various proprietary programs often mess up-]{+This section gives
+# | examples of Google software harassing or annoying+} the [-user's system.
+# | They-] {+user, or causing trouble for the user. These actions+} are like
+# | sabotage[-,-] but [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -3608,12 +3666,18 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Sabotage
#, fuzzy
#| msgid "Apple Sabotage"
msgid "Google Sabotage"
msgstr "Apple-sabotage"
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical [-Apple-] {+Google+}
+# | actions that harm [-to-] the users of specific [-Apple-] {+Google+}
+# | software.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -3660,6 +3724,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Apple Surveillance"
msgid "Google Surveillance"
@@ -3862,6 +3927,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Google+} Tyrants
#, fuzzy
#| msgid "Apple Tyrants"
msgid "Google Tyrants"
@@ -3876,6 +3942,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary-]{+Microsoft's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project -
+# | Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid ""
@@ -3883,12 +3951,17 @@
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Microsoft's+} Software [-Is Often-] {+is+} Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Microsoft's Software is Malware"
msgstr "Niet-vrije software is vaak malware"
#. type: Content of: <div><p>
+# | <em>Malware</em> means software designed to function in ways that mistreat
+# | or harm the user. (This does not include accidental errors.) This page
+# | explains how [-the-] {+Microsoft+} software [-in Apple's computer products
+# | are-] {+is+} malware.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<em>Malware</em> means software designed to function in ways that "
@@ -3907,12 +3980,15 @@
"computers van Apple malware is."
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
msgstr "<a href=\"#deception\">Oplichterij</a>"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Microsoft+} Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Microsoft Back Doors"
@@ -4006,6 +4082,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a [-href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM
+# | that caters-]
+# | {+href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";>DRM in
+# | Windows</a>, introduced+} to [-Bluray disks</a>.-] {+cater to <a
+# | href=\"/proprietary/proprietary-drm.html#bluray\">Bluray</a> disks.+}
+# | (The article [-focused on Windows and said that MacOS would do-] {+talks
+# | about how+} the same [-thing-] {+malware would later be introduced in
+# | MacOS. That had not been done at the time, but it was done+}
+# | subsequently.)
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"http://arstechnica.com/apple/2007/08/aacs-tentacles/\";> DRM "
@@ -4023,6 +4108,7 @@
"vermeldt dat MacOS hetzelfde doet.)"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Microsoft+} Insecurity
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Microsoft Insecurity"
@@ -4046,12 +4132,20 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Microsoft+} Interference
#, fuzzy
#| msgid "Apple Interference"
msgid "Microsoft Interference"
msgstr "Apple-inmenging"
#. type: Content of: <p>
+# | [-Various proprietary programs often mess up-]{+This section gives
+# | examples of Microsoft software harassing or annoying+} the [-user's
+# | system. They-] {+user, or causing trouble for the user. These actions+}
+# | are like sabotage[-,-] but [-they are not grave enough to qualify for-]
+# | the word [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong.
+# | This section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -4171,6 +4265,11 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <p>
+# | The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not
+# | involve making the program that runs in a way that hurts the user. But
+# | they are a lot like malware, since they are technical [-Apple-]
+# | {+Microsoft+} actions that harm [-to-] the users of specific [-Apple-]
+# | {+Microsoft+} software.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The wrongs in this section are not precisely malware, since they do not "
@@ -4334,6 +4433,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Microsoft+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Apple Surveillance"
msgid "Microsoft Surveillance"
@@ -4563,6 +4663,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Mobile Devices+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -4646,6 +4748,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Mobile Back Doors"
@@ -4703,6 +4806,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} DRM
#, fuzzy
#| msgid "Apple DRM"
msgid "Mobile DRM"
@@ -4717,6 +4821,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Insecurity
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Mobile Insecurity"
@@ -4842,12 +4947,20 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Interference
#, fuzzy
#| msgid "Apple Interference"
msgid "Mobile Interference"
msgstr "Apple-inmenging"
#. type: Content of: <p>
+# | [-Various proprietary programs often mess up-]{+This section gives
+# | examples of mobile apps harassing or annoying+} the [-user's system.
+# | They-] {+user, or causing trouble for the user. These actions+} are like
+# | sabotage[-,-] but [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -4887,6 +5000,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Sabotage
#, fuzzy
#| msgid "Apple Sabotage"
msgid "Mobile Sabotage"
@@ -4913,6 +5027,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Apple Surveillance"
msgid "Mobile Surveillance"
@@ -5581,9 +5696,10 @@
"Not as bad as what the others do."
