[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www education/edu-contents.pt-br.html education...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www education/edu-contents.pt-br.html education... |
|
Date: |
Thu, 2 May 2019 07:29:28 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/05/02 07:29:28
Modified files:
education : edu-contents.pt-br.html edu-projects.pt-br.html
edu-resources.pt-br.html
edu-software.pt-br.html
education-menu.pt-br.html
education/po : edu-contents.pt-br-en.html
edu-contents.pt-br.po
edu-free-learning-resources.pt-br.po
edu-free-learning-resources.translist
edu-projects.pt-br-en.html
edu-projects.pt-br.po
edu-resources.pt-br-en.html
edu-resources.pt-br.po
edu-software.pt-br-en.html
edu-software.pt-br.po education-menu.pt-br.po
philosophy/po : right-to-read.pt-br-en.html
right-to-read.pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Added files:
education : edu-free-learning-resources.pt-br.html
education/po : edu-free-learning-resources.pt-br-en.html
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-contents.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-projects.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-resources.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-software.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/education-menu.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.5&r2=1.6
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-free-learning-resources.pt-br.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-contents.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.translist?cvsroot=www&r1=1.2&r2=1.3
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-projects.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-resources.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-software.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/education-menu.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.4&r2=1.5
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/po/edu-free-learning-resources.pt-br-en.html?cvsroot=www&rev=1.1
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.545&r2=1.546
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.359&r2=1.360
Patches:
Index: education/edu-contents.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-contents.pt-br.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/edu-contents.pt-br.html 29 Apr 2019 00:34:00 -0000 1.3
+++ education/edu-contents.pt-br.html 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-contents.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -24,11 +24,11 @@
<h2>Software Livre e Educação - Tabela de Conteúdo</h2>
<p>A seção Educação do Projeto GNU é sobre a importância de usar e
ensinar
-exclusivamente Software Livre em todas as instituições
+exclusivamente software livre em todas as instituições
educacionais. Apresenta artigos sobre o assunto, casos de sucesso na
-implementação de Software Livre em escolas e universidades ao redor do
+implementação de software livre em escolas e universidades ao redor do
mundo, exemplos de programas livres usados em sala de aula para o benefÃcio
-de professores e alunos, e projetos educacionais de Software Livre
+de professores e alunos, e projetos educacionais de software livre
realizados por organizações e governos no mundo todo.</p>
<h3>Tabela de Conteúdo</h3>
@@ -38,7 +38,6 @@
<p><a href="/education/edu-cases.html">Estudos de Caso</a></p>
<ul>
-
<li><a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>
<ul>
<li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela Cristiana
@@ -56,27 +55,33 @@
</ul>
<!-- end list of cases in India -->
</li>
-
<!-- end of India -->
</ul>
<!-- end of Case Studies -->
-<p><a href="/education/edu-resources.html">Recursos de aprendizagem
livres</a></p>
-
-<p><a href="/education/edu-software.html">Software livre educacional</a></p>
+<p><a href="/education/edu-resources.html">Recursos Educacionais</a></p>
<ul>
+ <li><a href="/education/edu-software.html">Software livre educacional</a>
+ <ul>
<li><a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a></li>
<li><a href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a></li>
<li><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a></li>
-</ul>
+ </ul>
+ <!-- end list of educational free software -->
+</li>
-<p><a href="/education/edu-projects.html">Outros grupos e projetos de
-educação</a></p>
+ <!-- end educational free software -->
+<li><a href="/education/edu-projects.html">Grupos e projetos</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Recursos de
+aprendizagem livres</a></li>
+</ul>
-<p><a href="/education/edu-team.html">A Equipe de Educação</a> </p>
+<!-- end list of educational resources -->
+<p><a href="/education/edu-faq.html">Perguntas frequentes</a></p>
+<p><a href="/education/edu-team.html">A Equipe de Educação</a></p>
-<p><strong>Artigos</strong></p>
+<p><strong>Em profundidade</strong></p>
<ul>
<li><a href="/education/edu-why.html">Por que Instituições Educacionais
Devem
@@ -135,7 +140,7 @@
traduções das páginas desse site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -146,12 +151,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018.</div>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018, 2019.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/04/29 00:34:00 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-projects.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-projects.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/edu-projects.pt-br.html 29 Apr 2019 00:34:00 -0000 1.5
+++ education/edu-projects.pt-br.html 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.6
@@ -1,18 +1,19 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-projects.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Outros grupos e projetos educacionais - Projeto GNU - Free Software
-Foundation</title>
+<title>Grupos e projetos - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.pt-br.html" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Educação</a>
→ Projetos
-Educacionais</p>
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Educação</a> → <a
+href="/education/edu-resources.html">Recursos Educacionais</a> → Grupos
+e projetos</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -22,30 +23,30 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Outros grupos e projetos educacionais</h2>
+<h2>Grupos e projetos</h2>
<p>Existem vários grupos e organizações ao redor do mundo que seguem a
-Filosofia GNU e estão trabalhando em projetos que visam trazer Software
-Livre para o campo da educação. Alguns deles estão listados abaixo. Se o seu
-projeto for compatÃvel apenas com Software Livre e não estiver listado aqui,
+filosofia do GNU e estão trabalhando em projetos que visam trazer software
+livre para o campo da educação. Alguns deles estão listados abaixo. Se o seu
+projeto for compatÃvel apenas com software livre e não estiver listado aqui,
entre em contato conosco pelo e-mail <a href="mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a> para nos informar.</p>
-<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU who should be listed first -->
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU, which should be listed first -->
<dl>
<dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.pt.html";>
Projeto
Educacional da FSFE</a></dt>
<dd>âA Equipe de Educação da FSFE existe para aumentar a
conscientização e
-trazer os benefÃcios do Software Livre para todos os grupos envolvidos na
+trazer os benefÃcios do software livre para todos os grupos envolvidos na
educação. Seu objetivo é uma estrutura legal que proÃba a discriminação
-contra o Software Livre e seus usuáriosâ.</dd>
+contra o software livre e seus usuários.â</dd>
<dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
<dd>Guri é um grupo que nasceu dentro de uma escola italiana de ensino
médio
como resultado de um programa realizado pela ONG Hipatia para aumentar a
-conscientização sobre o papel do Software Livre no campo da educação. Guri
+conscientização sobre o papel do software livre no campo da educação. Guri
opõe-se à prática crescente de tratar o conhecimento como se fosse um objeto
tangÃvel sujeito à propriedade. Exerce luta para mudar a estrutura cultural
dominante na Itália, que impede o exercÃcio de alguns dos mais importantes
@@ -54,7 +55,7 @@
softwares proprietários e subjugados.
