[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www home.zh-cn.html philosophy/luispo-rms-inter...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www home.zh-cn.html philosophy/luispo-rms-inter... |
|
Date: |
Sat, 25 May 2019 21:29:23 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/25 21:29:23
Modified files:
. : home.zh-cn.html
philosophy : luispo-rms-interview.zh-cn.html
philosophy/po : luispo-rms-interview.zh-cn-en.html
luispo-rms-interview.zh-cn.po
po : home.zh-cn-en.html home.zh-cn.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.223&r2=1.224
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.327&r2=1.328
Patches:
Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.223
retrieving revision 1.224
diff -u -b -r1.223 -r1.224
--- home.zh-cn.html 25 May 2019 11:04:30 -0000 1.223
+++ home.zh-cn.html 26 May 2019 01:29:22 -0000 1.224
@@ -327,15 +327,14 @@
<h3>éåè¡å¨</h3>
<ul>
-<li><strong>Support the efforts on net neutrality <a
+<li><strong>æ¯æ<a
href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
-title="Net neutrality in the United States of America">in the
-USA</a></strong>, and in your home country.</li>
+title="Net neutrality in the United States of
+America">å¨ç¾å½</a></strong>以åå¨ä½
çç¥å½è¿è¡çäºåç½ç»ä¸ç«çæ´»å¨ã</li>
-<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
-privacy</a>, and support <a
-href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";> global copyright
-reform</a> with <a href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+<li>æå«<a
href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data";>éç§</a>ï¼å°<a
+href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>å»æ¯æ<a
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";>å
¨ççææ¹é©</a>ã</li>
<li><strong><a
href="http://www.fsf.org/campaigns";>æ¯ææ£å¨è¿è¡çFSFè¡å¨</a></strong>ã</li>
@@ -480,7 +479,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2019/05/25 11:04:30 $
+$Date: 2019/05/26 01:29:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html 14 Apr 2018 13:01:27 -0000
1.3
+++ philosophy/luispo-rms-interview.zh-cn.html 26 May 2019 01:29:22 -0000
1.4
@@ -5,6 +5,13 @@
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
<title>访è°ï¼Richard M. Stallman - GNUå·¥ç¨ - èªç±è½¯ä»¶åºéä¼</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+blockquote {
+ font-style: italic;
+ margin-top: 2em;
+}
+-->
+</style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/luispo-rms-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.zh-cn.html" -->