msgstr ""
-# | <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back [-doors</a>-]
-# | {+doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> Samsung's
+# | back door</a> provides access to any file on the system.+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
@@ -5647,18 +5763,22 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Jails
#, fuzzy
#| msgid "Apple Jails"
msgid "Mobile Jails"
msgstr "Apple-tralies"
#. type: Content of: <h3>
+# | [-Apple-]{+Mobile+} Tyrants
#, fuzzy
#| msgid "Apple Tyrants"
msgid "Mobile Tyrants"
msgstr "Apple-tirannen"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Webpages+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5821,6 +5941,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Potential Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5927,12 +6049,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Addictions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple Back Doors-]{+Proprietary Addictions+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Proprietary Addictions"
@@ -5982,6 +6107,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015, 2016-] {+2019+} Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -5998,12 +6124,15 @@
"Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal licentie</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Back Doors
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Proprietary Back Doors"
@@ -6214,18 +6343,23 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015, 2016-] {+2014-2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Censorship+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Censorship
#, fuzzy
#| msgid "Apple Censorship"
msgid "Proprietary Censorship"
@@ -6246,6 +6380,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-DRM-]
#, fuzzy
#| msgid "Apple DRM"
msgid "Apple"
@@ -6275,6 +6410,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6300,6 +6437,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Deception+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6360,6 +6499,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+DRM+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6446,13 +6586,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Incompatibility+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
-# | Apple [-Insecurity-] {+Incompatibility+}
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple Insecurity-]{+Proprietary Incompatibility+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Proprietary Incompatibility"
@@ -6484,18 +6626,23 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2015, 2016-] {+2018, 2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Insecurity+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Insecurity
#, fuzzy
#| msgid "Apple Insecurity"
msgid "Proprietary Insecurity"
@@ -6608,9 +6755,9 @@
"never trust the security of nonfree software."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2013, [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
@@ -6622,18 +6769,28 @@
"Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Interference+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Interference
#, fuzzy
#| msgid "Apple Interference"
msgid "Proprietary Interference"
msgstr "Apple-inmenging"
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Various-]{+This page describes how various+} proprietary programs
+# | [-often mess up-] {+harass or annoy+} the [-user's system. They-] {+user,
+# | or cause trouble for the user. These actions+} are like sabotage[-,-] but
+# | [-they are not grave enough to qualify for-] the word
+# | [-“sabotage”. Nonetheless, they are nasty and wrong. This
+# | section describes examples of Apple committing interference.-]
+# | {+“sabotage” is too strong for them.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Various proprietary programs often mess up the user's system. They are "
@@ -6668,6 +6825,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Jails+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6707,6 +6865,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <h3>
+# | Apple [-J-]{+j+}ails
#, fuzzy
#| msgid "Apple Jails"
msgid "Apple jails"
@@ -6724,12 +6883,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Manipulation+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple Back Doors-]{+Proprietary Manipulation+}
#, fuzzy
#| msgid "Apple Back Doors"
msgid "Proprietary Manipulation"
@@ -6754,17 +6916,17 @@
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgstr "Niet-vrije software is vaak malware"
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "Table of Contents"
msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
msgstr "Inhoudsopgave"
# type: Content of: <ul><li>
+#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"http://patron.fsf.org/\";>Corporate Patronage</a>-]
# | {+href=\"#latest\">Latest additions</a>+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"http://patron.fsf.org/\";>Corporate Patronage</a>"
msgid "<a href=\"#latest\">Latest additions</a>"
@@ -6819,11 +6981,11 @@
"het een standaardpraktijk. Met de niet-vrije software van tegenwoordig word "
"je meestal belazerd."
+#. type: Content of: <p>
# | As of April, 201[-7-]{+9+}, the [-files-] {+pages+} in this directory list
# | around [-3-]{+4+}00 instances of malicious [-functionalities,-]
# | {+functionalities (with more than 450 references to back them up),+} but
# | there are surely thousands more we don't know about.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -6846,17 +7008,17 @@
msgid "Products or companies"
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Oplichterij</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back [-doors</a>-]
# | {+doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
@@ -6868,8 +7030,8 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censuur</a>"
-# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>"
@@ -6879,10 +7041,10 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Oplichterij</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a
# | href=\"#f2\">2</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -6890,10 +7052,10 @@
"\"#f2\">2</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">Incompatibility</a
# | >+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid ""
@@ -6908,10 +7070,10 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Inmenging</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a
# | href=\"#f3\">3</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -6919,9 +7081,9 @@
"\"#f3\">3</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
@@ -6941,11 +7103,11 @@
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Spionage</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to
# | servers-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a
# | href=\"#f4\">4</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> to servers"
@@ -6962,19 +7124,19 @@
"\"#f5\">5</a>)"
msgstr "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potential Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">Potentiële
malware</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in
# | appliances</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
@@ -6983,25 +7145,25 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in diverse "
"apparaten</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in cars</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Malware in auto's</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in spellen</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -7011,9 +7173,9 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobiele apparaten</"
"a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
@@ -7021,41 +7183,41 @@
msgstr ""
"<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpagina's</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe-malware</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon-malware</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple-malware</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google-malware</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
@@ -7069,11 +7231,11 @@
"send it commands."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital-]{+<em>Digital+}
# | restrictions [-management</a>-] {+management,+} or [-“DRM”
# | means-] {+“DRM”:</em> +} functionalities designed to
# | restrict what users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
@@ -7089,10 +7251,10 @@
"zijn gemaakt om te beperken wat gebruikers kunnen doen met bestanden in hun "
"eigen computer."
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]{+<em>Jail:</em>
# | system+} that impose{+s+} censorship on application programs.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
@@ -7109,11 +7271,11 @@
"frequent) connection to a server."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]{+<em>Tyrant:</em>
# | system+} that reject{+s+} any operating system not
# | “authorized” by the manufacturer.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
@@ -7127,13 +7289,13 @@
"systemen die elk besturingssysteem dat niet is “goedgekeurd” "
"door de fabrikant, niet uitvoeren."