<p>Os objetivos do projeto Guri são converter o sistema educacional de
modo que
-ele seja baseado exclusivamente em Software Livre e estender as liberdades
+ele seja baseado exclusivamente em software livre e estender as liberdades
que ele concede a cada campo de conhecimento. Guri acredita no poder da
educação para moldar uma sociedade melhor, ensinando aos alunos os valores
de compartilhamento e cooperação. Defende e trabalha em prol de um sistema
@@ -63,8 +64,9 @@
o conhecimento sem restrições.</p>
<p>Para atingir seus objetivos, o grupo atua principalmente em ambientes de
-Ensino Médio e Universitário, organizando <i>workshops</i> e cursos para
-promover a conscientização sobre os princÃpios éticos do Software
Livre.</p>
+Ensino Médio e Universitário, organizando <i lang="en">workshops</i> e
+cursos para promover a conscientização sobre os princÃpios éticos do
+software livre.</p>
</dd>
<dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
@@ -72,9 +74,9 @@
<dd>A Hipatia é uma ONG (organização não governamental) internacional
que
defende o direito de todos os seres humanos de acessar, usar, criar,
modificar e distribuir conhecimento. Ã formada por pessoas de todo o mundo
-que defendem os ideais do Movimento Software Livre e trabalham para colocar
+que defendem os ideais do movimento software livre e trabalham para colocar
esses princÃpios em prática. Hipatia enfatiza a importância de usar o
-Software Livre na educação; para tanto, seus membros costumam realizar
+software livre na educação; para tanto, seus membros costumam realizar
oficinas em instituições de ensino, especialmente em escolas de nÃvel
primário e médio.
@@ -82,7 +84,7 @@
href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Hipátia";>Hipátia</a>.</p>
</dd>
- <dt><a href="https://www.itschool.gov.in";>address@hidden</a></dt>
+ <dt><a href="https://itschool.gov.in/activities.php";>address@hidden</a></dt>
<dd>O address@hidden é um projeto do governo de Kerala, na Ãndia,
iniciado em 2001
para introduzir as Tecnologias de Comunicação de Informação nas escolas do
@@ -102,10 +104,11 @@
foi a chave para o sucesso das atividades do OFSET.
<p>Uma conquista importante do grupo OFSET é o <a
-href="http://www.drgeo.eu";>Dr. Geo</a>, um programa amplamente usado para
+href="/software/dr-geo/">Dr. Geo</a>, um programa amplamente usado para
ensinar geometria. O OFSET também desenvolveu o <a
-href="https://usb.freeduc.org/index-en.html";>Freeduc-USB</a>, um dispositivo
-USB inicializável que contém aplicativos úteis para a sala de aula.</p>
+href="https://usb.freeduc.org/index-en.html";> Freeduc-USB</a>, um
+dispositivo USB inicializável que contém aplicativos úteis para a sala de
+aula.</p>
</dd>
<dt><a href="http://www.sugarlabs.org/";>Sugar Labs</a></dt>
@@ -159,7 +162,7 @@
traduções das páginas desse site.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -170,12 +173,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018.</div>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018, 2019.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/04/29 00:34:00 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-resources.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-resources.pt-br.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/edu-resources.pt-br.html 29 Apr 2019 00:34:00 -0000 1.4
+++ education/edu-resources.pt-br.html 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.5
@@ -1,11 +1,11 @@
<!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/education/edu-resources.en.html" -->
<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
-<title>Recursos educacionais livres - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
+<title>Recursos Educacionais - Projeto GNU - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
@@ -22,99 +22,24 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.pt-br.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Recursos educacionais livres</h2>
+<h2>Recursos Educacionais</h2>
-<h3>Software livre educacional</h3>
-
-<p>Em nossa seção <a href="/education/edu-software.html">Software Livre
-Educacional</a>, apresentamos alguns exemplos de como os programas livres
-estão sendo usados por instituições de ensino em todo o mundo e como eles
-estão colocando em prática quatro liberdades que o Software Livre concede a
-todos os usuários.</p>
-
-<div class="edu-note"><p>
-Estamos à procura de jogos educativos livres ou informações sobre jogos
-livres que podem ser usados para fins educacionais. Entre em contato em <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></div>
-
-<h3>Outros recursos de aprendizado</h3>
-
-<p>Recursos livres de aprendizado, como Software Livre, são uma questão de
-liberdade, não de preço. Trata-se de trazer os princÃpios do Software Livre
-para o conhecimento geral e materiais educacionais. O conhecimento deve ser
-utilizável e estar acessÃvel a todos sem restrições e não deve ser tratado
-como propriedade. Não é um artigo de bens de consumo que se deteriora com o
-tempo ou se desgasta com o uso como um par de sapatos. O conhecimento é um
-recurso naturalmente abundante que melhora com o uso: quanto mais ele é
-usado e passado, mais ele cresce para o benefÃcio de todos. A introdução de
-medidas destinadas a favorecer a apropriação do conhecimento, feita sob
-medida para impedir que as pessoas acessem, utilizem ou compartilhem
-conhecimento, é uma conspiração para inibir o progresso humano.</p>
-
-<p>Esses princÃpios sobre a liberdade de conhecimento sempre estiveram no
-espÃrito do Projeto GNU. Em 1999, introduziu formalmente o conceito de uma
-<a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">Enciclopédia universal e
-recurso de aprendizagem livres</a>, que foi cumprido pelo projeto
Wikipédia.</p>
-
-<p>Nestas páginas, queremos listar os recursos e projetos de aprendizado que
-seguem os princÃpios do Projeto GNU. Alguns deles são instituições de
ensino
-que oferecem cursos sobre os aspectos filosóficos e técnicos do Software
-Livre.</p>
-
-<dl>
-
-<dt><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipédia</a></dt>
-
-<dd>Escrito em colaboração por milhares de voluntários de todo o mundo, o
-Wikipédia é hoje o melhor exemplo de conhecimento disponibilizado e
-utilizável por qualquer pessoa sem restrições. Os leitores do Wikipédia
-podem copiar, usar e adaptar os artigos, desde que a fonte seja mencionada e
-que eventuais trabalhos derivados sejam lançados sob os mesmos termos (veja
-<a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).</dd>
-
-<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Projeto
Gutenberg</a></dt>
-
-<dd>Este projeto oferece livros de conhecimento geral que são livres como em
-liberdade. Publica versões digitais de texto simples de obras de domÃnio
-público. Se você está procurando uma cópia de um livro clássico, sua
-pesquisa deve começar aqui.