@@ -13,12 +20,13 @@
<p>
<i>[è¿æ¯ä¸åºLouis Suarez-Potts对Richard M. Stallman访è°ã]</i>
</p>
+<hr class="thin" />
<p>
Richard M. Stallmanæ¯<a
href="/philosophy/free-sw.html">èªç±è½¯ä»¶</a>ææååæèåçå®è·µå®¶/ç论家ï¼ä»é¦åäºè¿ä¸è¯è¯ã“Free”å¨æ¤æ¯“è¨è®ºèªç±,”ä¸çèªç±ï¼èä¸æ¯“å
è´¹å¤é
”éçå
è´¹ãStallman娓èªç±è½¯ä»¶”è¿å¨ä¸æèåçå½±åå½å±GNUéç¨å
Œ
±è®¸å¯è¯ï¼<a
href="/licenses/gpl.html">GPL</a>ï¼ï¼å®æ¯Stallmanå¨1985å¹´å·¦å³åé
çä¸ä¸ªå¯ç¨äºä»»ä½ç¨åºçéç¨è®¸å¯è¯ã该许å¯è¯å®ä¹äº“<a
-href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>çæ¦å¿µ”ï¼å
¶“ä¸å¿ææ³”ï¼æStallmançæè¿°ï¼æ¯èµäº“ä»»ä½äººè¿è¡ç¨åºãå¤å¶ç¨åºãä¿®æ¹ç¨åºååå¸ä¿®æ¹çç¨åºçæå©ï¼ä½æ¯ä¸å
许å
¶æ·»å èªå·±å¯¹ç¨åºçéå¶ãå
æ¤ï¼å®å°±ä¿éäºä»»ä½æ¥æ软件æ·è´ç人åæ¶æ¥æå®ä¹‘èªç±è½¯ä»¶’çå
³é®èªç±ï¼è¿äºæå©æäºä¸å¯å¥å¤ºçæå©”ãï¼Stallman３GNUæä½ç³»ç»åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨”ï¼DiBonaï¼<cite>å¼æºï¼å¼æºé©å½ç声é³</cite><sup><a
+href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>çæ¦å¿µ”ï¼å
¶“ä¸å¿ææ³”ï¼æStallmançæè¿°ï¼æ¯èµäº“ä»»ä½äººè¿è¡ç¨åºãå¤å¶ç¨åºãä¿®æ¹ç¨åºååå¸ä¿®æ¹çç¨åºçæå©ï¼ä½æ¯ä¸å
许å
¶æ·»å èªå·±å¯¹ç¨åºçéå¶ãå
æ¤ï¼å®å°±ä¿éäºä»»ä½æ¥æ软件æ·è´ç人åæ¶æ¥æå®ä¹‘èªç±è½¯ä»¶’çå
³é®èªç±ï¼è¿äºæå©æäºä¸å¯å¥å¤ºçæå©”ãï¼Stallman３GNUæä½ç³»ç»åèªç±è½¯ä»¶è¿å¨”ï¼DiBonaï¼<cite>å¼æºï¼å¼æºé©å½ç声é³</cite><sup><a
href="#TransNote1">1</a></sup>ï¼
</p>
<p>
@@ -31,14 +39,14 @@
</p>
<p>
æ´å¤ä¿¡æ¯ï¼æé¼å±è¯»è
访é®<a
href="/home.html">GNUç½ç«</a>ï¼ä»¥å<a
-href="http://www.stallman.org";>Stallmanç个人ç½ç«</a>ã
+href="https://www.stallman.org";>Stallmanç个人ç½ç«</a>ã
</p>
+<div class="column-limit"></div>
<blockquote><p>
- å¨è¿æ¬¡è®¿è°ä¸ï¼æ主è¦æ³éä¸æ¢è®¨ä½
å½åçå·¥ä½ä»¥åæ们åºè¯¥çæ´»å¨ä½ç§ç¤¾ä¼çé®é¢ãä½
ç°å¨—åè³å°æè¿17å¹´—ä¸ç´ä¸æ³¨äºè®©è½¯ä»¶ä½¿ç¨æ´å
éå¾·åç社ä¼æé ã
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+ å¨è¿æ¬¡è®¿è°ä¸ï¼æ主è¦æ³éä¸æ¢è®¨ä½
å½åçå·¥ä½ä»¥åæ们åºè¯¥çæ´»å¨ä½ç§ç¤¾ä¼çé®é¢ãä½
ç°å¨—åè³å°æè¿17å¹´—ä¸ç´ä¸æ³¨äºè®©è½¯ä»¶ä½¿ç¨æ´å
éå¾·åç社ä¼æ´»å¨ã
+</p>
+<p>
ä½æ¯ï¼[ç®åå°è®²ï¼]对æ称ä¹ä¸ºæ´å éå¾·ç社ä¼ï¼ä½
çæææ¯ä»ä¹ï¼
</p></blockquote>
@@ -48,9 +56,8 @@
<blockquote><p>
è¿éæå¾éè¦çä¸ç¹ï¼æå¸æä½ è½ä¸ºè¯»è
æ¾æ¸
è¿ä¸ç¹ãä½
æ¿æ为该é德使ç¨çæ¯è¯æ¯“èªç±è½¯ä»¶”ï¼å¨è¿ä¸ªåè¯éç“Free”表示ä¸åéå¶çèªç±èä¸æ¯å
è´¹è·åãä½æ¯è¶æ¥è¶å¤äººä½¿ç¨çæ¯è¯æ¯“å¼æº”ï¼è¿æ¯ä¸ä¸ªç¸å½æ°çæ¯è¯ï¼å§äº1998å¹´ï¼ï¼å°±ä½
çæ´å¯åæ¥çï¼å®æææ¾çé®é¢ãäºè
ä¸ï¼èªç±è½¯ä»¶æ¯ä¸ä¸ªå
å«ç活伦ççæ¯è¯ï¼å¹¶ä¸æ¿è¯ºä¸ä¸ªæ´å å
¬å¹³ç社ä¼ï¼è“å¼æº”åä¸ç¶ã
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+</p>
+<p>
è¿æ¯å¦æ¯ä¸ä¸ªå
¬å¹³ç论æï¼ä½
è½å¦éè¿°è¿ä¸ªé®é¢ï¼å¹¶ä¸ºæ们ç读è
æ¾æ¸
å
¶ä¸çåºå«åï¼
</p></blockquote>