+#. type: Content of: <p>
# | Users of proprietary software are defenseless against these forms of
# | mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free
# | (freedom-respecting) [-software.</a>-] {+software</a>.+} Since free
# | software is controlled by its users, they have a pretty good defense
# | against malicious software functionality.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
@@ -7158,9 +7320,9 @@
msgid "Latest additions"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
@@ -7172,6 +7334,8 @@
"Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Sabotage+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7285,6 +7449,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Subscriptions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7304,18 +7470,23 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Surveillance+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
msgstr "Niet-vrije software - GNU-project - Free Software Foundation"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Apple-]{+Proprietary+} Surveillance
#, fuzzy
#| msgid "Apple Surveillance"
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr "Apple-spionage"
#. type: Content of: <p>
+# | <a href=\"/proprietary/proprietary.html\">{+ +}Other examples of
+# | proprietary malware</a>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary "
@@ -7372,14 +7543,16 @@
msgid "“How did they find out I'm a dog?”"
msgstr ""
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <div><div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "Table of Contents"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
+# | {+href=\"#Introduction\">Introduction</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
@@ -7390,6 +7563,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInWindows\">Windows</a>"
@@ -7403,9 +7578,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -7435,9 +7610,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInApplications\">Spyware in Applications</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -7447,9 +7622,9 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobiele apparaten</"
"a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -7463,9 +7638,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInGames\">Games</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInGames\">Games</a>"
@@ -7479,15 +7654,17 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in games</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>"
msgstr "<a href=\"/proprietary/malware-games.html\">Malware in spellen</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#back-doors\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInToys\">Toys</a>"
@@ -7497,10 +7674,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in
-# | appliances</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in
+# | appliances</a>-] {+href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in appliances</a>"
@@ -7509,9 +7685,9 @@
"<a href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Malware in diverse "
"apparaten</a>"
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Malware in webpages</a>"
@@ -7523,9 +7699,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart” Watches</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</"
@@ -7544,18 +7720,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#sabotage\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInChrome\">Chrome</a>"
msgstr "<a href=\"#sabotage\">Saboteren</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#insecurity\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInJavaScript\">JavaScript</a>"
msgstr "<a href=\"#insecurity\">Onveiligheid</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"#censorship\">Censorship</a>-]
+# | {+href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#censorship\">Censorship</a>"
msgid "<a href=\"#SpywareInFlash\">Flash</a>"
@@ -8095,6 +8277,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Tethers+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8112,6 +8296,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Tyrants+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -8162,10 +8348,6 @@
#~ msgid "Apple Deception"
#~ msgstr "Apple-oplichterij"
-# | As of April, 201[-7-]{+9+}, the [-files-] {+pages+} in this directory list
-# | around [-3-]{+4+}00 instances of malicious [-functionalities,-]
-# | {+functionalities (with more than 400 references to back them up),+} but
-# | there are surely thousands more we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -8180,10 +8362,6 @@
#~ "kwaadaardige functionaliteit, maar er zijn zeker weten duizenden andere "
#~ "gevallen waar we niks van weten."
-# | As of [-April, 2017,-] {+October, 2018,+} the [-files-] {+pages+} in this
-# | directory list around 3[-0-]{+5+}0 instances of malicious
-# | [-functionalities,-] {+functionalities (with more than 400 references to
-# | back them up),+} but there are surely thousands more we don't know about.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "As of April, 2017, the files in this directory list around 300 instances "
@@ -8198,13 +8376,6 @@
#~ "kwaadaardige functionaliteit, maar er zijn zeker weten duizenden andere "
#~ "gevallen waar we niks van weten."
-# | <a
-# |
href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--apple-plays-hardball--upgrade--bricks--unlocked-iphones.html\";>
-# | An Apple firmware “upgrade” bricked iPhones that had been
-# | [-unlocked.</a>-] {+unlocked</a>.+} The “upgrade” also
-# | deactivated applications not approved by <a
-# | href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Apple censorship</a>. All
-# | this was apparently intentional.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2541250/apple-mac/update--";
@@ -8247,8 +8418,6 @@
#~ "Deze paragraaf beschrijft voorbeelden waarin Apple zich bemoeit met de "
#~ "belangen van de gebruiker."
-# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
@@ -8261,8 +8430,6 @@
#~ "Inc."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -8272,8 +8439,6 @@
#~ "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
# type: Content of: <div><p>
-# | Copyright © [-2014,-] 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
@@ -8286,8 +8451,6 @@
#~ msgid "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2015, 2016 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
@@ -8299,8 +8462,6 @@
#~ "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
#~ "Inc."
-# | Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, [-2017-] {+2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Copyright © 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, "
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pl.po,v
retrieving revision 1.88
retrieving revision 1.89
diff -u -b -r1.88 -r1.89
--- pl.po 18 May 2019 08:29:44 -0000 1.88
+++ pl.po 28 May 2019 11:03:21 -0000 1.89
@@ -20,6 +20,8 @@
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary-]{+Adobe's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -27,14 +29,16 @@
"Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Adobe's+} Software [-Is Often-] {+is+} Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Adobe's Software is Malware"
msgstr "Oprogramowanie wÅasnoÅciowe jest czÄsto malware"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
#. type: Content of: <p>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\">Other examples of proprietary
+# | malware</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid ""
@@ -178,15 +182,20 @@
"na <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">stronie "
"tÅumaczeÅ</a>."
