[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www planetfeeds.pt-br.html manual/po/allgnupkgs...
|
From: |
GNUN |
|
Subject: |
www planetfeeds.pt-br.html manual/po/allgnupkgs... |
|
Date: |
Tue, 23 Apr 2019 07:30:43 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: GNUN <gnun> 19/04/23 07:30:42
Modified files:
. : planetfeeds.pt-br.html
manual/po : allgnupkgs.pt-br.po
philosophy : essays-and-articles.pt-br.html
philosophy/po : essays-and-articles.pt-br-en.html
essays-and-articles.pt-br.po
po : planetfeeds.pt-br.po
proprietary : proprietary.pt-br.html
proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po
pt-br.po
software : recent-releases-include.pt-br.html
software/po : recent-releases-include.pt-br.po
Log message:
Automatic update by GNUnited Nations.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.546&r2=1.547
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/manual/po/allgnupkgs.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.10&r2=1.11
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/essays-and-articles.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.8&r2=1.9
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.68&r2=1.69
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.277&r2=1.278
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.100&r2=1.101
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/recent-releases-include.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.540&r2=1.541
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.352&r2=1.353
Patches:
Index: planetfeeds.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.pt-br.html,v
retrieving revision 1.546
retrieving revision 1.547
diff -u -b -r1.546 -r1.547
--- planetfeeds.pt-br.html 22 Apr 2019 04:59:36 -0000 1.546
+++ planetfeeds.pt-br.html 23 Apr 2019 11:30:41 -0000 1.547
@@ -6,36 +6,35 @@
value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9422'>" -->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-GNU Parallel 20190422 ('Invitation') released [stable]<!--#echo
encoding="none"
+GNU Parallel 20190422 ('Invitation') lançado [estável]<!--#echo
encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9422 -->
-: GNU Parallel 20190422 ('Invitation') [stable] has been
-released. It is available for download at: http://ftpmirror.gnu...
+: GNU Parallel 20190422 ('Invitation') [estável] foi lançado. Está
+disponÃvel para download em: http://ftpmirror.gnu...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
value="<a
href='http://www.fsf.org/events/meetup-20190427-bellingham-john-sullivan-donald-robertson-iii'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Meetup - with the FSF's John Sullivan and Donald Robertson, III
-(Bellingham, WA)<!--#echo encoding="none"
+Encontro - com John Sullivan da FSF e Donald Robertson, III (Bellingham,
WA)<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/events/meetup-20190427-bellingham-john-sullivan-donald-robertson-iii
-->
-: Free Software Foundation (FSF) executive director John Sullivan and
-licensing & compliance engineer D...
+: O diretor executivo da Free Software Foundation (FSF) John Sullivan e o
+engenheiro de conformidade &...
</p>
<p>
<!--#set var="link"
value="<a
href='http://www.fsf.org/blogs/community/volunteers-needed-help-update-introduction-to-the-command-line-manual'>"
-->
<!--#echo
encoding="none" var="link" -->
-Volunteers needed! Help update "Introduction to the command line"
-manual<!--#echo encoding="none"
+Voluntários são necessários! Ajude a atualizar o manual âIntroduction to
the
+command lineâ<!--#echo encoding="none"
var="a_close" -->
<!-- TRANSLATORS:
http://www.fsf.org/blogs/community/volunteers-needed-help-update-introduction-to-the-command-line-manual
-->
-: The current book is available online at the Web site of the partner in the
-original sprint, or it can be bo...
+: O livro atual está disponÃvel online no site do parceiro na versão
+original, ou pode ser comprado em...