@@ -59,7 +66,7 @@
</p>
<p>
<a
href="https://opensource.org";>å¼æºè¿å¨</a>ä¸æ³¨äºè¯´æåçç¸ä¿¡å¯ä»¥éè¿å°éç¨æ·å
±äº«åä¿®æ¹è½¯ä»¶çèªç±èè·å©ã身å¤<a
-href="http://www.fsf.org/";>èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>çæ们æè°¢ä»ä»¬çåªåï¼ä½æ¯æ们ç¸ä¿¡è¿éæä¸ä¸ªæ´éè¦çé®é¢ï¼ææçç¨åºåé½[è´æ]å°éä»äººèªç±çéå¾·ä¹å¡ãè·å©æ¬èº«å¹¶æ
é误ï¼ä½æ¯å®å¹¶ä¸è½ä¸ºèå¾
ä»äººå辩æ¤ã
+href="https://www.fsf.org/";>èªç±è½¯ä»¶è¿å¨</a>çæ们æè°¢ä»ä»¬çåªåï¼ä½æ¯æ们ç¸ä¿¡è¿éæä¸ä¸ªæ´éè¦çé®é¢ï¼ææçç¨åºåé½[è´æ]å°éä»äººèªç±çéå¾·ä¹å¡ãè·å©æ¬èº«å¹¶æ
é误ï¼ä½æ¯å®å¹¶ä¸è½ä¸ºèå¾
ä»äººå辩æ¤ã
</p>
<blockquote><p>
@@ -74,9 +81,9 @@
<blockquote>
<p>Pekka
Himanenå¨ä»æè¿çä½å<cite>é»å®¢ä¼¦ç</cite>ä¸ï¼å¯¹è¿äºå£°æè¿è¡äºæ£ç¡®çè¿å»ãææ³è¿ä¸æ¥è®¨è®ºè¿ä¸ªé®é¢ï¼ä½
建议çå
容类似æ¿æ²»ç论家ï¼å¦<a
-href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>Amitai
+href="https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>Amitai
Etzioni</a>ææè¿°çå
±äº§ä¸»ä¹ï¼åè§<a
-href="http://communitariannetwork.org/about";>http://communitariannetwork.org/about</a>ï¼ãèä¸å
±äº§ä¸»ä¹å¯¹å¤§å¤æ°äººè°åçèµæ¬ä¸»ä¹å¸åºç»æµç»æ
ææãäºå®æ°æ°ç¸åãä½ è½å¦è°è°ä½
ç伦çä½ç³»çæ¿æ²»åºè¯¥å«ä»ä¹ï¼</p>
+href="https://communitariannetwork.org/about";>https://communitariannetwork.org/about</a>ï¼ãèä¸å
±äº§ä¸»ä¹å¯¹å¤§å¤æ°äººè°åçèµæ¬ä¸»ä¹å¸åºç»æµç»æ
ææãäºå®æ°æ°ç¸åãä½ è½å¦è°è°ä½
ç伦çä½ç³»çæ¿æ²»åºè¯¥å«ä»ä¹ï¼</p>
</blockquote>
<p>
@@ -88,7 +95,7 @@
</p>
<p>
å¶è®¢æ³å¾çæå©æ£å¨ç±é举产ççç«æ³æºæåéæ°ä¸»çå®ä½å¦<a
-href="http://www.fpif.org/reports/world_trade_organization";>ä¸çè´¸æç»ç»</a>转移ï¼èå®å°±æ¯è¢«è®¾è®¡åºæ¥<a
+href="https://www.fpif.org/reports/world_trade_organization";>ä¸çè´¸æç»ç»</a>转移ï¼èå®å°±æ¯è¢«è®¾è®¡åºæ¥<a
href="https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468";>为äºåä¸å©çå»æ§å¶å
Œ
±è´¢å¯ãç¯å¢ä¿æ¤ãå³å¨æ åã以åçæ´»æ å</a>ãæ ¹æ®<a
href="https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473";>NAFTA[åç¾èªç±è´¸æåå®]</a>ï¼ä¸å®¶å
åç«äºè¡ä¸ºè¢«å¯è¥¿è¥¿æ¯å·å¤å³æ罪çå æ¿å¤§å
¬å¸æ£å¨åèé¦<a
href="https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173";>æèµ·ä¸è¯</a>ï¼è¦æ±è¡¥å¿è¯¥å¤å³å¯¹å
¶æé
æçåä¸æ失ãä»ä»¬å£°ç§°åç¾èªç±è´¸æåå®å¥å¤ºäºåå·å¶è®¢æ³å¾é²æ¢åç«äºè¡ä¸ºçæå©ã
@@ -100,41 +107,39 @@
</p>
<p>
<a
-href="http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html";>éåå
çå对ç¾æ´²èªç±è´¸æåºï¼FTAAï¼çåå¹³æè®®è
åå°è¦å¯çç²æ´æ»å»</a>ï¼è¦æ¹ä¹åæè´£æè®®è
æèµ·ææãä¸ä½å½è¡çæè®®è
åé¨è¢«ä¸é¢å¨äºåè±å°ºè·ç¦»å
åå°çå¡æåå¼¹æå»ä¸ãä»å
æ¤è´æ®ï¼å¹¶å¯»æ±è°ææªéçæ§å—å¦æè¦å¯æ¿æéé²è°æ¯å°å»è
ã
+href="https://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html";>éåå