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2016, 2018, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <div><p>
+# | This page is licensed under a <a rel=\"license\"
+# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative-]
+# | {+href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/\";>Creative+} Commons
+# | [-Attribution-NoDerivatives-] {+Attribution+} 4.0 International
+# | License</a>.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
@@ -215,6 +224,8 @@
msgstr "Aktualizowane:"
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary-]{+Amazon's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Amazon's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -222,6 +233,7 @@
"Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Amazon's+} Software Is [-Often-] Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Amazon's Software Is Malware"
@@ -441,9 +453,9 @@
"surveillance\"> snooping all the time</a>."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013,-] 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
@@ -452,6 +464,8 @@
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Apple's Operating Systems are Malware+} - GNU
+# | Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid ""
@@ -472,23 +486,24 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
+# | [-<strong>Type of malware</strong>-]{+Type of malware+}
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgid "Type of malware"
msgstr "<strong>Rodzaj malware</strong>"
-# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
-# | {+href=\"#latest\">Latest additions</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
+# | {+href=\"#back-doors\">Back doors</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
msgid "<a href=\"#back-doors\">Back doors</a>"
msgstr "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Mecenasi</a>"
+#. type: Content of: <div><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
-#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | {+href=\"#censorship\">Censorship</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
@@ -497,11 +512,12 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Cenzura</a>"
-# | [-<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]{+<em>Digital+}
-# | restrictions [-management</a>-] {+management,+} or [-“DRM”
-# | means-] {+“DRM”:</em> +} functionalities designed to
-# | restrict what users can do with the data in their computers.
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]
+# | {+href=\"#drm\">Digital+} restrictions management</a> or
+# | [-“DRM” means functionalities-]
+# | {+“DRM”—functionalities+} designed to restrict what
+# | users can do with the data in their computers.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
@@ -517,29 +533,28 @@
"DRM” oznacza funkcjonalnoÅÄ zaprojektowana aby ograniczaÄ co "
"użytkownicy mogÄ
robiÄ z danymi na wÅasnych komputerach."
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">Incompatibility</a
-# | >+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#incompatibility\">Incompatibility</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#insecurity\">Insecurity</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#insecurity\">Insecurity</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
-# | [-<a
-# |
href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]{+<em>Jail:</em>
-# | system+} that impose{+s+} censorship on application programs.
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]
+# | {+href=\"#jails\">Jails</a>—systems+} that impose censorship on
+# | application programs.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
@@ -551,9 +566,9 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">WiÄzienia</a> –"
"systemy, które wymuszajÄ
cenzurÄ na oprogramowanie."
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#manipulation\">Manipulation</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
@@ -564,28 +579,28 @@
msgid "<a href=\"#pressuring\">Pressuring</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
+# | {+href=\"#sabotage\">Sabotage</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"#sabotage\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaż</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
+# | {+href=\"#surveillance\">Surveillance</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgid "<a href=\"#surveillance\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Inwigilacja</a>"
-# | [-<a
-# |
href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]{+<em>Tyrant:</em>
-# | system+} that reject{+s+} any operating system not
-# | “authorized” by the manufacturer.
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a
+# | [-href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]
+# | {+href=\"#tyrants\">Tyrants</a>—systems+} that reject any operating
+# | system not “authorized” by the manufacturer.
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
@@ -1330,9 +1345,9 @@
"system."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
@@ -1340,6 +1355,8 @@
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Appliances+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1575,10 +1592,11 @@
"the device is tethered to a server."
msgstr ""
+#. type: Content of: <ul><li><p>
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>+}
-#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">More about proprietary
+# | tethering</a>.+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
@@ -2304,15 +2322,17 @@
"\">are tyrants</a>."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2016, 2017, 2018, 2019+} Free
+# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware In Cars+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2594,15 +2614,17 @@
"Security And Privacy Center</a>."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2017, 2018, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2017, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Games+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Games - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2929,6 +2951,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary-]{+Google's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Google's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -2936,6 +2960,7 @@
"Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Google's+} Software [-Is Often-] {+is+} Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Google's Software is Malware"
@@ -2949,14 +2974,15 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgid "<strong>Type of malware</strong>"
msgstr "<strong>Rodzaj malware</strong>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
+# | {+href=\"#interference\">Interference</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
@@ -3379,6 +3405,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary-]{+Microsoft's+} Software {+Is Malware+} - GNU Project -
+# | Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid ""
@@ -3387,6 +3415,7 @@
"Oprogramowanie wÅasnoÅciowe - Projekt GNU - Fundacja Wolnego Oprogramowania"
#. type: Content of: <h2>
+# | [-Proprietary-]{+Microsoft's+} Software [-Is Often-] {+is+} Malware
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgid "Microsoft's Software is Malware"
@@ -3399,9 +3428,9 @@
"explains how Microsoft software is malware."
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">Subscriptions</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
+# | {+href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"#subscriptions\">Subscriptions</a>"
@@ -4021,6 +4050,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Mobile Devices+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Mobile Devices - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5017,10 +5048,10 @@
"Not as bad as what the others do."