</p>
Index: manual/po/allgnupkgs.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/manual/po/allgnupkgs.pt-br.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -b -r1.10 -r1.11
--- manual/po/allgnupkgs.pt-br.po 23 Apr 2019 11:01:09 -0000 1.10
+++ manual/po/allgnupkgs.pt-br.po 23 Apr 2019 11:30:41 -0000 1.11
@@ -16,7 +16,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-20 08:57+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid ""
@@ -41,26 +40,25 @@
"\"#Video\">Video</a> - <a href=\"#Web\">Web authoring</a> -"
msgstr ""
"<a href=\"#Archiving\">Arquivamento</a> - <a href=\"#Audio\">Ãudio</a> - <a "
-"href=\"#Business\">Negócios e produtividade</a> - <a href=\"#"
-"Database\">Banco de dados</a> - <a href=\"#Dictionaries\">Dicionários</a> -
<"
-"a href=\"#Translation\">Tradução da documentação</a> - <a
href=\"#"
-"Editors\">Editores</a> - <a href=\"#Education\">Educação</a> - <a href=\"#"
-"Email\">E-mail</a> - <a href=\"#Fonts\">Fontes</a> - <a href=\"#gnuorg\""
-">Organização do GNU</a> - <a href=\"#Games\">Jogos</a> - <a
href=\""
-"#Graphics\">Gráficos</a> - <a href=\"#Health\">Saúde</a> - <a href=\"#"
-"Interface\">Interface</a> - <a href=\"#Internet\""
-">Aplicativos de Internet</a> - <a href=\"#Live\""
-">Comunicações ao vivo</a> - <a href=\"#Localization\""
-">Localização</a> - <a href=\"#Mathematics\">Matemática</a> - <a href=\"#"
-"Music\">Música</a> - <a href=\"#Printing\">Impressão</a> - <a href=\"#"
-"Science\">Ciência</a> - <a href=\"#Security\">Segurança</a> - <a href=\"#"
-"Software\">Desenvolvimento de software</a> - <a href=\"#Libraries\""
-">Bibliotecas de software</a> - <a href=\"#Spreadsheets\""
-">Planilhas</a> - <a
href=\"#Sysadmin\">Administração de sistema</a>"
-" - <a href=\"#Telephony\">Telefonia</a> - <a href=\"#Text\""
-">Criação e manipulação de texto</a> - <a href=\"#"
-"Version\">Controle de versão</a> - <a href=\"#Video\">VÃdeo</a> -
<"
-"a href=\"#Web\">Autoria web</a> -"
+"href=\"#Business\">Negócios e produtividade</a> - <a href="
+"\"#Database\">Banco de dados</a> - <a href=\"#Dictionaries\">Dicionários</a>
"
+"- <a href=\"#Translation\">Tradução da documentação</a> - <a
href="
+"\"#Editors\">Editores</a> - <a href=\"#Education\">Educação</a> - <a href="
+"\"#Email\">E-mail</a> - <a href=\"#Fonts\">Fontes</a> - <a href=\"#gnuorg"
+"\">Organização do GNU</a> - <a href=\"#Games\">Jogos</a> - <a
href="
+"\"#Graphics\">Gráficos</a> - <a href=\"#Health\">Saúde</a> - <a href="
+"\"#Interface\">Interface</a> - <a href=\"#Internet\">Aplicativos "
+"de Internet</a> - <a href=\"#Live\">Comunicações ao vivo</a>
"
+"- <a href=\"#Localization\">Localização</a> - <a href=\"#Mathematics"
+"\">Matemática</a> - <a href=\"#Music\">Música</a> - <a href=\"#Printing"
+"\">Impressão</a> - <a href=\"#Science\">Ciência</a> - <a href=\"#Security"
+"\">Segurança</a> - <a href=\"#Software\">Desenvolvimento de "
+"software</a> - <a href=\"#Libraries\">Bibliotecas de software</a> "
+"- <a href=\"#Spreadsheets\">Planilhas</a> - <a href=\"#Sysadmin"
+"\">Administração de sistema</a> - <a href=\"#Telephony"
+"\">Telefonia</a> - <a
href=\"#Text\">Criação e manipulação "
+"de texto</a> - <a href=\"#Version\">Controle de versão</a> - "
+"<a href=\"#Video\">VÃdeo</a> - <a href=\"#Web\">Autoria web</a> -"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "<big><b>Archiving</b></big>"
Index: philosophy/essays-and-articles.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/essays-and-articles.pt-br.html,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/essays-and-articles.pt-br.html 29 Jan 2019 14:00:44 -0000
1.22
+++ philosophy/essays-and-articles.pt-br.html 23 Apr 2019 11:30:41 -0000
1.23
@@ -589,6 +589,8 @@
<h3 id="upholding">Mantendo-se Fiel à Liberdade de Software</h3>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Festivais de Instalação:
O que
+fazer com o pacto com o diabo</a></li>
<li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">Qual é a forma correta de