çå对ç¾æ´²èªç±è´¸æåºï¼FTAAï¼çåå¹³æè®®è
åå°è¦å¯çç²æ´æ»å»</a>ï¼è¦æ¹ä¹åæè´£æè®®è
æèµ·ææãä¸ä½å½è¡çæè®®è
åé¨è¢«ä¸é¢å¨äºåè±å°ºè·ç¦»å
åå°çå¡æåå¼¹æå»ä¸ãä»å
æ¤è´æ®ï¼å¹¶å¯»æ±è°ææªéçæ§å—å¦æè¦å¯æ¿æéé²è°æ¯å°å»è
ã
</p>
<p>
ä¸ä½æè®®ç»ç»è
被å½è¡æ®´æï¼ä¸ä¼äººä»é¢å
车éå²åºæ¥å°ä»è¸¢åï¼ç¶åè¿è¡æ¯æãå½ä»çæåå»è¥æä»æ¶ï¼è¿ä¼äººè¡¨æèªå·±æ¯ä¾¿è¡£è¦å¯ï¼å¹¶å°å
¶å¸¦èµ°ã
</p>
<p>
æ 论æ°ä¸»æ¯æçæ¯ä»ä¹ï¼å
¨çåæ¡çº¦ä¼¼ä¹é½ä¼è¢«<a
-href="http://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/";>éå</a>å对æ¹çæ´»å¨ææ害ã
+href="https://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/";>éå</a>å对æ¹çæ´»å¨ææ害ã
</p>
<blockquote><p>
对ä½
强è°ä¼¦ççæç´æ¥æ¹è¯å°±æ¯èªç±è½¯ä»¶ç伦çæ¯å¥½çï¼ä¸è¿å®ä¸ç°å®çåä¸ä¸ç没æå
³ç³»ã
</p></blockquote>
<p>
éèä¸çä¸è¶
è¿ä¸åçç½ç«å¨è¿è¡GNU/Linuxå<a
-href="http://www.apache.org";>Apache</a>ï¼è¿æ¾ç¶åªæ¯FUD<sup><a
+href="https://www.apache.org";>Apache</a>ï¼è¿æ¾ç¶åªæ¯FUD<sup><a
href="#TransNote2">2</a></sup>ãä½ ä¸åºè¯¥è®¤çå°å¯¹å¾
å®ä»¬ä»èç»äºè¿ç§é误论æ以æ¯æã
</p>
<blockquote><p>
æ认为ä¸åçæ½å¨çè°è¨æ¯ç´æ¥è®¨è®ºå®ä»¬æ´ç³ç³ãæ论è¯çè¦ç¹æ¯ä¾å¦å¾®è½¯ä¹ç±»çå
¬å¸ä¼å¹¶ä¸å·²ç»å®£ç§°èªç±è½¯ä»¶æ
æ³èµé±èåªæ¯æ失éé±ãå®ä»¬äºè®ºè¯´å®æ
¹æ¬å°±æ¯ä¸ä¸ªå主æãæ认为微软ä¸åºè¯¥è¢«å¿½ç¥ï¼æ£å¦ä¸çè´¸æç»ç»ä¸åºè¯¥è¢«å¿½ç¥ä¸æ
·ãä½æ¯ï¼æçé®é¢æ¯å驳è¿äºèªè¯çFUDï¼èä¸æ¯å»èµæ¬å
¶ä»äººçé误ã
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+</p>
+<p>
é£ä¹ï¼æå°±éæ°è¡¨è¾¾ä¸ä¸æçé®é¢ï¼å¾®è½¯æ»å»GPLå¨åä¸ä¸å¾æè
¢ï¼èä¸ä¹å¯¹“ç¾å½”æ害ï¼æ
论æ¯ä»ä¹ææï¼ãå®ä»¬ä¸å¨ä¹ç¤¾åºä¼¦çãé£ä¹ä½
å¦ä½åå»å®ä»¬çFUDï¼æè
é£äºå¨è¿ä»¶äºä¸å微软穿ä¸æ¡è£¤åçFUDå¢ï¼
</p></blockquote>
-<blockquote><p>
+<p>
Stallman并没ææç¡®çåçè¿ä¸ªé®é¢ï¼ä½æ¯æ£å¦å·²ç»åççï¼ä»æè¿å¨çº½çº¦å¤§å¦è¿è¡çä¸æ¬¡<a
href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">æ¼è®²</a>对微软ç宣ä¼
ä½åºäºååºãèªç±è½¯ä»¶åºéä¼ä¹å¯¹èªç±è½¯ä»¶ä½åºäº<a
href="/press/2001-05-04-GPL.html">辩æ¤</a>ã
-</p></blockquote>
+</p>
-<blockquote><p>
+<p>
[åå°è®¿è°…]
-</p></blockquote>
-
+</p>
<blockquote><p>
å¨æ´å 个人çå±æ¬¡ä¸ï¼ä½
å¦ä½è¯è®ºæäºäººçæ¹è¯ï¼å¥¹è¦æ³éµä»ä½ çé德伦çæ
åï¼ä½æ¯å 为æ³ä»èåå³å¨ä¸è·å©ï¼å¥¹åèæå°æ æ³éµä»ï¼
</p></blockquote>
@@ -155,7 +160,7 @@
<p>
å¨å°å·åºçç年代ï¼è¿æ¯æ£ç¡®çï¼<a
-href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>çæ</a>æ¯å¯¹åºçåçä¸é¡¹å·¥ä¸éå¶ï¼è¦æ±ä»ä»¬ä»é
¬ç»ä¹¦çä½è
ãå®å¹¶æ²¡æéå¶è¯»è
ï¼å
为å®æéå¶çè¡ä¸ºæ¯åªæåºçåæåæè½ä¸ºçã
+href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>çæ</a>æ¯å¯¹åºçåçä¸é¡¹å·¥ä¸éå¶ï¼è¦æ±ä»ä»¬ä»é
¬ç»ä¹¦çä½è
ãå®å¹¶æ²¡æéå¶è¯»è
ï¼å
为å®æéå¶çè¡ä¸ºæ¯åªæåºçåæåæè½ä¸ºçã
</p>
<p>
ä½è¿ä¸åæ¯å®é
æ
åµäºãç°å¨çææ¯ä¸ç§ä¸ºäºåºçåè对大ä¼çæç¼ï¼å®ç»äºä½è
ä¸ç¬å°çæ¥é
¬æ¥è´ä¹°ä»ä»¬å¯¹å对大ä¼çæ¯æã
