www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/education/po edu-contents.zh-cn.po

From: Wensheng XIE
Subject: www/education/po edu-contents.zh-cn.po
Date: Thu, 2 May 2019 09:48:42 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     19/05/02 09:48:42

Modified files:
        education/po   : edu-contents.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5

Patches:
Index: edu-contents.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- edu-contents.zh-cn.po       1 May 2019 11:01:00 -0000       1.4
+++ edu-contents.zh-cn.po       2 May 2019 13:48:41 -0000       1.5
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Simplified Chinese translation of 
https://www.gnu.org/education/edu-contents.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2018-2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Wensheng Xie <address@hidden>, 2018.
+# Wensheng Xie <address@hidden>, 2018-2019.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: edu-contents.html\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-05-01 10:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-02 19:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-05-01 01:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-02 20:07+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -32,15 +32,6 @@
 msgstr "自由软件和教育 - 目录"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Education section of the GNU Project is about the importance of using "
-#| "and teaching exclusively Free Software in all educational institutions. "
-#| "It presents articles on the subject, cases of success in implementing "
-#| "Free Software in schools and universities around the world, examples of "
-#| "Free programs used in the classroom to the benefit of teachers and "
-#| "students alike, and Free Software education projects carried out by "
-#| "organizations and governments worldwide."
 msgid ""
 "The Education section of the GNU Project is about the importance of using "
 "and teaching exclusively free software in all educational institutions. It "
@@ -98,10 +89,8 @@
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Educational Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">教育资源</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>"
@@ -120,38 +109,26 @@
 msgstr "<a href=\"/education/edu-software-tuxpaint.html\">Tux Paint</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Other Education Groups Projects</"
-#| "a>"
-msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and Projects</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">å…
¶ä»–教育团体的项目</a>"
+msgid ""
+"<a href=\"/education/edu-projects.html\">Educational Groups and Projects</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">å…
¶ä»–教育团体和项目</a>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"/education/edu-resources.html\">Free Learning Resources</a>"
-msgid ""
-"<a href=\"/education/edu-free-learning-resources.html\">Free Learning "
-"Resources</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-resources.html\">自由学习资源</a>"
+msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Free Learning Resources</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-projects.html\">自由学习资源</a>"
 
 # type: Content of: <body><div><div><div><ul><li>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"/education/education.html\">Education</a>"
 msgid "<a href=\"/education/edu-faq.html\">Frequently Asked Questions</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/education.html\">教育</a>"
+msgstr "<a href=\"/education/edu-faq.html\">常见问题解答</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "<a href=\"/education/edu-team.html\">The Education Team</a>"
 msgstr "<a href=\"/education/edu-team.html\">教育团队</a>"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>Articles</strong>"
 msgid "<strong>In Depth</strong>"
-msgstr "<strong>文章</strong>"
+msgstr "<strong>深度分析</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -223,10 +200,8 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2011 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -243,7 +218,7 @@
 msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
 msgstr ""
 "<b>翻译团队</b>：<a rel=\"team\" 
href=\"https://savannah.gnu.org/projects/";
-"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018。"
+"www-zh-cn/\">&lt;CTT&gt;</a>，2018-2019。"
 
 #.  timestamp start 
 #. type: Content of: <div><p>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]