atualizar uma instalação do Windows?</a></li>
<li><a href="/philosophy/use-free-software.html">A comunidade de Software
Livre
@@ -671,7 +673,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/01/29 14:00:44 $
+$Date: 2019/04/23 11:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -b -r1.8 -r1.9
--- philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html 29 Jan 2019 14:00:44
-0000 1.8
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pt-br-en.html 23 Apr 2019 11:30:41
-0000 1.9
@@ -592,6 +592,8 @@
<h3 id="upholding">Upholding Software Freedom</h3>
<ul>
+ <li><a href="/philosophy/install-fest-devil.html">Install Fests:
+ What to Do about the Deal with the Devil</a></li>
<li><a href="/philosophy/upgrade-windows.html">What Is the Right Way to
Upgrade an Installation of Windows?</a></li>
<li><a href="/philosophy/use-free-software.html">The Free Software
@@ -652,7 +654,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/29 14:00:44 $
+$Date: 2019/04/23 11:30:41 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.68
retrieving revision 1.69
diff -u -b -r1.68 -r1.69
--- philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po 23 Apr 2019 11:01:08 -0000
1.68
+++ philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po 23 Apr 2019 11:30:41 -0000
1.69
@@ -22,7 +22,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-19 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.277
retrieving revision 1.278
diff -u -b -r1.277 -r1.278
--- po/planetfeeds.pt-br.po 23 Apr 2019 11:01:09 -0000 1.277
+++ po/planetfeeds.pt-br.po 23 Apr 2019 11:30:41 -0000 1.278
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-18 04:57+0000\n"
#. type: Content of: <p>
msgid "GNU Parallel 20190422 ('Invitation') released [stable]"
@@ -53,8 +52,8 @@
"Volunteers needed! Help update "Introduction to the command line" "
"manual"
msgstr ""
-"Voluntários são necessários! Ajude a atualizar o manual âIntroduction to
"
-"the command lineâ"
+"Voluntários são necessários! Ajude a atualizar o manual âIntroduction to
the "
+"command lineâ"
#. TRANSLATORS:
#.
http://www.fsf.org/blogs/community/volunteers-needed-help-update-introduction-to-the-command-line-manual
Index: proprietary/proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/proprietary.pt-br.html 16 Apr 2019 06:29:24 -0000 1.41
+++ proprietary/proprietary.pt-br.html 23 Apr 2019 11:30:42 -0000 1.42
@@ -69,7 +69,7 @@
de ser mal.</p>
<p>Até abril de 2019, as páginas neste diretório listam quase 400 exemplos
de
-funcionalidades maliciosas (com mais de 400 referências para confirmá-las),
+funcionalidades maliciosas (com mais de 450 referências para confirmá-las),
mas com certeza há mais milhares das quais nós não temos conhecimento.</p>
<table id="TOC">
@@ -155,56 +155,79 @@
<h3 id="latest">Ãltimas adições</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M201903281">
- <p>OfficeMax enganou os clientes <a
-href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
-usando software de âVerificação de Saúda do PCâ proprietário</a>
preparado
-para dar resultados falsos, enganando o cliente a pensar que o computador
-estava infectado e comprar serviços de suporte desnecessários da empresa.</p>
+ <li id="M201904210">
+ <p>A partir de abril de 2019, <a
+href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk";>não
+é mais possÃvel desativar um recurso indesejado de rastreamento sem
+escrúpulos</a> que <a
+href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing";>relata
+os usuários quando eles seguem links de ping</a> no Apple Safari, Google
+Chrome, Opera, Microsoft Edge e também no Microsoft Edge que será baseado no
+Chromium.</p>
</li>
- <li id="M201903210">
- <p>O Protocolo de Telemetria da Medtronics Conexus tem <a
-href="http://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/";>
-duas vulnerabilidades que afetam vários modelos de desfibriladores
-implantáveis </a> e os dispositivos aos quais eles se conectam.</p>
-
- <p>Esse protocolo existe desde 2006, e vulnerabilidades semelhantes foram