@@ -184,13 +189,13 @@
<blockquote><p>
è¦è¿ä¸æ¥äºè§£Stallmanå¨è½¯ä»¶é¢åä¹å¤ççæé®é¢ä¸çè§ç¹ï¼æ³è¯·è¯»è
访é®<a
href="/home.html">GNUç½ç«</a>以åStallmanç<a
-href="http://www.stallman.org";>个人ç½ç«</a>ã读è
å¯è½ç¹å«è¦é
读ä¸ä¸2001å¹´4æ19æ¥ä»å¨é©¬è¨å¨å¡å·åæ¡¥ç麻ççå·¥æå±ç¤ºç“<a
+href="https://www.stallman.org";>个人ç½ç«</a>ã读è
å¯è½ç¹å«è¦é
读ä¸ä¸2001å¹´4æ19æ¥ä»å¨é©¬è¨å¨å¡å·åæ¡¥ç麻ççå·¥æå±ç¤ºç“<a
href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">计ç®æºç½ç»æ¶ä»£ççæåå
¨çå</a>”ãå½è®¨è®ºä»å¨é计ç®æºé¢åççæè§ç¹æ¶ï¼Stallmanå¨è®¿è°ä¸è°å°ï¼“é£äºæ¯æå¨èªç±è½¯ä»¶é¢åå·¥ä½å¤å¹´ä¹åçä¸äºæ³æ³ã人们é®æ‘å°è¿äºæ³æ³å»¶ä¼¸å°å
¶ä»ä¿¡æ¯é¢åä¼æä¹æ
·’ï¼æ以å¨90年代æå¼å§æèè¿ä¸ªé®é¢ãè¿æ¬¡æ¼è®²è¡¨è¾¾äºæ对è¿ä¸ªé®é¢çæèã”
</p></blockquote>
<p>
å¦å¤ä¸ç¹ï¼æè¿ï¼é¿æ
¹å»·æ为第ä¸ä¸ªèèè¦æ±ææçæ¿åºåå
¬å®¤é½ä½¿ç¨èªç±è½¯ä»¶çå½å®¶ï¼åè§<a
-href="http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529";>
+href="https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529";>
http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>ï¼ã
</p>
<p>
@@ -268,7 +273,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>æ¬é¡µé¢éç¨<a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -281,12 +286,12 @@
<b>ç¿»è¯</b>ï¼æ¢èï¼2007ã<a
href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a><br></br>
<b>ç¿»è¯å¢é</b>ï¼<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018ã</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";><CTT></a>ï¼2018-2019ã</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
æåæ´æ°ï¼
-$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
+$Date: 2019/05/26 01:29:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html 14 Apr 2018 13:01:27
-0000 1.1
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn-en.html 26 May 2019 01:29:22
-0000 1.2
@@ -2,14 +2,21 @@
<!-- Parent-Version: 1.79 -->
<title>Interview: Richard M. Stallman
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
+<style type="text/css" media="screen"><!--
+blockquote {
+ font-style: italic;
+ margin-top: 2em;
+}
+--></style>
<!--#include virtual="/philosophy/po/luispo-rms-interview.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<h2>Interview: Richard M. Stallman</h2>
<p>
-<i>[ This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard
-M. Stallman. ]</i>
+<i>This is an interview between Louis Suarez-Potts and Richard
+M. Stallman.</i>
</p>
+<hr class="thin" />
<p>
Richard M. Stallman is the most forceful and famous
@@ -22,7 +29,7 @@
License (<a href="/licenses/gpl.html">GPL</a>), which
