www distros/po/free-distros.pt-br.po philosophy...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/05/13 15:18:32

Modified files:
        distros/po     : free-distros.pt-br.po 
        philosophy/po  : fs-translations.pt-br.po 
        proprietary/po : proprietary.pt-br.po 
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.105&r2=1.106
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/fs-translations.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.163&r2=1.164
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.289&r2=1.290
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.376&r2=1.377

Patches:
Index: distros/po/free-distros.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.pt-br.po,v
retrieving revision 1.105
retrieving revision 1.106
diff -u -b -r1.105 -r1.106
--- distros/po/free-distros.pt-br.po    11 May 2019 08:59:28 -0000      1.105
+++ distros/po/free-distros.pt-br.po    13 May 2019 19:18:32 -0000      1.106
@@ -12,16 +12,16 @@
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-11 08:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 13:09-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 15:49-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-11 08:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-11 08:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -197,10 +197,8 @@
 msgstr "Descrição breve"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"http://dragora.org/repo.fsl/doc/trunk/www/index.md\";>"
 msgid "<a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";>"
-msgstr "<a href=\"http://dragora.org/repo.fsl/doc/trunk/www/index.md\";>"
+msgstr "<a href=\"https://dragora.org/en/index.html\";>"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "Dragora GNU/Linux-Libre"

Index: philosophy/po/fs-translations.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/fs-translations.pt-br.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/fs-translations.pt-br.po      13 May 2019 08:29:51 -0000      
1.22
+++ philosophy/po/fs-translations.pt-br.po      13 May 2019 19:18:32 -0000      
1.23
@@ -2,21 +2,20 @@
 # Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnu.org article.
 # Rafael Fontenelle <address@hidden>, 2016-2019.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fs-translations.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-13 08:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 10:01-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 15:50-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
 "X-Outdated-Since: 2019-05-13 08:26+0000\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.31.0\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -308,16 +307,12 @@
 msgstr "bezplatný software"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "Proprietäre Software"
 msgid "proprietární software"
-msgstr "Proprietäre Software"
+msgstr "proprietární software"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
-#, fuzzy
-#| msgid "svobodný software"
 msgid "komerční software"
-msgstr "svobodný software"
+msgstr "komerční software"
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Danish"

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.163
retrieving revision 1.164
diff -u -b -r1.163 -r1.164
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 10 May 2019 17:02:56 -0000      1.163
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 13 May 2019 19:18:32 -0000      1.164
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-10 16:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 13:13-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 15:53-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-10 16:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-10 16:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -302,6 +302,10 @@
 "\"> requirement to run a proprietary phone app</a> to be allowed into the "
 "event."
 msgstr ""
+"A BlizzCon 2019 impôs um <a href=\"https://arstechnica.com/gaming/2019/05/";
+"blizzcon-2019-tickets-revolve-around-invasive-poorly-reviewed-smartphone-app/"
+"\"> requisito de executar um aplicativo proprietário de telefone</a> para "
+"ser aceito no evento."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -310,6 +314,11 @@
 "wow/comments/bkd5ew/you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/"
 "\"> near-complete control</a> over the phone."
 msgstr ""
+"Esse aplicativo é um <i lang=\"en\">spyware</i> que consegue bisbilhotar "
+"vários dados sensíveis, incluindo a localização e a lista de contato do "
+"usuário, e tem <a href=\"https://old.reddit.com/r/wow/comments/bkd5ew/";
+"you_need_to_have_a_phone_to_attend_blizzcon_this/emg38xv/\"> controle quase "
+"completo</a> sobre seu telefone."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.289
retrieving revision 1.290
diff -u -b -r1.289 -r1.290
--- po/planetfeeds.pt-br.po     13 May 2019 04:59:45 -0000      1.289
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     13 May 2019 19:18:32 -0000      1.290
@@ -6,66 +6,52 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-13 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-06 14:26-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 15:59-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-09 04:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-09 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "2019-04-04: GNUnet 0.11.2 released"
 msgid "2019-05-12: GNUnet 0.11.4 released"
-msgstr "2019-04-04: GNUnet 0.11.2 lançado"
+msgstr "2019-05-12: GNUnet 0.11.4 lançado"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/#gnunet-0.11.4-release 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": 2019-04-04: GNUnet 0.11.2 released We are pleased to announce the "
-#| "release of GNUnet 0.11.2. This is a bugfix release for 0.11.0, mostly "
-#| "fixing minor bugs..."
 msgid ""
 ": 2019-05-12: GNUnet 0.11.4 released We are pleased to announce the release "
 "of GNUnet 0.11.4. This is a bugfix release for 0.11.3, mostly fixing minor "
 "bugs..."
 msgstr ""
-": 2019-04-03: GNUnet 0.11.2 lançado Temos o prazer de anunciar o lançamento 
"
-"do GNUnet 0.11.1. Esse é um lançamento de correção de erros para 0.11.0, "
+": 2019-05-12: GNUnet 0.11.42 lançado Temos o prazer de anunciar o 
lançamento "
+"do GNUnet 0.114.1. Esse é um lançamento de correção de erros para 
0.131.0, "
 "princi..."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Guix 1.0.0 released"
 msgid "Unifont 12.1.01 Released"
-msgstr "GNU Guix 1.0.0 lançado"
+msgstr "Unifont 12.1.01 lançado"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9432 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| ": 8 December 2018 Unifont 11.0.03 is now available. Significant changes "
-#| "in this version include the Nushu script contributed by David Corbett, "
-#| "and the Kana Supplement..."
 msgid ""
 ": 11 May 2019 Unifont 12.1.01 is now available. Significant changes in this "
 "version include the Reiwa Japanese era glyph (U+32FF), which was the only "
 "addition made in..."
 msgstr ""
-": 8 de dezembro de 2018 O Unifont 11.0.03 já está disponível. Alterações 
"
-"significativas nesta versão incluem o script Nushu, contribuído por David "
-"Corbett, e o Kana Supplement..."
+": 11 de maio de 2019 O Unifont 12.1.01 está agora disponível. Alterações "
+"significativas nesta versão incluem o glifo da era japonesa de Reiwa 
(U+32FF)"
+", que foi a única..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Nest, the company, died at Google I/O 2019"
-msgstr ""
+msgstr "Nest, a empresa, morreu na Google I/O 2019"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9431 
@@ -74,6 +60,8 @@
 ": https://arstechnica.com/gadgets/2019/05/nest-the-company-died-at-google-";
 "io-2019/"
 msgstr ""
+": https://arstechnica.com/gadgets/2019/05/";
+"nest-the-company-died-at-google-io-2019/"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GNU Guix 1.0.0 released"