-descobertas em um protocolo de comunicação anterior da Medtronics em
-2008. Aparentemente, nada foi feito pela empresa para corrigi-las. Isso
-significa que você não pode confiar em desenvolvedores de software
-proprietários para corrigir erros em seus produtos.</p>
+ <li id="M201904131">
+ <p>Os dados coletados pelos aplicativos de monitoramento menstrual e de
+gravidez estão muitas vezes <a
+href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance";>disponÃveis
+para empregadores e empresas de seguros</a>. Mesmo que os dados sejam
+âanônimos e agregadosâ, pode ser facilmente rastreável até a mulher que
usa
+o aplicativo.</p>
+
+ <p>Isto tem implicações prejudiciais para os direitos das mulheres a
igualdade
+de emprego e liberdade para fazer suas próprias escolhas de gravidez. Não
+use esses aplicativos, mesmo que alguém lhe ofereça uma recompensa para
+isso.</p>
</li>
- <li id="M201903280">
- <p>As empresas automobilÃsticas estão apresentando uma lista de razões
-inteligentes pelas quais <a
-href="https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-privacy.html";>
-elas âtêm queâ colocar câmeras e microfones no carro</a>.</p>
-
- <p>A BMW diz que seu software não armazena informações de monitoramento
de
-drivers. Se isso significar que nenhum dos dados que saem das câmeras e dos
-microfones pode ser visto por qualquer outra pessoa, as câmeras e os
-microfones não são perigosos. Mas devemos confiar nesta afirmação? A única
-maneira que pode merecer confiança racional é se o software for livre.</p>
+ <li id="M201904041">
+ <p>A Microsoft tem <a
+href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>instalado
+forçadamente um programa de âremediaçãoâ</a> em computadores que
executam
+determinadas versões do Windows 10. Remediação, na visão da Microsoft,
+significa <a
+href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+adulteração das configurações e arquivos dos usuários</a>, notadamente
para
+âconsertarâ quaisquer componentes do sistema de atualização que os
usuários
+possam ter desativado intencionalmente e, assim, recuperar o poder total
+sobre eles. A Microsoft repetidamente pressionou as versões defeituosas
+desse programa para as máquinas dos usuários, causando inúmeros problemas,
+alguns dos quais foram <a
+href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>crÃticos</a>.</p>
+
+ <p>Isso exemplifica a atitude arrogante e manipuladora que desenvolvedores
de
+software proprietários aprenderam a adotar em relação às pessoas que
+supostamente estão servindo. Migre para um <a
+href="/distros/free-distros.html">sistema operacional livre</a> se puder!</p>
+
+ <p>Se o seu empregador lhe forçar o uso do Windows, diga ao departamento
+financeiro como isso desperdiça seu tempo lidando com conexões intermináveis
+e falhas prematuras de hardware.</p>
</li>
- <li id="M201903251">
- <p>Muitos telefones Android vêm com um grande número de <a
-href="https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html";>
-aplicativos não livres pré-instalados que têm acesso a dados confidenciais
-sem o conhecimento dos usuários</a>. Esses aplicativos ocultos podem ligar
-para casa com os dados ou transmiti-los a aplicativos instalados pelo
-usuário que tenham acesso à rede, mas sem acesso direto aos dados. Isso
-resulta em uma vigilância maciça na qual o usuário não tem absolutamente
-nenhum controle.</p>
+ <li id="M201904150">
+ <p id="M201509210">A Volkswagen programou seus computadores com motor de
carro para <a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+detectar os testes de emissões da Agência de Proteção Ambiental</a>, e
+funcionar incorretamente o resto do tempo. Na condução real, os carros
+superaram os padrões de emissão em um fator de até 35.</p>
+
+ <p>Usar o software livre não teria impedido a Volkswagen de programá-lo
dessa
+maneira, mas teria dificultado a ocultação e dado aos usuários a
+possibilidade de corrigir o engano.</p>
+
+ <p>Ex-executivos da Volkswagen estão sendo <a