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back
-# | doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
#. type: Content of: <ul><li><p>
+# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html#samsung\"> Samsung's
+# | back door</a> provides access to any file on the system.+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
@@ -5094,6 +5125,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Malware in Webpages+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Malware in Webpages - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5257,6 +5290,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | [-Proprietary Software-]{+Potential Malware+} - GNU Project - Free
+# | Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Potential Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5364,6 +5399,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Addictions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Addictions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5417,9 +5454,9 @@
"behaviors without losing the user anything."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2019+} Free Software Foundation,
+# | Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc."
@@ -5437,6 +5474,8 @@
"MiÄdzynarodowe</a>."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Back Doors+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Back Doors - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5651,15 +5690,17 @@
"deeplinks/2015/02/who-really-owns-your-drones\"> use of back doors</a>."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2014-2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2014-2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Censorship+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Censorship - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5712,6 +5753,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Coverups+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Coverups - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5738,6 +5781,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Deception+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5799,6 +5844,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+DRM+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary DRM - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5886,6 +5932,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Incompatibility+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Incompatibility - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -5921,15 +5969,17 @@
"data."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © [-2013, 2014, 2015-] {+2018, 2019+} Free Software
+# | Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Insecurity+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Insecurity - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6047,9 +6097,9 @@
"never trust the security of nonfree software."
msgstr ""
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
#. type: Content of: <div><p>
+# | Copyright © 2013, [-2014, 2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+}
+# | Free Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
@@ -6058,6 +6108,8 @@
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Interference+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Interference - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6092,6 +6144,7 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Jails+} - GNU Project - Free Software Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Jails - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6147,6 +6200,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Manipulation+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Manipulation - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6177,21 +6232,22 @@
msgid "Proprietary Software Is Often Malware"
msgstr "Oprogramowanie wÅasnoÅciowe jest czÄsto malware"
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <div><p>
+# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "Table of Contents"
msgid "<a href=\"#TOC\">Table of contents</a>"
msgstr "Spis treÅci"
+#. type: Content of: <div><p>
# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
# | {+href=\"#latest\">Latest additions</a>+}
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
msgid "<a href=\"#latest\">Latest additions</a>"
msgstr "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Mecenasi</a>"
+#. type: Content of: <p>
# | Proprietary software, also called nonfree software, means software that
# | doesn't <a href=\"/philosophy/free-sw.html\">respect users' freedom and
# | community</a>. [-This means that <a
@@ -6199,7 +6255,6 @@
# | proprietary program puts+} its developer or owner [-has-] {+<a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\"> in a position
# | of+} power over its users.</a> This power is {+in+} itself an injustice.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Proprietary software, also called nonfree software, means software that "
@@ -6230,6 +6285,7 @@
"oprogramowania wÅasnoÅciowego czÄsto prowadzi do innych "
"niesprawiedliwoÅci: do zÅoÅliwych czynnoÅci."
+#. type: Content of: <p>
# | Power [-corrupts, so-] {+corrupts;+} the proprietary program's developer
# | is tempted to design the program to mistreat its [-users—that is, to
# | make it <em>malware</em>. (Malware means software-] {+users. (Software+}
@@ -6238,7 +6294,6 @@
# | out of malice, but rather to [-put the users-] {+profit more+} at [-a
# | disadvantage.-] {+the users' expense.+} That does not make it any less
# | nasty or more legitimate.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Power corrupts, so the proprietary program's developer is tempted to "
@@ -6261,10 +6316,10 @@
"deweloper czÄsto tego nie robi ze zÅej woli, ale aby użtkowników "
"umieÅciÄ na pozycji przegranej. To nie usprawiedliwia sytuacji."