-
-<p>Eles têm uma explicação muito clara sobre a <a
-href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
-diferença entre <i>free</i> como em preço e <i>free</i> como em
-liberdade</a> relacionada a materiais impressos.</p>
-</dd>
-
-<dt>Projeto GNU</dt>
-
-<dd>Mantemos uma lista de <a href="/doc/other-free-books.html">livros
livres</a>
-relacionados principalmente à documentação de Software Livre, e
-disponibilizamos <a href="/manual/manual.html">Manuais GNU</a> no
-site. Todos os livros publicados pela <a
-href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Free Software Foundation</a> são
-livres como em liberdade.</dd>
-
-<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a></dt>
-
-<dd>A <i>Free Technology Academy</i> (FTA) (em português, âAcademia de
-Tecnologia Livreâ) é uma iniciativa conjunta de várias instituições
-educacionais em vários paÃses. O objetivo é contribuir para uma sociedade
-que permita que todos os usuários estudem, participem e desenvolvam o
-conhecimento existente sem restrições. A FTA oferece um programa de nÃvel de
-mestrado online com módulos de curso sobre tecnologias livres. Esses cursos
-são ministrados completamente online em um campus virtual com base na
-estrutura de interoperabilidade do <i>Campus Project</i> (Projeto Campus).
-
-<p>A FTA é uma colaboração entre o <i>Free Knowledge Institute</i>
(Instituto
-de Conhecimento Livre), a Universidade Aberta da Catalunha (Espanha) e a
-Universidade Aberta da Holanda. Um grupo maior de Parceiros Associados
-adiciona à base fundadora uma rede de organizações que compartilham um
-interesse comum em oferecer cursos na área de Tecnologia Livre. A FTA está
-ampliando continuamente a rede atual de parceiros e colaborações e encoraja
-indivÃduos e organizações a contribuÃrem para a comunidade.</p></dd>
-
-</dl>
+<p>Esta seção irá ajudá-lo a encontrar uma variedade de recursos
relacionados Ã
+educação, tais como: materiais de estudo livres, programas livres para
+instituições educacionais de todos os nÃveis, instituições de ensino que
+oferecem cursos sobre os aspectos filosóficos e técnicos do software livre,
+projetos que desenvolvem programas livres e plataformas para educação,
+grupos de pessoas que seguem os princÃpios do Projeto GNU para promover o
+uso de software livre no campo educacional e muito mais.</p>
+
+<h3>Conteúdo</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/education/edu-software.html">Software livre
educational</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Grupos e projetos</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Recursos de
+aprendizagem livres</a></li>
+</ul>
<div class="translators-notes">
@@ -174,7 +99,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
@@ -185,12 +110,12 @@
<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
-href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018.</div>
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2018, 2019.</div>
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/04/29 00:34:00 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/edu-software.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-software.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/edu-software.pt-br.html 29 Apr 2019 00:34:00 -0000 1.5
+++ education/edu-software.pt-br.html 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.6
@@ -11,8 +11,9 @@
<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.pt-br.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education.html">Educação</a> → Software Livre
-Educacional</p>
+<a href="/education/education.html">Educação</a> → <a
+href="/education/edu-resources.html">Recursos Educacionais</a> →
+Software Livre Educacional</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" -->
@@ -152,7 +153,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/04/29 00:34:00 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: education/education-menu.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/education-menu.pt-br.html,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -b -r1.5 -r1.6
--- education/education-menu.pt-br.html 1 May 2019 01:01:06 -0000 1.5
+++ education/education-menu.pt-br.html 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.6
@@ -47,28 +47,28 @@
<li class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/education/edu-software.html">EDUCATIONAL SOFTWARE</a>
+<a href="/education/edu-software.html">SOFTWARE EDUCACIONAL</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li>
<!--#else -->
-<li><a href="/education/edu-software.html">EDUCATIONAL SOFTWARE</a></li>
+<li><a href="/education/edu-software.html">SOFTWARE EDUCACIONAL</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/education\/edu-faq/" -->
<li class="active">
<!--#echo encoding="none" var="MARK_START" -->
-<a href="/education/edu-faq.html">PERGUNTAS MAIS FREQUENTES</a>
+<a href="/education/edu-faq.html">PERGUNTAS FREQUENTES</a>
<!--#echo encoding="none" var="MARK_END" -->
</li>
<!--#else -->
-<li><a
href="/education/edu-faq.html">PERGUNTAS MAIS FREQUENTES</a></li>
+<li><a href="/education/edu-faq.html">PERGUNTAS FREQUENTES</a></li>
<!--#endif -->
<!--#if expr="$REQUEST_URI = /^\/education\/edu-team/" -->
Index: education/po/edu-contents.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- education/po/edu-contents.pt-br-en.html 26 Jul 2018 12:31:23 -0000
1.1
+++ education/po/edu-contents.pt-br-en.html 2 May 2019 11:29:27 -0000
1.2
@@ -1,14 +1,12 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.79 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-
<title>Free Software and Education - Table of Contents
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
<!--#include virtual="/education/po/edu-contents.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
-
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+
<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
Education Contents</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
@@ -18,14 +16,15 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
+
<h2>Free Software and Education - Table of Contents</h2>
<p>The Education section of the GNU Project is about the importance of
-using and teaching exclusively Free Software in all educational
+using and teaching exclusively free software in all educational
institutions. It presents articles on the subject, cases of success in
-implementing Free Software in schools and universities around the world,
-examples of Free programs used in the classroom to the benefit of
-teachers and students alike, and Free Software education projects
+implementing free software in schools and universities around the world,
+examples of free programs used in the classroom to the benefit of
+teachers and students alike, and free software education projects
carried out by organizations and governments worldwide.</p>
<h3>Table of Contents</h3>
@@ -35,7 +34,6 @@
<p><a href="/education/edu-cases.html">Case Studies</a></p>
<ul>
-
<li><a href="/education/edu-cases-argentina.html">Argentina</a>
<ul>
<li><a href= "/education/edu-cases-argentina-ecen.html">Escuela
@@ -51,25 +49,27 @@
Irimpanam</a></li>
</ul><!-- end list of cases in India -->
</li><!-- end of India -->
-
</ul><!-- end of Case Studies -->
-<p><a href="/education/edu-resources.html">Free Learning Resources</a></p>
-
-<p><a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a></p>
+<p><a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a></p>
<ul>
+ <li><a href="/education/edu-software.html">Educational Free Software</a>
+ <ul>
<li><a href="/education/edu-software-gcompris.html">GCompris</a></li>
<li><a href="/education/edu-software-gimp.html">GIMP</a></li>
<li><a href="/education/edu-software-tuxpaint.html">Tux Paint</a></li>
-</ul>
+ </ul><!-- end list of educational free software -->