+href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+processados por esta fraude</a>.</p>
</li>
- <li id="M201903290">
- <p>Os carros da Tesla coletam muitos dados pessoais e, <a
-href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html";>
-quando eles vão para ferro velho, os dados pessoais do motorista vai com
-eles</a>.</p>
+ <li id="M201904130">
+ <p>O Google acompanha os movimentos de telefones Android e, Ã s vezes, <a
+href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html";>
+salva os dados de anos</a>.</p>
+
+ <p>Software não livre no telefone tem que ser responsável por enviar os
dados
+de localização para o Google.</p>
</li>
</ul>
@@ -284,7 +307,7 @@
<p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
Ãltima atualização:
-$Date: 2019/04/16 06:29:24 $
+$Date: 2019/04/23 11:30:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 16 Apr 2019 06:29:24 -0000
1.39
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html 23 Apr 2019 11:30:42 -0000
1.40
@@ -65,7 +65,7 @@
a way to be had.</p>
<p>As of April, 2019, the pages in this directory list around 400
-instances of malicious functionalities (with more than 400 references to
+instances of malicious functionalities (with more than 450 references to
back them up), but there are surely thousands more we don't know about.</p>
<table id="TOC">
@@ -146,57 +146,78 @@
<h3 id="latest">Latest additions</h3>
<ul class="blurbs">
- <li id="M201903281">
- <p>OfficeMax cheated customers by <a
-
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
- using proprietary “PC Health Check” software</a> rigged
- to give false results, deceiving the customer into thinking per
- computer was infected and buy unneeded support services from the
- company.</p>
+ <li id="M201904210">
+ <p>As of April 2019, it is <a
+
href="https://www.bleepingcomputer.com/news/software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk";>no
+ longer possible to disable an
+ unscrupulous tracking anti-feature</a> that <a
+
href="https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.html#hyperlink-auditing";>reports
+ users when they follow ping links</a> in Apple Safari, Google Chrome,
+ Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge that
+ going to be based on Chromium.</p>
</li>
- <li id="M201903210">
- <p>The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a
-
href="http://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/";>
- two vulnerabilities that affect several models of implantable
- defibrillators</a> and the devices they connect to.</p>
-
- <p>This protocol has been around since 2006, and similar
- vulnerabilities were discovered in an earlier Medtronics communication
- protocol in 2008. Apparently, nothing was done by the company to
- correct them. This means you can't rely on proprietary software
- developers to fix bugs in their products.</p>
+ <li id="M201904131">
+ <p>Data collected by menstrual and pregnancy monitoring apps is often <a
+
href="https://www.theguardian.com/world/2019/apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance";>
+ available to employers and insurance companies</a>. Even though the
+ data is “anonymized and aggregated,” it can easily be
+ traced back to the woman who uses the app.</p>
+
+ <p>This has harmful implications for women's rights to equal employment
+ and freedom to make their own pregnancy choices. Don't use
+ these apps, even if someone offers you a reward to do so.</p>
</li>
- <li id="M201903280">
- <p>Car companies are coming up with a list of clever reasons why <a
-
href="https://www.nytimes.com/2019/03/28/business/autonomous-cars-technology-privacy.html";>
- they “have to” put cameras and microphones in the
- car</a>.</p>
-
- <p>BMW says its software does not store any driver-monitoring
- information. If this means none of the data that come out of the
- cameras and microphones can be seen by anyone else, the cameras and
- microphones are not dangerous. But should we trust this claim?