Stallman created around 1985 as a general license that could be
applied to any program. The license codifies the concept of
-“<a href="/copyleft/copyleft.html">copyleft</a>,”
+“<a href="/licenses/copyleft.html">copyleft</a>,”
the “central idea” of which Stallman has described as
giving “everyone permission to run the program, copy the
program, modify the program, and distribute modified versions, but not
@@ -60,8 +67,9 @@
<p>
For more information, readers are encouraged to visit the
<a href="/home.html">GNU website</a>, as well as
-<a href="http://www.stallman.org";>Stallman's personal site</a>.
+<a href="https://www.stallman.org";>Stallman's personal site</a>.
</p>
+<div class="column-limit"></div>
<blockquote><p>
I would like, in this interview, to focus on your current
@@ -69,9 +77,8 @@
like to live in. Your focus now—and for at least the
last seventeen years—has been on working to make the
social arrangements for using software more ethical.
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+</p>
+<p>
But, [briefly,] what do you mean by the notion of a what I call here
a more ethical society?
</p></blockquote>
@@ -93,9 +100,8 @@
problems. Of the two, free software is a term that implies an
ethic of living and holds out the promise of a more just
society; the other, “open source,” does not.
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+</p>
+<p>
Is that a fair statement? Would you address that issue, and clarify
the distinctions for our readers?
</p></blockquote>
@@ -109,7 +115,7 @@
The <a href="https://opensource.org";>open source movement</a> focuses
on convincing business that it can profit by respecting the users'
freedom to share and change software. We in the
-<a href="http://www.fsf.org/";>free software movement</a> appreciate those
+<a href="https://www.fsf.org/";>free software movement</a> appreciate those
efforts, but we believe that there is a more important issue at stake:
all programmers [owe] an ethical obligation to respect those freedoms
for other people. Profit is not wrong in itself, but it can't justify
@@ -136,9 +142,9 @@
<p>Pekka Himanen, in his recent work, the <cite>Hacker Ethic</cite>, has
rightly countered these claims. I would go further: that what you suggest is
close to what political theorists such as <a
-
href="http://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>Amitai
- Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance, <a
-
href="http://communitariannetwork.org/about";>http://communitariannetwork.org/about</a>).