+ </li><!-- end educational free software -->
-<p><a href="/education/edu-projects.html">Other Education Groups
- Projects</a></p>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Groups and Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Free Learning
Resources</a></li>
+</ul><!-- end list of educational resources -->
-<p><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a> </p>
+<p><a href="/education/edu-faq.html">Frequently Asked Questions</a></p>
+<p><a href="/education/edu-team.html">The Education Team</a></p>
-<p><strong>Articles</strong></p>
+<p><strong>In Depth</strong></p>
<ul>
<li><a href="/education/edu-why.html">Why Educational
@@ -116,7 +116,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -126,7 +126,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/07/26 12:31:23 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-contents.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-contents.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- education/po/edu-contents.pt-br.po 2 May 2019 11:00:00 -0000 1.10
+++ education/po/edu-contents.pt-br.po 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.11
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid ""
@@ -235,8 +234,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>, 2018, 2019."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>, 2018, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: education/po/edu-free-learning-resources.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.pt-br.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
Index: education/po/edu-free-learning-resources.translist
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-free-learning-resources.translist,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -b -r1.2 -r1.3
--- education/po/edu-free-learning-resources.translist 1 May 2019 14:01:19
-0000 1.2
+++ education/po/edu-free-learning-resources.translist 2 May 2019 11:29:27
-0000 1.3
@@ -4,9 +4,11 @@
<p>
<span dir="ltr" class="original"><a lang="en" hreflang="en"
href="/education/edu-free-learning-resources.en.html">English</a> [en]</span>
<span dir="ltr"><a lang="fr" hreflang="fr"
href="/education/edu-free-learning-resources.fr.html">français</a> [fr]</span>
+<span dir="ltr"><a lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/education/edu-free-learning-resources.pt-br.html">português do Brasil</a> [pt-br]</span>
</p>
</div>' -->
<link rel="alternate" type="text/html"
href="/education/edu-free-learning-resources.html" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="en" hreflang="en"
href="/education/edu-free-learning-resources.en.html" title="English" />
<link rel="alternate" type="text/html" lang="fr" hreflang="fr"
href="/education/edu-free-learning-resources.fr.html" title="français" />
+<link rel="alternate" type="text/html" lang="pt-br" hreflang="pt-br"
href="/education/edu-free-learning-resources.pt-br.html" title="português do
Brasil" />
<!-- end translist file -->
Index: education/po/edu-projects.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/edu-projects.pt-br-en.html 15 Dec 2018 14:46:06 -0000
1.4
+++ education/po/edu-projects.pt-br-en.html 2 May 2019 11:29:27 -0000
1.5
@@ -1,15 +1,16 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>Other Education Groups and Projects
-- GNU Project - Free Software Foundation</title>
-
+<title>Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-projects.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
-<p class="edu-breadcrumb"><a href="/education/education.html">Education</a>
→
-Education Projects</p>
+
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Education</a> →
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> →
+Groups and Projects</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -17,31 +18,32 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Other Education Groups and Projects</h2>
+
+<h2>Groups and Projects</h2>
<p>There are several groups and organizations around the world who
-follow the GNU Philosophy and are working on projects aimed at bringing
-Free Software to the education field. A few of them are listed below. If
-your project supports only Free Software and it is not listed here,
+follow the GNU philosophy and are working on projects aimed at bringing
+free software to the education field. A few of them are listed below. If
+your project supports only free software and it is not listed here,
please contact us at <a href="mailto:address@hidden";>
<address@hidden></a> to let us know.</p>
-<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU who should be listed first -->
+<!-- Add new entries in alphabetical order except for projects directly
related to GNU, which should be listed first -->
<dl>
<dt><a href="http://fsfeurope.org/projects/education/education.en.html";>
FSFE Education Project</a></dt>
- <dd>"FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the
- benefits of Free Software to all groups involved in education. It aims
- for a legal framework that prohibits discrimination against Free
- Software and its users."</dd>
+ <dd>“The FSFE's Education Team exists to raise awareness and bring the
+ benefits of free software to all groups involved in education. It aims
+ for a legal framework that prohibits discrimination against free
+ software and its users.”</dd>
<dt><a href="http://guri.hipatia.net/";>GURI</a></dt>
<dd>Guri is a group which was born inside an Italian High School as
the result of a program carried out by NGO Hipatia to raise awareness
- about the role of Free Software in the education field. Guri opposes
+ about the role of free software in the education field. Guri opposes
the growing practice of treating knowledge as if it were a tangible
object subject to ownership. It fights to change the mainstream
cultural framework in Italy which prevents the exercise of some of
@@ -50,7 +52,7 @@
adoption of proprietary, subjugating software.
<p>The goals of the Guri project are to convert the educational
- system so that it is based exclusively on Free Software and to extend
+ system so that it is based exclusively on free software and to extend
the freedoms it grants to every field of knowledge. Guri believes in
the power of education to shape a better society by teaching students
the values of sharing and cooperation. It advocates and works towards
@@ -60,7 +62,7 @@
<p>To achieve its goals, the group takes action mainly in High School
and University environments, organizing workshops and courses to
- promote awareness about the ethical principles of Free Software.</p>
+ promote awareness about the ethical principles of free software.</p>
</dd>
<dt><a href="http://hipatia.net/";>Hipatia</a></dt>
@@ -68,9 +70,9 @@
<dd>Hipatia is an international NGO (non-governmental organization)
that upholds the right of all human beings to access, use, create,
modify and distribute knowledge. It is formed by people from all
- around the world who advocate the ideals of the Free Software
+ around the world who advocate the ideals of the free software
movement and work towards putting those principles into practice.
- Hipatia emphasizes the importance of using Free Software in education;
+ Hipatia emphasizes the importance of using free software in education;
to that end, its members often conduct workshops in educational
institutions, specially in primary and secondary level schools.
@@ -78,7 +80,7 @@
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hypatia";>Hypatia.</a></p>
</dd>
- <dt><a href="https://www.itschool.gov.in";>address@hidden</a></dt>
+ <dt><a href="https://itschool.gov.in/activities.php";>address@hidden</a></dt>
<dd>address@hidden is a project of the government of Kerala, India,
started in 2001 to introduce Information Communication Technologies
@@ -99,9 +101,9 @@
to the success of OFSET's activities.