- The only way it can deserve rational trust is if the software is
- free.</p>
+ <li id="M201904041">
+ <p>Microsoft has been <a
+
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+ force-installing a “remediation”
+ program</a> on computers running certain
+ versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
+
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+ tampering with users' settings and files</a>, notably to
+ “repair” any components of the updating system that users
+ may have intentionally disabled, and thus regain full power over
+ them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to
+ users' machines, causing numerous problems, some of which <a
+
href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+ critical</a>.</p>
+
+ <p>This exemplifies the arrogant and manipulative attitude
+ that proprietary software developers have learned to adopt
+ toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a
+ href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you
+ can!</p>
+
+ <p>If your employer makes you run Windows, tell the financial
+ department how this wastes your time dealing with endless connections
+ and premature hardware failures.</p>
</li>
- <li id="M201903251">
- <p>Many Android phones come with a huge number of <a
-
href="https://elpais.com/elpais/2019/03/22/inenglish/1553244778_819882.html";>
- preinstalled nonfree apps that have access to sensitive data without
- users' knowledge</a>. These hidden apps may either call home with
- the data, or pass it on to user-installed apps that have access to
- the network but no direct access to the data. This results in massive
- surveillance on which the user has absolutely no control.</p>
+ <li id="M201904150">
+ <p id="M201509210">Volkswagen programmed its car engine computers to <a
+
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+ detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
+ run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
+ emissions standards by a factor of up to 35.</p>
+
+ <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
+ programming it this way, but would have made it harder to conceal,
+ and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
+
+ <p>Former executives of Volkswagen are being <a
+
href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+ sued over this fraud</a>.</p>
</li>
- <li id="M201903290">
- <p>Tesla cars collect lots of personal data, and <a
-
href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html";>
- when they go to a junkyard the driver's personal data goes with
- them</a>.</p>
+ <li id="M201904130">
+ <p>Google tracks the movements of Android phones, and sometimes <a
+
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html";>
+ saves the data for years</a>.</p>
+
+ <p>Nonfree software in the phone has to be responsible for sending
+ the location data to Google.</p>
</li>
</ul>
@@ -258,7 +279,7 @@
<p class="unprintable">Updated:
<!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/16 06:29:24 $
+$Date: 2019/04/23 11:30:42 $
<!-- timestamp end -->
</p>
</div>
Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 23 Apr 2019 11:01:09 -0000 1.149
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 23 Apr 2019 11:30:42 -0000 1.150
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-17 08:56+0000\n"
#. type: Content of: <title>
msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -302,12 +301,12 @@
"that going to be based on Chromium."
msgstr ""
"A partir de abril de 2019, <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
-"software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk\""
-">não é mais possÃvel desativar um recurso indesejado de rastreamento sem "
-"escrúpulos</a> que <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/";
-"links.html#hyperlink-auditing\">relata os usuários quando eles seguem links "
-"de ping</a> no Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge e também "
-"no Microsoft Edge que será baseado no Chromium."
+"software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk"
+"\">não é mais possÃvel desativar um recurso indesejado de rastreamento sem
"
+"escrúpulos</a> que <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.";
+"html#hyperlink-auditing\">relata os usuários quando eles seguem links de "
+"ping</a> no Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge e também no "
+"Microsoft Edge que será baseado no Chromium."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -319,10 +318,10 @@
msgstr ""
"Os dados coletados pelos aplicativos de monitoramento menstrual e de "
"gravidez estão muitas vezes <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/";
-"apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance\">"
-"disponÃveis para empregadores e empresas de seguros</a>. Mesmo que os dados "
-"sejam âanônimos e agregadosâ, pode ser facilmente rastreável até a
mulher "
-"que usa o aplicativo."
+"apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance"
+"\">disponÃveis para empregadores e empresas de seguros</a>. Mesmo que os "
+"dados sejam âanônimos e agregadosâ, pode ser facilmente rastreável até
a "
+"mulher que usa o aplicativo."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -350,20 +349,19 @@
"suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
"critical</a>."
msgstr ""
-"A Microsoft tem <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/";
-"windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\">instalado forçadamente "
-"um programa de âremediaçãoâ</a> em computadores que executam
determinadas "
-"versões do Windows 10. Remediação, na visão da Microsoft, significa <a
href="
-"\"https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-";
-"windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04\"> "
-"adulteração das configurações e arquivos dos usuários</a>, notadamente
para "
-"âconsertarâ quaisquer componentes do sistema de atualização que os "
-"usuários possam ter desativado intencionalmente e, assim, recuperar o poder "
-"total sobre eles. A Microsoft repetidamente pressionou as versões "
-"defeituosas desse programa para as máquinas dos usuários, causando
inúmeros "
-"problemas, alguns dos quais foram <a href=\"https://www.windowsmode.com/micro";
-"soft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\""
-">crÃticos</a>."