+#. type: Content of: <p>
# | Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is
# | standard practice. Modern proprietary software is [-software for
# | suckers!-] {+typically a way to be had.+}
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Yielding to that temptation has become ever more frequent; nowadays it is "
@@ -6292,19 +6347,19 @@
msgid "Products or companies"
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-back-doors.html\">Back
# | doors</a> (<a href=\"#f1\">1</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Back doors</a>"
msgid ""
@@ -6314,10 +6369,10 @@
"<a href=\"/philosophy/proprietary-back-doors.html\">Tylne drzwi</a> [ang. "
"<em>back doors</em>]"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
@@ -6326,10 +6381,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Cenzura</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-coverups.html\">Coverups</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
@@ -6338,19 +6393,19 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Cenzura</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">DRM</a> (<a
# | href=\"#f2\">2</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -6358,10 +6413,10 @@
"\"#f2\">2</a>)"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaż</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-incompatibility.html\">Incompatibility</a
# | >+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid ""
@@ -6369,28 +6424,28 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-interference.html\">Interference</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-interference.html\">Ingerencja</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">Jails</a> (<a
# | href=\"#f3\">3</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -6398,26 +6453,26 @@
"\"#f3\">3</a>)"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaż</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaż</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-subscriptions.html\">Subscriptions</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
msgid ""
@@ -6425,20 +6480,20 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html\">Surveillance</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-surveillance.html\">Inwigilacja</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a
# |
[-href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Censorship</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Tethers</a> (<a
# | href=\"#f4\">4</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html"
@@ -6449,10 +6504,10 @@
msgstr ""
"<a href=\"/philosophy/proprietary/proprietary-censorship.html\">Cenzura</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a> (<a
# | href=\"#f5\">5</a>)+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotage</a>"
msgid ""
@@ -6460,18 +6515,18 @@
"\"#f5\">5</a>)"
msgstr "<a href=\"/philosophy/proprietary-sabotage.html\">Sabotaż</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware Apple'a</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6480,9 +6535,9 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-cars.html\">Cars</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6491,9 +6546,9 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6502,9 +6557,9 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6513,9 +6568,9 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6524,41 +6579,41 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-adobe.html\">Adobe</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware Apple'a</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-amazon.html\">Amazon</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware Apple'a</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-apple.html\">Apple</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware Apple'a</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">Google</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Malware Apple'a</a>"
+#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
# | <a [-href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>-]
# | {+href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>+}
-#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-microsoft.html\">Microsoft Malware</a>"
msgid "<a href=\"/proprietary/malware-microsoft.html\">Microsoft</a>"
@@ -6571,11 +6626,11 @@
"send it commands."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital-]{+<em>Digital+}
# | restrictions [-management</a>-] {+management,+} or [-“DRM”
# | means-] {+“DRM”:</em> +} functionalities designed to
# | restrict what users can do with the data in their computers.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-drm.html\">Digital restrictions "
@@ -6591,10 +6646,10 @@
"DRM” oznacza funkcjonalnoÅÄ zaprojektowana aby ograniczaÄ co "
"użytkownicy mogÄ
robiÄ z danymi na wÅasnych komputerach."
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems-]{+<em>Jail:</em>
# | system+} that impose{+s+} censorship on application programs.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-jails.html\">Jails</a>—systems "
@@ -6611,11 +6666,11 @@
"frequent) connection to a server."
msgstr ""
+#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
# | [-<a
# |
href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—systems-]{+<em>Tyrant:</em>
# | system+} that reject{+s+} any operating system not
# | “authorized” by the manufacturer.
-#. type: Content of: <table><tr><td><ol><li>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/proprietary-tyrants.html\">Tyrants</a>—"
@@ -6629,13 +6684,13 @@
"systemy, które odrzucajÄ
systemy operacyjne nie „autoryzowane” "
"przez producenta."
+#. type: Content of: <p>
# | Users of proprietary software are defenseless against these forms of
# | mistreatment. The way to avoid them is by insisting on <a
# | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">free
# | (freedom-respecting) [-software.</a>-] {+software</a>.+} Since free
# | software is controlled by its users, they have a pretty good defense
# | against malicious software functionality.
-#. type: Content of: <p>
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Users of proprietary software are defenseless against these forms of "
@@ -6661,9 +6716,9 @@
msgid "Latest additions"
msgstr ""
+#. type: Content of: <div><p>
# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018, 2019+}
# | Free Software Foundation, Inc.
-#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
#| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
msgid ""
@@ -6672,6 +6727,8 @@
msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Sabotage+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6786,6 +6843,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Subscriptions+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6806,6 +6865,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Surveillance+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -6816,9 +6877,10 @@
msgid "Proprietary Surveillance"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/potential-malware.html\">In the pipe</a>+}
#. type: Content of: <p>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>-]
+# | {+href=\"/proprietary/proprietary.html\"> Other examples of proprietary
+# | malware</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"/philosophy/malware-apple.html\">Apple Malware</a>"
msgid ""
@@ -6871,16 +6933,16 @@
msgid "“How did they find out I'm a dog?”"
msgstr ""
-# | [-Table-]{+<a href=\"#TOC\">Table+} of [-Contents-] {+contents</a>+}
#. type: Content of: <div><div><h3>
+# || No change detected. The change might only be in amounts of spaces.
#, fuzzy
#| msgid "Table of Contents"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Spis treÅci"
-# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
-# | {+href=\"#latest\">Latest additions</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>-]
+# | {+href=\"#Introduction\">Introduction</a>+}
#, fuzzy
#| msgid "<a href=\"#patrons\" id=\"TOCpatrons\">Patrons</a>"
msgid "<a href=\"#Introduction\">Introduction</a>"
@@ -6902,9 +6964,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInBIOS\">BIOS</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareOnMobiles\">Spyware on Mobiles</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6933,9 +6995,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInApplications\">Spyware in Applications</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInDesktopApps\">Desktop Apps</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6944,9 +7006,9 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInMobileApps\">Mobile Apps</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6959,9 +7021,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInSkype\">Skype</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInGames\">Games</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6978,9 +7040,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInTVSets\">TV Sets</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-games.html\">Games</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInCameras\">Cameras</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -6997,10 +7059,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareInDrones\">Drones</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/malware-appliances.html\">Appliances</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareAtHome\">Other Appliances</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -7009,9 +7070,9 @@
"<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware w urzÄ
dzeniach "
"mobilnych</a>"
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-webpages.html\">Webpages</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareOnWearables\">Wearables</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -7024,9 +7085,9 @@
msgid "<a href=\"#SpywareOnSmartWatches\">“Smart” Watches</a>"
msgstr ""
-# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
-# | devices</a>-] {+href=\"/proprietary/malware-mobiles.html\">Mobiles</a>+}
#. type: Content of: <div><div><ul><li><ul><li>
+# | <a [-href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile
+# | devices</a>-] {+href=\"#SpywareInVehicles\">Vehicles</a>+}
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<a href=\"/philosophy/malware-mobiles.html\">Malware in mobile devices</a>"
@@ -7589,6 +7650,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Tethers+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Tethers - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7607,6 +7670,8 @@
msgstr ""
#. type: Content of: <title>
+# | Proprietary [-Software-] {+Tyrants+} - GNU Project - Free Software
+# | Foundation
#, fuzzy
#| msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
msgid "Proprietary Tyrants - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -7654,8 +7719,6 @@
#~ "na adres <a href=\"mailto:address@hidden";><web-"
#~ "address@hidden></a>."