<p>One important achievement of the OFSET group is
- <a href="http://www.drgeo.eu";>Dr. Geo</a>, a
+ <a href="/software/dr-geo/">Dr. Geo</a>, a
program widely used for teaching geometry. OFSET has also developed
- <a href="http://usb.freeduc.org";>
+ <a href="https://usb.freeduc.org/index-en.html";>
Freeduc-USB</a>, a bootable USB stick that contains useful
applications for the classroom.</p>
</dd>
@@ -146,7 +148,7 @@
of this article.</p>
</div>
-<p>Copyright © 2011, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -156,7 +158,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:06 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-projects.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-projects.pt-br.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- education/po/edu-projects.pt-br.po 2 May 2019 11:00:00 -0000 1.12
+++ education/po/edu-projects.pt-br.po 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.13
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Groups and Projects - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -209,8 +208,8 @@
"developed <a href=\"https://usb.freeduc.org/index-en.html\";> Freeduc-USB</"
"a>, a bootable USB stick that contains useful applications for the classroom."
msgstr ""
-"Uma conquista importante do grupo OFSET é o <a href=\"/software/dr-geo/\">"
-"Dr. Geo</a>, um programa amplamente usado para ensinar geometria. O OFSET "
+"Uma conquista importante do grupo OFSET é o <a href=\"/software/dr-geo/"
+"\">Dr. Geo</a>, um programa amplamente usado para ensinar geometria. O OFSET "
"também desenvolveu o <a href=\"https://usb.freeduc.org/index-en.html\";> "
"Freeduc-USB</a>, um dispositivo USB inicializável que contém aplicativos "
"úteis para a sala de aula."
@@ -293,8 +292,8 @@
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>, 2018, 2019."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>, 2018, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: education/po/edu-resources.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-resources.pt-br-en.html 15 Dec 2018 14:46:06 -0000
1.3
+++ education/po/edu-resources.pt-br-en.html 2 May 2019 11:29:27 -0000
1.4
@@ -1,13 +1,15 @@
<!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.86 -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
<!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
-<title>Free Educational Resources
+<title>Educational Resources
- GNU Project - Free Software Foundation</title>
<!--#include virtual="/education/po/edu-resources.translist" -->
<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+
<p class="edu-breadcrumb">
-<a href="/education/education.html">Education</a> → Educational
Resources</p>
+<a href="/education/education.html">Education</a> →
+Educational Resources</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
<!--#if expr="$LANGUAGE_SUFFIX" -->
@@ -15,99 +17,25 @@
<!--#include virtual="/server/top-addendum.html" -->
<!--#endif -->
<!--#endif -->
-<h2>Free Learning Resources</h2>
-
-<h3>Educational Free Software</h3>
-<p>In our <a href="/education/edu-software.html">Educational
-Free Software</a> section we present some examples of how free programs
-are being used by educational institutions around the world and how they
-are putting into practice the four freedoms that Free Software grants to
-all users.</p>
-
-<div class="edu-note"><p>
-We are looking for free educational games, or information about free games
-that can be used for educational purposes. Contact
-<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
-</p></div>
-
-<h3>Other Learning Resources</h3>
-
-<p>Free learning resources, like Free Software, is a matter of freedom,
-not price. It's about bringing the principles of Free Software to
-general knowledge and educational materials. Knowledge should be usable
-and accessible to all without restrictions and should not be treated as
-property. It is not an article of consumer goods that decays over time or
-wears out with use like a pair of shoes. Knowledge is a naturally abundant
-resource that improves with usage: the more it is used and passed around,
-the more it grows for the benefit of all. The introduction of measures
-designed to favor the ownership of knowledge, tailored to prevent people
-from accessing, using or sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit
-human progress.</p>
-
-<p>These principles on the freedom of knowledge have always been in the
-spirit of the GNU Project. In 1999 it formally introduced the concept of a
-<a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">Free Universal Encyclopedia
-and Learning Resource</a>, which was fulfilled by the Wikipedia project.</p>
-
-<p>In these pages we want to list learning resources and projects that
-follow the principles of the GNU Project. Some of them are educational
-institutions who offer courses on the philosophical and technical
-aspects of Free Software.</p>
-
-<dl>
-
-<dt><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a></dt>
-
-<dd>Written in collaboration by thousands of volunteers from all over
-the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made
-available to and usable by anyone without restrictions. Wikipedia readers
-are allowed to copy, use, and adapt the articles, provided that the source
-is mentioned and that eventual derivative works are released under the same
-terms (see <a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).</dd>
-
-<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Project
-Gutenberg</a></dt>
-
-<dd>This project offers general knowledge books that are free as in freedom.
-It publishes plain text digital versions of public-domain works. If you are
-looking for a copy of a classic book, your search should start here.
-
-<p>They have a very clear explanation about the
-<a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
-difference between free as in price and free as in freedom</a> related to
-printed material.</p>
-</dd>
-
-<dt>GNU Project</dt>
-
-<dd>We maintain a list of <a href="/doc/other-free-books.html">free books</a>
-mainly related to Free Software documentation, and we make
-<a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> available online. All books
-published by the
-<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Free Software Foundation</a>
-are free as in freedom.</dd>
-
-<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a></dt>
-
-<dd>The Free Technology Academy (FTA) is a joint initiative from
-several educational institutions in various countries. It aims to
-contribute to a society that permits all users to study, participate and
-build upon existing knowledge without restrictions. The FTA offers an
-online master level programme with course modules about Free
-Technologies. These courses are taught completely online in a virtual
-campus based on the Campus Project interoperability framework.