+"A Microsoft tem <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\">instalado forçadamente um programa
"
+"de âremediaçãoâ</a> em computadores que executam determinadas versões
do "
+"Windows 10. Remediação, na visão da Microsoft, significa <a
href=\"https://";
+"support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-"
+"versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04\"> adulteração "
+"das configurações e arquivos dos usuários</a>, notadamente para
âconsertarâ "
+"quaisquer componentes do sistema de atualização que os usuários possam ter
"
+"desativado intencionalmente e, assim, recuperar o poder total sobre eles. A "
+"Microsoft repetidamente pressionou as versões defeituosas desse programa "
+"para as máquinas dos usuários, causando inúmeros problemas, alguns dos
quais "
+"foram <a href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-";
+"october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\">crÃticos</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -395,8 +393,8 @@
"of the time. In real driving, the cars exceeded emissions standards by a "
"factor of up to 35."
msgstr ""
-"A Volkswagen programou seus computadores com motor de carro para <a href=\""
-"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\";> "
+"A Volkswagen programou seus computadores com motor de carro para <a href="
+"\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\";> "
"detectar os testes de emissões da Agência de Proteção Ambiental</a>, e "
"funcionar incorretamente o resto do tempo. Na condução real, os carros "
"superaram os padrões de emissão em um fator de até 35."
@@ -427,8 +425,8 @@
"\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-";
"police.html\"> saves the data for years</a>."
msgstr ""
-"O Google acompanha os movimentos de telefones Android e, Ã s vezes, <a
href=\""
-"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-";
+"O Google acompanha os movimentos de telefones Android e, Ã s vezes, <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-";
"police.html\"> salva os dados de anos</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
Index: proprietary/po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.100
retrieving revision 1.101
diff -u -b -r1.100 -r1.101
--- proprietary/po/pt-br.po 22 Apr 2019 15:31:41 -0000 1.100
+++ proprietary/po/pt-br.po 23 Apr 2019 11:30:42 -0000 1.101
@@ -2319,6 +2319,11 @@
"of the time. In real driving, the cars exceeded emissions standards by a "
"factor of up to 35."
msgstr ""
+"A Volkswagen programou seus computadores com motor de carro para <a href="
+"\"https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions\";> "
+"detectar os testes de emissões da Agência de Proteção Ambiental</a>, e "
+"funcionar incorretamente o resto do tempo. Na condução real, os carros "
+"superaram os padrões de emissão em um fator de até 35."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -2326,6 +2331,9 @@
"this way, but would have made it harder to conceal, and given the users the "
"possibility of correcting the deception."
msgstr ""
+"Usar o software livre não teria impedido a Volkswagen de programá-lo dessa "
+"maneira, mas teria dificultado a ocultação e dado aos usuários a "
+"possibilidade de corrigir o engano."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -2333,6 +2341,9 @@
"com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
"prison\"> sued over this fraud</a>."
msgstr ""
+"Ex-executivos da Volkswagen estão sendo <a href=\"https://www.theguardian.";
+"com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
+"prison\"> processados por esta fraude</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3253,12 +3264,17 @@
"\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-";
"police.html\"> saves the data for years</a>."
msgstr ""
+"O Google acompanha os movimentos de telefones Android e, Ã s vezes, <a href="
+"\"https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-";
+"police.html\"> salva os dados de anos</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
"Nonfree software in the phone has to be responsible for sending the location "
"data to Google."
msgstr ""
+"Software não livre no telefone tem que ser responsável por enviar os dados "
+"de localização para o Google."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3774,6 +3790,19 @@
"suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
"critical</a>."
msgstr ""
+"A Microsoft tem <a href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\">instalado forçadamente um programa
"
+"de âremediaçãoâ</a> em computadores que executam determinadas versões
do "
+"Windows 10. Remediação, na visão da Microsoft, significa <a
href=\"https://";
+"support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-"
+"versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04\"> adulteração "
+"das configurações e arquivos dos usuários</a>, notadamente para
âconsertarâ "
+"quaisquer componentes do sistema de atualização que os usuários possam ter
"
+"desativado intencionalmente e, assim, recuperar o poder total sobre eles. A "
+"Microsoft repetidamente pressionou as versões defeituosas desse programa "
+"para as máquinas dos usuários, causando inúmeros problemas, alguns dos
quais "
+"foram <a href=\"https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-";
+"october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\">crÃticos</a>."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3782,6 +3811,10 @@
"supposedly serving. Migrate to a <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
"operating system</a> if you can!"
msgstr ""
+"Isso exemplifica a atitude arrogante e manipuladora que desenvolvedores de "
+"software proprietários aprenderam a adotar em relação às pessoas que "
+"supostamente estão servindo. Migre para um <a href=\"/distros/free-distros."