-# | <a [-href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-deception.html\">Deception</a>+}
#, fuzzy
#~| msgid "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Insecurity</a>"
#~ msgid "<a href=\"#deception\">Deception</a>"
@@ -7663,8 +7726,6 @@
#~ "<a href=\"/philosophy/proprietary-insecurity.html\">Brak zabezpieczenia</"
#~ "a>"
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
@@ -7672,22 +7733,16 @@
#~ "Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid "Copyright © 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid "Copyright © 2017, 2018 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
@@ -7695,8 +7750,6 @@
#~ "Inc."
#~ msgstr "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
-# | Copyright © 2013, 2014, [-2015-] {+2015, 2016, 2017, 2018+} Free
-# | Software Foundation, Inc.
#, fuzzy
#~| msgid "Copyright © 2013, 2014, 2015 Free Software Foundation, Inc."
#~ msgid ""
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.192
retrieving revision 1.193
diff -u -b -r1.192 -r1.193
--- ru.po 18 May 2019 08:45:11 -0000 1.192
+++ ru.po 28 May 2019 11:03:21 -0000 1.193
@@ -113,14 +113,6 @@
"— “ÑÑо нÑжно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ ÑиÑÑового
ÑпÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми!"
"”"
-# | <a
-# |
href=\"http{+s+}://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\">
-# | Adobe tools require a subscription</a>. Adobe also tried to <a
-# |
href=\"http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/\";>
-# | rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is a
-# | secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb. When a
-# | program proprietary, and even malware, don't get distracted by the
-# | secondary issues like price.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
@@ -654,8 +646,6 @@
"<a href=\"#jails\">ТÑÑÑмÑ</a> — ÑиÑÑемÑ,
коÑоÑÑе налагаÑÑ ÑензÑÑÑ "
"на пÑикладнÑе пÑогÑаммÑ."
-# | <a [-href=\"#deception\">Deception</a>-]
-# | {+href=\"#manipulation\">Manipulation</a>+}
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"#manipulation\">Manipulation</a>"
msgstr "<a href=\"#manipulation\"> ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
@@ -1198,7 +1188,6 @@
"оÑÐºÐ»Ð¾Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Apple <a
href=\"http://mashable.com/2014/02/07/apple-app-tracks-";
"drone-strikes/\">пÑизнала, ÑÑо ÑÑо ÑензÑÑа
пÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑемаÑике</a>."
-# | Apple [-Deception-] {+Manipulation+}
#. type: Content of: <h3>
msgid "Apple Manipulation"
msgstr "ÐанипÑлÑÑиÑ"
@@ -1302,11 +1291,6 @@
"ÐоÑколÑÐºÑ <a
href=\"/proprietary/proprietary-jails.html#apple\">ÑÑо ÑÑÑÑмÑ</"
"a>, они не позволÑÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°ÐºÐ¸Ð¼ пÑиложениÑм
бÑÑÑ ÑвободнÑми."
-# | MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-# |
[-href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html\";>+}
-# | changes the file system from HFS+ to APFS</a>, which cannot be accessed
-# | from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a href=\"https://";
@@ -3688,9 +3672,6 @@
msgid "The Skinner Box"
msgstr "ЯÑик СкиннеÑа"
-# | An environment in which the [-rat… sorry, the-] user is trained to
-# | “push the lever“, i.e. do a certain action over and over again
-# | in order to get a reward.
#. type: Content of: <ul><li><dl><dd>
msgid ""
"An environment in which the user is trained to “push the lever“, "
@@ -5183,20 +5164,6 @@
"поÑколÑÐºÑ ÑÑо ÑеÑ
ниÑеÑкие дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Microsoft,
коÑоÑÑе вÑедÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑзоваÑелÑм "
"конкÑеÑнÑÑ
пÑогÑамм Microsoft."
-# | Microsoft has been <a
-# |
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\";>
-# | force-installing a “remediation” program</a> on computers
-# | running certain versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view,
-# | means <a
-# |
[-href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04\";>-]
-# |
{+href=\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up\";>+}
-# | tampering with users' settings and files</a>, notably to
-# | “repair” any components of the updating system that users may
-# | have intentionally disabled, and thus regain full power over them.
-# | Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to users'
-# | machines, causing numerous problems, some of which <a
-# |
href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\";>
-# | critical</a>.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Microsoft has been <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
@@ -8046,11 +8013,6 @@
"молоÑком, поÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÑÑо абÑÑÑакÑиÑ, на
коÑоÑÑÑ Ð½Ðµ могÑÑ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÑÑ ÑизиÑеÑкие "
"дейÑÑвиÑ."