-
-<p>The FTA is a collaboration between the Free Knowledge Institute, the
-Open University of Catalonia (Spain) and the Open University of the
-Netherlands. A larger group of Associate Partners adds to the founding
-base with a network of organisations that share a common interest in
-offering courses in the area of Free Technology. The FTA is extending
-the current network of partners and collaborations continuously and
-encourages both individuals and organizations to contribute to the
-community.</p></dd>
+<h2>Educational Resources</h2>
-</dl>
+<p>This section will help you find a variety of resources related to
+education, such as: free study materials, free programs for
+educational institutions of all levels, educational institutions that
+offer courses on the philosophical and technical aspects of free
+software, projects that develop free programs and platforms for
+education, groups of people who follow the principles of the GNU
+Project to promote the use of free software in the educational field,
+and more.</p>
+
+<h3>Table of Contents</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="/education/edu-software.html">Educational Free
Software</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-projects.html">Groups and Projects</a></li>
+ <li><a href="/education/edu-free-learning-resources.html">Free Learning
Resources</a></li>
+</ul>
</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
@@ -157,7 +85,7 @@
There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright © 2011, 2012, 2016, 2018, 2019 Free Software Foundation,
Inc.</p>
<p>This page is licensed under a <a rel="license"
href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -167,7 +95,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:06 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-resources.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-resources.pt-br.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- education/po/edu-resources.pt-br.po 2 May 2019 11:00:00 -0000 1.7
+++ education/po/edu-resources.pt-br.po 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.8
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Educational Resources - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -57,7 +56,8 @@
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-software.html\">Educational Free Software</a>"
-msgstr "<a href=\"/education/edu-software.html\">Software livre
educational</a>"
+msgstr ""
+"<a href=\"/education/edu-software.html\">Software livre educational</a>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-projects.html\">Groups and Projects</a>"
@@ -87,8 +87,8 @@
"Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
href=\"mailto:address@hidden";
"org\"><address@hidden></a>. Também existem <a
href=\"/contact/\">outros "
"meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e outras correções ou
sugestões "
-"podem ser enviadas para <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>."
+"podem ser enviadas para <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>."
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
@@ -109,10 +109,10 @@
msgstr ""
"A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para
oferecer "
"traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros.
Por "
-"favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções
para <"
-"a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></a>"
-". </p><p>Consulte o <a href=\"/server/standards/README.translations.html\">"
-"Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e
o "
+"favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções
para "
+"<a href=\"mailto:address@hidden";><address@hidden></"
+"a>. </p><p>Consulte o <a href=\"/server/standards/README.translations.html"
+"\">Guia para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação
e o "
"envio de traduções das páginas desse site."
#. type: Content of: <div><p>
@@ -127,16 +127,16 @@
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\" href=\""
-"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\";>Creative Commons "
+"Esta página está licenciada sob uma licença <a rel=\"license\"
href=\"http://";
+"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR\">Creative Commons "
"Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>."
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.
#. type: Content of: <div><div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S CREDITS*"
msgstr ""
-"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden"";
-"><address@hidden></a>, 2018, 2019."
+"Traduzido por: Rafael Fontenelle <a href=\"mailto:address@hidden";><"
+"address@hidden></a>, 2018, 2019."
#. timestamp start
#. type: Content of: <div><p>
Index: education/po/edu-software.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- education/po/edu-software.pt-br-en.html 14 Apr 2019 03:29:20 -0000
1.3
+++ education/po/edu-software.pt-br-en.html 2 May 2019 11:29:27 -0000
1.4
@@ -9,6 +9,7 @@
<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
<p class="edu-breadcrumb">
<a href="/education/education.html">Education</a> →
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> →
Educational Free Software</p>
<!--GNUN: OUT-OF-DATE NOTICE-->
<!--#if expr="$OUTDATED_SINCE" --><!--#else -->
@@ -133,7 +134,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/14 03:29:20 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: education/po/edu-software.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/edu-software.pt-br.po,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- education/po/edu-software.pt-br.po 2 May 2019 11:00:00 -0000 1.15
+++ education/po/edu-software.pt-br.po 2 May 2019 11:29:27 -0000 1.16
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-01 00:27+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Educational Free Software - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: education/po/education-menu.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/po/education-menu.pt-br.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -b -r1.4 -r1.5
--- education/po/education-menu.pt-br.po 2 May 2019 11:00:00 -0000
1.4
+++ education/po/education-menu.pt-br.po 2 May 2019 11:29:27 -0000
1.5
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 22:58+0000\n"
#. type: Content of: <div><ul><li>
msgid "<a href=\"/education/edu-contents.html\">CONTENTS</a>"
Index: philosophy/po/right-to-read.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- philosophy/po/right-to-read.pt-br-en.html 24 Mar 2019 20:00:11 -0000
1.7
+++ philosophy/po/right-to-read.pt-br-en.html 2 May 2019 11:29:28 -0000
1.8
@@ -302,7 +302,7 @@
downgrades. It can also order all machines running Vista to refuse to
run a certain device driver. The main purpose of Vista's clampdown on
users was to impose DRM that users can't overcome. Of course, Windows
-10 is no better</p>
+10 is no better.</p>
</div>
<div class="column-limit"></div>
</li>
@@ -546,7 +546,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/24 20:00:11 $
+$Date: 2019/05/02 11:29:28 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/right-to-read.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.pt-br.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- philosophy/po/right-to-read.pt-br.po 2 May 2019 11:13:50 -0000
1.43
+++ philosophy/po/right-to-read.pt-br.po 2 May 2019 11:29:28 -0000
1.44
@@ -21,7 +21,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-30 19:26+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -456,11 +455,11 @@
msgstr ""
"Com o Windows Vista, a Microsoft admitiu ter incorporado um <i>backdoor</i>: "
"a Microsoft pode usá-la para forçadamente instalar âatualizaçõesâ de "
-"softwares, mesmo se usuários considerem estas serem um retrocesso
(downgrade)"
-". Ela pode também ordenar que todas as máquinas funcionando com o Vista "
-"recusem executar um certo driver de dispositivo. O propósito central da "
-"repressão do Vista sobre usuários era impor DRM, de forma que usuários
não "
-"poderiam evitar. à claro, Windows 10 não é melhor."
+"softwares, mesmo se usuários considerem estas serem um retrocesso "
+"(downgrade). Ela pode também ordenar que todas as máquinas funcionando com
o "
+"Vista recusem executar um certo driver de dispositivo. O propósito central "
+"da repressão do Vista sobre usuários era impor DRM, de forma que usuários "
+"não poderiam evitar. à claro, Windows 10 não é melhor."
#. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
msgid ""
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.545
retrieving revision 1.546
diff -u -b -r1.545 -r1.546
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 1 May 2019 18:00:34 -0000
1.545
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 2 May 2019 11:29:28 -0000
1.546
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>May 01, 2019</strong>
+<li><strong>01 de maio de 2019</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00000.html";>Emms
-5.2 released</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:32</tt></li>
+5.2 lançado</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:32</tt></li>
</ul></li>
</ul>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.359
retrieving revision 1.360
diff -u -b -r1.359 -r1.360
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 2 May 2019 11:00:06
-0000 1.359
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 2 May 2019 11:29:28
-0000 1.360
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-05-01 17:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>May 01, 2019</strong>"
@@ -26,8 +25,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00000.html";
"\">Emms 5.2 released</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:32</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00000.html\";>"
-"Emms 5.2 lançado</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:32</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-05/msg00000.html";
+"\">Emms 5.2 lançado</a>, <i>Yoni Rabkin</i>, <tt>13:32</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>April 24, 2019</strong>"
Index: education/edu-free-learning-resources.pt-br.html
===================================================================
RCS file: education/edu-free-learning-resources.pt-br.html
diff -N education/edu-free-learning-resources.pt-br.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/edu-free-learning-resources.pt-br.html 2 May 2019 11:29:27
-0000 1.1
@@ -0,0 +1,178 @@
+<!--#set var="ENGLISH_PAGE"
value="/education/edu-free-learning-resources.en.html" -->
+
+<!--#include virtual="/server/header.pt-br.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+
+<!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
+<title>Recursos de aprendizagem livres - Projeto GNU - Free Software
Foundation</title>
+
+<!--#include virtual="/education/po/edu-free-learning-resources.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.pt-br.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.pt-br.html" -->
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Educação</a> → <a
+href="/education/edu-resources.html">Recursos Educacionais</a> →
+Recursos de aprendizagem livres</p>
+
+<h2>Recursos de aprendizagem livres</h2>
+
+<p>Recursos de aprendizagem livres, como software livre, são uma questão de
+liberdade, não de preço. Trata-se de trazer os princÃpios do software livre
+para o conhecimento geral e materiais educacionais. O conhecimento deve ser
+utilizável e estar acessÃvel a todos sem restrições e não deve ser tratado
+como propriedade. Não é um artigo de bens de consumo que se deteriora com o
+tempo ou se desgasta com o uso como um par de sapatos. O conhecimento é um
+recurso naturalmente abundante que melhora com o uso: quanto mais ele é
+usado e passado, mais ele cresce para o benefÃcio de todos. A introdução de
+medidas destinadas a favorecer a apropriação do conhecimento, feita sob
+medida para impedir que as pessoas acessem, utilizem ou compartilhem
+conhecimento, é uma conspiração para inibir o progresso humano.</p>
+
+<p>Esses princÃpios sobre a liberdade de conhecimento sempre estiveram no
+espÃrito do Projeto GNU. Em 1999, introduziu formalmente o conceito de uma
+<a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">enciclopédia universal e
+recurso de aprendizagem livres</a>, que foi cumprido pelo projeto
Wikipédia.</p>
+
+<dl>
+<dt><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipédia</a></dt>
+
+<dd>Escrito em colaboração por milhares de voluntários de todo o mundo, o
+Wikipédia é hoje o melhor exemplo de conhecimento disponibilizado e
+utilizável por qualquer pessoa sem restrições. Os leitores do Wikipédia
+podem copiar, usar e adaptar os artigos, desde que a fonte seja mencionada e
+que eventuais trabalhos derivados sejam lançados sob os mesmos termos (veja
+<a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).</dd>
+
+<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Projeto
Gutenberg</a></dt>
+
+<dd>Este projeto oferece livros de conhecimento geral que são livres como em
+liberdade. Publica versões digitais de texto simples de obras de domÃnio
+público. Se você está procurando uma cópia de um livro clássico, sua
+pesquisa deve começar aqui.
+
+<p>Eles têm uma explicação muito clara sobre a <a
+href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
+diferença entre <i lang="en">free</i> como em preço e <i lang="en">free</i>
+como em liberdade</a> relacionada a materiais impressos.</p>
+</dd>
+
+<dt>Projeto GNU</dt>
+
+<dd>Mantemos uma lista de <a href="/doc/other-free-books.html">livros
livres</a>
+relacionados principalmente à documentação de software livre, e
+disponibilizamos <a href="/manual/manual.html">manuais do GNU</a> no
+site. Todos os livros publicados pela <a
+href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Free Software Foundation</a> são
+livres como em liberdade.</dd>
+
+<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a></dt>
+
+<dd>A <i lang="en">Free Technology Academy</i> (FTA) (em português,
âAcademia de
+Tecnologia Livreâ) é uma iniciativa conjunta de várias instituições
+educacionais em vários paÃses. O objetivo é contribuir para uma sociedade
+que permita que todos os usuários estudem, participem e desenvolvam o
+conhecimento existente sem restrições. A FTA oferece um programa de nÃvel de
+mestrado online com módulos de curso sobre tecnologias livres. Esses cursos
+são ministrados completamente online em um campus virtual com base na
+estrutura de interoperabilidade do <i lang="en">Campus Project</i> (Projeto
+Campus).