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.376
retrieving revision 1.377
diff -u -b -r1.376 -r1.377
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        12 May 2019 17:30:19 
-0000      1.376
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        13 May 2019 19:18:32 
-0000      1.377
@@ -6,106 +6,76 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-12 17:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-08 13:16-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-13 16:00-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-09 07:27+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-05-09 07:27+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>May 01, 2019</strong>"
 msgid "<strong>May 12, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>01 de maio de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>12 de maio de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00001.html";
-#| "\">GNU Guix 1.0.0 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>08:37</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00011.html";
 "\">GNU gettext 0.20.1 released</a>, <i>Bruno Haible</i>, <tt>12:47</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00001.html";
-"\">GNU Guix 1.0.0 lançado</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>08:37</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00011.html\";>"
+"GNU gettext 0.20.1 lançado</a>, <i>Bruno Haible</i>, <tt>12:47</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00009.html";
-#| "\">GNU OrgaDoc 1.0 Released</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>18:16</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00010.html";
 "\">GNU Mcron 1.1.2 released</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>03:38</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00009.html";
-"\">GNU OrgaDoc 1.0 lançado</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>18:16</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00010.html\";>"
+"GNU Mcron 1.1.2 lançado</a>, <i>Adam Bilbrough</i>, <tt>03:38</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>May 01, 2019</strong>"
 msgid "<strong>May 11, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>01 de maio de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>11 de maio de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00002.html";
-#| "\">Unifont 12.0.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>08:39</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00009.html";
 "\">Unifont 12.1.01 Released</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>18:32</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-03/msg00002.html";
-"\">Unifont 12.0.01 lançado</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>08:39</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00009.html\";>"
+"Unifont 12.1.01 lançado</a>, <i>Paul Hardy</i>, <tt>18:32</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00006.html";
-#| "\">GNU Shepherd 0.6.0 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, 
<tt>09:04</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00008.html";
 "\">GNU Shepherd 0.6.1 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>17:06</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00006.html";
-"\">GNU Shepherd 0.6.0 lançado</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>09:04</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00008.html\";>"
+"GNU Shepherd 0.6.1 lançado</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>17:06</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00013.html";
-#| "\">GDB 8.2.1 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>09:26</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00007.html";
 "\">GDB 8.3 released!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>17:06</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00013.html";
-"\">GDB 8.2.1 lançado!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>09:26</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00007.html\";>"
+"GDB 8.3 lançado!</a>, <i>Joel Brobecker</i>, <tt>17:06</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>May 07, 2019</strong>"
 msgid "<strong>May 09, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>07 de maio de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>09 de maio de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00001.html";
-#| "\">GNU Guix 1.0.0 released</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>08:37</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00006.html";
 "\">GNU gettext 0.20 released</a>, <i>Bruno Haible</i>, <tt>03:07</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00001.html";
-"\">GNU Guix 1.0.0 lançado</a>, <i>Ludovic Courtès</i>, <tt>08:37</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00006.html\";>"
+"GNU gettext 0.20 lançado</a>, <i>Bruno Haible</i>, <tt>03:07</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>May 07, 2019</strong>"