+
href="https://web.archive.org/web/20010604041229/http://www.gwu.edu/~ccps/etzioni/index.html";>
+ Amitai Etzioni</a> would describe as a communitarianism (see, for instance,
<a
+
href="https://communitariannetwork.org/about";>https://communitariannetwork.org/about</a>).
And communitarianism is by no means hostile to the market economy that most
people associate with capitalism. Quite the opposite. Would you speak to what
could be called the politics of your ethical system?</p>
@@ -158,18 +164,18 @@
<p>
The power to make laws is being transferred from elected legislatures to
nondemocratic bodies such as the <a
-href="http://www.fpif.org/reports/world_trade_organization";>
+href="https://www.fpif.org/reports/world_trade_organization";>
World Trade Organization</a>,
which was designed <a
-href="https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468";>
+href="https://web.archive.org/web/20090210222102/https://www.citizen.org/trade/wto/Qatar/seattle_mini/articles.cfm?ID=5468";>
to subordinate public health,
environmental protection, labor standards, and the general standard of
living to the interests of business</a>. Under
-<a href="https://www.citizen.org/trade/nafta/votes/articles.cfm?ID=6473";>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20140328210905/http://www.citizen.org/trade/article_redirect.cfm?ID=6473";>
NAFTA [North
American Free Trade Associtation]</a>, a Canadian company which was
convicted in Mississippi of anticompetitive practices is
-<a
href="https://www.citizen.org/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173";>suing</a>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20051229084719/http://www.citizen.org:80/trade/nafta/chapter11/articles.cfm?ID=1173";>suing</a>
for Federal compensation for its lost business due to the
conviction. They claim that NAFTA takes away states' right to make laws
against anticompetitive practices.
@@ -184,7 +190,7 @@
track</a>” authority to push through.
</p>
<p>
-<a
href="http://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html";>
+<a
href="https://web.archive.org/web/20130607095126/http://www.canadians.org/trade/issues/FTAA/Quebec/index.html";>
Peaceful protestors against the FTAA in Quebec were violently
attacked by police</a>,
who then blamed the fighting on the protestors. One protestor
@@ -201,7 +207,7 @@
<p>
Whatever democracy survives the globalization treaties is likely to be
crushed by the efforts to suppress <a
-href="http://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/";>
+href="https://web.archive.org/web/20010515200253/http://stopftaa.org/";>
opposition to them</a>.
</p>
<blockquote><p>
@@ -211,7 +217,7 @@
</p></blockquote>
<p>
With over half the world's Web sites running on GNU/Linux and
-<a href="http://www.apache.org";>Apache</a>, that is evidently just FUD.
+<a href="https://www.apache.org";>Apache</a>, that is evidently just FUD.
You should not give such falsehoods credibility by appearing to take them
seriously yourself.
</p>
@@ -223,9 +229,8 @@
think that Microsoft is to be ignored, just as the WTO should not be
ignored. But: my question was to suggest a rebuttal this self-evident
FUD, not to credit the errors of others.
-</p></blockquote>
-
-<blockquote><p>
+</p>
+<p>
So, I'll rephrase my question: Microsoft has attacked the GPL
as business foolishness that is also bad for
“America” (whatever that means). They don't care
@@ -233,19 +238,18 @@
for that matter, the FUD of those who share Microsoft's views?
</p></blockquote>
-<blockquote><p>
+<p>
Stallman did not respond to this query for clarification, but as it
happened, a <a href="/events/rms-nyu-2001-transcript.txt">speech</a>
he recently presented at New York University responded to
Microsoft's propaganda. The Free Software Foundation has presented a
<a href="/press/2001-05-04-GPL.html">defense</a>, of free software,
as well.
-</p></blockquote>
+</p>
-<blockquote><p>
+<p>
[To return to the interview…]
-</p></blockquote>
-
+</p>
<blockquote><p>
On a more individual level, how would you address the criticism of
person who would like to follow your ethical standards but feels she
@@ -283,7 +287,7 @@
<p>
In the age of the printing press, that was true:
-<a
href="http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>copyright</a>
+<a
href="https://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20140603093549/http://www.ipo.gov.uk/types/copy/c-about/c-history.htm";>copyright</a>
was an industrial restriction on publishers, requiring them to pay the
author of a book. It did not restrict the readers, because the actions
it restricted were things only a publisher could do.