+
+<p>A FTA é uma colaboração entre o <i lang="en">Free Knowledge Institute</i>
+(Instituto de Conhecimento Livre), a Universidade Aberta da Catalunha
+(Espanha) e a <i lang="en">Open University of the Netherlands</i>
+(Universidade Aberta dos PaÃses Baixos). Um grupo maior de Parceiros
+Associados adiciona à base fundadora uma rede de organizações que
+compartilham um interesse comum em oferecer cursos na área de Tecnologia
+Livre. A FTA está ampliando continuamente a rede atual de parceiros e
+colaborações e encoraja indivÃduos e organizações a contribuÃrem para a
+comunidade.</p></dd>
+</dl>
+
+<div class="edu-note"><p>
+Envie links quebrados e outras correções ou sugestões para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+
+<div class="translators-notes">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.-->
+ </div>
+</div>
+
+<!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.pt-br.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Envie perguntas em geral sobre a FSF e o GNU para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>. Também existem <a
+href="/contact/">outros meios de contatar</a> a FSF. Links quebrados e
+outras correções ou sugestões podem ser enviadas para <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p>
+<!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+A equipe de traduções para o português brasileiro se esforça para oferecer
+traduções acuradas e de boa qualidade, mas não estamos isentos de erros. Por
+favor, envie seus comentários e sugestões em geral sobre as traduções para
+<a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p><p>Consulte o <a href="/server/standards/README.translations.html">Guia
+para as traduções</a> para mais informações sobre a coordenação e o
envio de
+traduções das páginas desse site.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.pt_BR";>Creative
+Commons Atribuição-SemDerivações 4.0 Internacional</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.pt-br.html" -->
+<div class="translators-credits">
+
+<!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
+Traduzido por: Rafael Fontenelle <a
+href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>, 2019.</div>
+
+<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
+Ãltima atualização:
+
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
+
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div>
+<!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
Index: education/po/edu-free-learning-resources.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: education/po/edu-free-learning-resources.pt-br-en.html
diff -N education/po/edu-free-learning-resources.pt-br-en.html
--- /dev/null 1 Jan 1970 00:00:00 -0000
+++ education/po/edu-free-learning-resources.pt-br-en.html 2 May 2019
11:29:27 -0000 1.1
@@ -0,0 +1,153 @@
+<!--#include virtual="/server/header.html" -->
+<!-- Parent-Version: 1.87 -->
+<title>Free Learning Resources - GNU Project - Free Software Foundation</title>
+ <!--#include virtual="/education/po/edu-free-learning-resources.translist" -->
+<!--#include virtual="/server/banner.html" -->
+<!--#include virtual="/education/education-menu.html" -->
+
+<p class="edu-breadcrumb">
+<a href="/education/education.html">Education</a> →
+<a href="/education/edu-resources.html">Educational Resources</a> →
+Free Learning Resources</p>
+
+<h2>Free Learning Resources</h2>
+
+<p>Free learning resources, like free software, is a matter of freedom,
+not price. It's about bringing the principles of free software to
+general knowledge and educational materials. Knowledge should be usable
+and accessible to all without restrictions and should not be treated as
+property. It is not an article of consumer goods that decays over time or
+wears out with use like a pair of shoes. Knowledge is a naturally abundant
+resource that improves with usage: the more it is used and passed around,
+the more it grows for the benefit of all. The introduction of measures
+designed to favor the ownership of knowledge, tailored to prevent people
+from accessing, using or sharing knowledge, is a conspiracy to inhibit
+human progress.</p>
+
+<p>These principles on the freedom of knowledge have always been in the
+spirit of the GNU Project. In 1999, it formally introduced the concept of a
+<a href="/encyclopedia/free-encyclopedia.html">Free Universal Encyclopedia
+and Learning Resource</a>, which was fulfilled by the Wikipedia project.</p>
+
+<dl>
+<dt><a href="http://www.wikipedia.org";>Wikipedia</a></dt>
+
+<dd>Written in collaboration by thousands of volunteers from all over
+the world, Wikipedia is nowadays the best example of knowledge made
+available to and usable by anyone without restrictions. Wikipedia readers
+are allowed to copy, use, and adapt the articles, provided that the source
+is mentioned and that eventual derivative works are released under the same
+terms (see <a href="/licenses/copyleft.html">Copyleft</a>).</dd>
+
+<dt><a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page";>Project
+Gutenberg</a></dt>
+
+<dd>This project offers general knowledge books that are free as in freedom.
+It publishes plain text digital versions of public-domain works. If you are
+looking for a copy of a classic book, your search should start here.
+
+<p>They have a very clear explanation about the
+<a href="http://www.gutenberg.org/wiki/Gutenberg:No_Cost_or_Freedom%3f";>
+difference between free as in price and free as in freedom</a> related to
+printed material.</p>
+</dd>
+
+<dt>GNU Project</dt>
+
+<dd>We maintain a list of <a href="/doc/other-free-books.html">free books</a>
+mainly related to free software documentation, and we make
+<a href="/manual/manual.html">GNU manuals</a> available online. All books
+published by the
+<a href="http://shop.fsf.org/category/books/";>Free Software Foundation</a>
+are free as in freedom.</dd>
+
+<dt><a href="http://ftacademy.org/";>Free Technology Academy</a></dt>
+
+<dd>The Free Technology Academy (FTA) is a joint initiative from
+several educational institutions in various countries. It aims to
+contribute to a society that permits all users to study, participate and
+build upon existing knowledge without restrictions. The FTA offers an
+online master level programme with course modules about free
+technologies. These courses are taught completely online in a virtual
+campus based on the Campus Project interoperability framework.
+
+<p>The FTA is a collaboration between the Free Knowledge Institute, the
+Open University of Catalonia (Spain) and the Open University of the
+Netherlands. A larger group of Associate Partners adds to the founding
+base with a network of organisations that share a common interest in
+offering courses in the area of free technology. The FTA is extending
+the current network of partners and collaborations continuously and
+encourages both individuals and organizations to contribute to the
+community.</p></dd>
+</dl>
+
+<div class="edu-note"><p>
+We are looking for free educational games, or information about free games
+that can be used for educational purposes. Contact
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+</p></div>
+
+</div><!-- for id="content", starts in the include above -->
+<!--#include virtual="/server/footer.html" -->
+<div id="footer">
+<div class="unprintable">
+
+<p>Please send general FSF & GNU inquiries to
+<a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.
+There are also <a href="/contact/">other ways to contact</a>
+the FSF. Broken links and other corrections or suggestions can be sent
+to <a href="mailto:address@hidden";><address@hidden></a>.</p>
+
+<p><!-- TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
+ replace it with the translation of these two:
+
+ We work hard and do our best to provide accurate, good quality
+ translations. However, we are not exempt from imperfection.
+ Please send your comments and general suggestions in this regard
+ to <a href="mailto:address@hidden";>
+ <address@hidden></a>.</p>
+
+ <p>For information on coordinating and submitting translations of
+ our web pages, see <a
+ href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+ README</a>. -->
+Please see the <a
+href="/server/standards/README.translations.html">Translations
+README</a> for information on coordinating and submitting translations
+of this article.</p>
+</div>
+
+<!-- Regarding copyright, in general, standalone pages (as opposed to
+ files generated as part of manuals) on the GNU web server should
+ be under CC BY-ND 4.0. Please do NOT change or remove this
+ without talking with the webmasters or licensing team first.
+ Please make sure the copyright date is consistent with the
+ document. For web pages, it is ok to list just the latest year the
+ document was modified, or published.
+
+ If you wish to list earlier years, that is ok too.
+ Either "2001, 2002, 2003" or "2001-2003" are ok for specifying
+ years, as long as each year in the range is in fact a copyrightable
+ year, i.e., a year in which the document was published (including
+ being publicly visible on the web or in a revision control system).
+
+ There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
+ Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
+
+<p>Copyright © 2019 Free Software Foundation, Inc.</p>
+
+<p>This page is licensed under a <a rel="license"
+href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
+Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
+
+<!--#include virtual="/server/bottom-notes.html" -->
+
+<p class="unprintable">Updated:
+<!-- timestamp start -->
+$Date: 2019/05/02 11:29:27 $
+<!-- timestamp end -->
+</p>
+</div>
+</div><!-- for class="inner", starts in the banner include -->
+</body>
+</html>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www education/edu-contents.pt-br.html education...,
GNUN <=