+"html\">sistema operacional livre</a> se puder!"
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -3789,6 +3822,9 @@
"this wastes your time dealing with endless connections and premature "
"hardware failures."
msgstr ""
+"Se o seu empregador lhe forçar o uso do Windows, diga ao departamento "
+"financeiro como isso desperdiça seu tempo lidando com conexões
intermináveis "
+"e falhas prematuras de hardware."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -4504,6 +4540,12 @@
"companies</a>. Even though the data is “anonymized and aggregated,"
"” it can easily be traced back to the woman who uses the app."
msgstr ""
+"Os dados coletados pelos aplicativos de monitoramento menstrual e de "
+"gravidez estão muitas vezes <a
href=\"https://www.theguardian.com/world/2019/";
+"apr/13/theres-a-dark-side-to-womens-health-apps-menstrual-surveillance"
+"\">disponÃveis para empregadores e empresas de seguros</a>. Mesmo que os "
+"dados sejam âanônimos e agregadosâ, pode ser facilmente rastreável até
a "
+"mulher que usa o aplicativo."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -4511,6 +4553,9 @@
"freedom to make their own pregnancy choices. Don't use these apps, even if "
"someone offers you a reward to do so."
msgstr ""
+"Isto tem implicações prejudiciais para os direitos das mulheres a igualdade
"
+"de emprego e liberdade para fazer suas próprias escolhas de gravidez. Não "
+"use esses aplicativos, mesmo que alguém lhe ofereça uma recompensa para
isso."
#. type: Content of: <ul><li><p>
msgid ""
@@ -6741,6 +6786,13 @@
"Google Chrome, Opera, Microsoft Edge and also in the upcoming Microsoft Edge "
"that going to be based on Chromium."
msgstr ""
+"A partir de abril de 2019, <a href=\"https://www.bleepingcomputer.com/news/";
+"software/major-browsers-to-prevent-disabling-of-click-tracking-privacy-risk"
+"\">não é mais possÃvel desativar um recurso indesejado de rastreamento sem
"
+"escrúpulos</a> que <a href=\"https://html.spec.whatwg.org/multipage/links.";
+"html#hyperlink-auditing\">relata os usuários quando eles seguem links de "
+"ping</a> no Apple Safari, Google Chrome, Opera, Microsoft Edge e também no "
+"Microsoft Edge que será baseado no Chromium."
#. type: Content of: <div><p>
#, fuzzy
Index: software/recent-releases-include.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/recent-releases-include.pt-br.html,v
retrieving revision 1.540
retrieving revision 1.541
diff -u -b -r1.540 -r1.541
--- software/recent-releases-include.pt-br.html 17 Apr 2019 18:01:19 -0000
1.540
+++ software/recent-releases-include.pt-br.html 23 Apr 2019 11:30:42 -0000
1.541
@@ -1,9 +1,9 @@
<ul>
-<li><strong>April 17, 2019</strong>
+<li><strong>17 de abril de 2019</strong>
<ul>
<li><a
href="http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00005.html";>Gnuastro
-0.9 released</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>13:40</tt></li>
+0.9 lançado</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>13:40</tt></li>
</ul></li>
<li><strong>15 de abril de 2019</strong>
<ul>
Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.352
retrieving revision 1.353
diff -u -b -r1.352 -r1.353
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po 23 Apr 2019 11:01:09
-0000 1.352
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po 23 Apr 2019 11:30:42
-0000 1.353
@@ -15,7 +15,6 @@
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-17 17:57+0000\n"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>April 17, 2019</strong>"
@@ -26,8 +25,8 @@
"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00005.html";
"\">Gnuastro 0.9 released</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>13:40</tt>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00005.html\";>"
-"Gnuastro 0.9 lançado</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>13:40</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00005.html";
+"\">Gnuastro 0.9 lançado</a>, <i>Mohammad Akhlaghi</i>, <tt>13:40</tt>"
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<strong>April 15, 2019</strong>"
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www planetfeeds.pt-br.html manual/po/allgnupkgs...,
GNUN <=