@@ -323,7 +327,7 @@
For a more detailed accounting of Stallman's views regarding
copyright as extended to fields outside of software, readers
are urged to go to the <a href="/home.html">GNU web site</a>,
- and to Stallman's <a href="http://www.stallman.org";>personal
+ and to Stallman's <a href="https://www.stallman.org";>personal
site</a>. In particular, readers might want to look at
“<a href="/philosophy/copyright-and-globalization.html">Copyright
and Globalization in the Age of Computer Networks</a>”
@@ -342,8 +346,8 @@
On another point: recently, Argentina became the first country to
consider requiring all government offices to use free software (see,
for instance,
-<a href="http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529";>
-http://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).
+<a href="https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529";>
+https://archive.wired.com/techbiz/media/news/2001/05/43529</a>).
</p>
<p>
I think the regulation is still being discussed—not adopted yet.
@@ -424,7 +428,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2001, 2007, 2013, 2016, 2019 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -434,7 +438,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/04/14 13:01:27 $
+$Date: 2019/05/26 01:29:22 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po 26 May 2019 01:12:52 -0000
1.3
+++ philosophy/po/luispo-rms-interview.zh-cn.po 26 May 2019 01:29:22 -0000
1.4
@@ -15,7 +15,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Interview: Richard M. Stallman - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: po/home.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- po/home.zh-cn-en.html 11 May 2019 09:59:06 -0000 1.22
+++ po/home.zh-cn-en.html 26 May 2019 01:29:23 -0000 1.23
@@ -335,8 +335,8 @@
<div class="second-column">
<div id="Flashes" class="emph-box white">
-<h3><a href="http://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
-<a href="http://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
+<h3><a href="https://planet.gnu.org/";>Planet GNU</a>
+<a href="https://planet.gnu.org/rss20.xml";><img src="/feed-icon-10x10.png"
alt="RSS Feed" /></a></h3>
<div class="ltr">
<!--#include virtual="/planetfeeds.html" -->
@@ -351,15 +351,15 @@
<ul>
<li><strong>Support the efforts on net neutrality
-<a href="http://www.savetheinternet.com"; title="Net
+<a href="https://www.freepress.net/issues/free-open-internet/net-neutrality";
title="Net
neutrality in the United States of America">in the USA</a></strong>,
and in your home country.</li>
-<li>Defend <a href="http://www.laquadrature.net/en/Privacy";>
+<li>Defend <a href="https://www.laquadrature.net/en/personnal-data/";>
privacy</a>, and support <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/the-eu-commissions-outrageous-attempt-to-avoid-copyright-reform";>
+href="https://www.laquadrature.net/en/?s=copyright";>
global copyright reform</a> with <a
-href="http://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
+href="https://www.laquadrature.net/en/";>LQDN</a>.</li>
<li><strong><a href="http://www.fsf.org/campaigns";>Support current FSF
campaigns</a></strong>.</li>
@@ -495,7 +495,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/05/11 09:59:06 $
+$Date: 2019/05/26 01:29:23 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.327
retrieving revision 1.328
diff -u -b -r1.327 -r1.328
--- po/home.zh-cn.po 26 May 2019 01:13:23 -0000 1.327
+++ po/home.zh-cn.po 26 May 2019 01:29:23 -0000 1.328
@@ -16,7 +16,6 @@
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-25 10:57+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -129,8 +128,8 @@
#. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
msgid " [Screenshot of PureOS 8 with GNOME 3 desktop] "
msgstr ""
-" [带æGNOME 3 æ¡é¢çPureOS 8 GNU/Linuxåè¡çæª"
-"å¾] "
+" [带æGNOME 3 æ¡é¢çPureOS 8 GNU/Linuxåè¡çæªå¾]"
+" "
#. type: Content of: <div><div><div><p>
msgid ""
@@ -630,8 +629,8 @@
#~ msgid ""
#~ " [Screenshot of Trisquel 7 with Gnome Classic desktop] "
#~ msgstr ""
-#~ " [带Gnome Classicæ¡é¢çTrisquel 7 GNU/Linuxåè¡çæª"
-#~ "å¾] "
+#~ " [带Gnome
Classicæ¡é¢çTrisquel 7 GNU/Linuxåè¡çæªå¾]"
+#~ " "
#~ msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
#~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www home.zh-cn.html philosophy/luispo-rms-inter...,
GNUN <=