-# | In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>,
-# | Windows 8 has a back door for <a
-# |
[-href=\"http://www.computerworld.com/article/2500036/desktop-apps/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>-]
-# |
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2500036/microsoft--we-can-remotely-delete-windows-8-apps.html\";>+}
-# | remotely deleting apps</a>.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"In addition to its <a href=\"#windows-update\">universal back door</a>, "
@@ -8952,9 +8914,6 @@
"пÑакÑика. СовÑеменнÑе неÑвободнÑе
пÑогÑаммÑ, как пÑавило, пÑедÑÑавлÑÑÑ "
"ÑпоÑоб даÑÑ ÑÐµÐ±Ñ Ð¾Ð´ÑÑаÑиÑÑ."
-# | As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances
-# | of malicious functionalities (with more than 4[-0-]{+5+}0 references to
-# | back them up), but there are surely thousands more we don't know about.
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances of "
@@ -9028,8 +8987,6 @@
"<a href=\"/proprietary/proprietary-jails.html\">ТÑÑÑмÑ</a> (<a
href="
"\"#f3\">3</a>)"
-# | <a [-href=\"/proprietary/proprietary-addictions.html\">Addictions</a>-]
-# | {+href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>+}
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">Manipulation</a>"
msgstr "<a
href=\"/proprietary/proprietary-manipulation.html\">ÐанипÑлÑÑиÑ</a>"
@@ -10170,14 +10127,6 @@
"nonfree.html\"> понÑÑÐ¸Ñ “ÑвободнÑй” и
“неÑвободнÑй” "
"Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ
не имеÑÑ ÑмÑÑла</a>, но вÑе Ñавно
Ñлежка ÑвлÑеÑÑÑ Ð·Ð»Ð¾ÑпоÑÑеблением."
-# | As of April 2019, it is <a
-# |
href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk{+/+}\";>no
-# | longer possible to disable an unscrupulous tracking anti-feature</a> that
-# | <a
-# |
href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing\";>reports
-# | users when they follow ping links</a> in Apple Safari, Google Chrome,
-# | Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge that going
-# | to be based on Chromium.
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"As of April 2019, it is <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
@@ -10413,10 +10362,6 @@
#~ "Opera, Microsoft Edge, а Ñакже в гоÑовÑÑемÑÑ Ðº
вÑпÑÑÐºÑ Microsoft Edge, "
#~ "коÑоÑÑй бÑдÑÑ Ð´ÐµÐ»Ð°ÑÑ Ð½Ð° базе Chromium."
-# | This has harmful implications for women's rights to equal employment and
-# | [-control over-] {+freedom to make+} their own [-body.-] {+pregnancy
-# | choices.+} Don't use these apps, even if someone offers you a reward to do
-# | so.
#~ msgid ""
#~ "This has harmful implications for women's rights to equal employment and "
#~ "freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even "
@@ -10455,12 +10400,6 @@
#~ "замедленного дейÑÑвиÑ. Ðогда пÑогÑамма
неÑвободна и даже вÑедоноÑна, не "
#~ "оÑвлекайÑеÑÑ Ð½Ð° Ñакие вÑоÑоÑÑепеннÑе
вопÑоÑÑ, как Ñена."
-# | OfficeMax cheated customers by <a {+\t+}
-# |
href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/\";>
-# | {+\t+} using proprietary “PC Health Check” software</a> rigged
-# | {+\t+} to give false results, deceiving the customer into thinking per
-# | {+\t+} computer was infected and buy unneeded support services from the
-# | {+\t+} company.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "OfficeMax cheated customers by <a href=\"https://arstechnica.com/tech-";
@@ -10484,10 +10423,6 @@
#~ "ÐлиенÑов наводили на мÑÑлÑ, ÑÑо иÑ
компÑÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ñажен, и они покÑпали Ñ "
#~ "компании ненÑжнÑе ÑÑлÑги поддеÑжки."
-# | As of [-October, 2018,-] {+April, 2019,+} the pages in this directory list
-# | around [-350-] {+400+} instances of malicious functionalities (with more
-# | than 400 references to back them up), but there are surely thousands more
-# | we don't know about.
#~ msgid ""
#~ "As of April, 2019, the pages in this directory list around 400 instances "
#~ "of malicious functionalities (with more than 400 references to back them "
@@ -10528,11 +10463,6 @@
#~ "завиÑимоÑÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑоблазнÑÑÑ
полÑзоваÑелей никогда не пÑекÑаÑаÑÑ "
#~ "полÑзоваÑÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸."
-# | A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"[-
-# |
-]https://motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-everywhere-new-study-shows\";>
-# | send sensitive personal data to third parties</a>, which can use it for
-# | invasive advertising or discriminating against people in poor health
-# | condition.
#~ msgid ""
#~ "A study of 24 health apps found that 19 of them <a href=\"https://";
#~ "motherboard.vice.com/en_us/article/pan9e8/health-apps-can-share-your-data-"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/proprietary/po de.po es.po it.po nl.po pl.p...,
GNUN <=