www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www planetfeeds.ru.html education/edu-schools.r...

From: GNUN
Subject: www planetfeeds.ru.html education/edu-schools.r...
Date: Mon, 22 Apr 2019 04:59:54 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/22 04:59:53

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        education      : edu-schools.ru.html 
        philosophy     : programs-must-not-limit-freedom-to-run.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-adobe.ru.html malware-cars.ru.html 
                         malware-microsoft.ru.html 
                         proprietary-deception.ru.html 
                         proprietary-sabotage.ru.html 
                         proprietary-subscriptions.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-adobe.ru-en.html malware-adobe.ru.po 
                         malware-cars.ru-en.html malware-cars.ru.po 
                         malware-microsoft.ru-en.html 
                         malware-microsoft.ru.po 
                         proprietary-deception.ru-en.html 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru-en.html 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-subscriptions.ru-en.html 
                         proprietary-subscriptions.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.901&r2=1.902
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/education/edu-schools.ru.html?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.ru.html?cvsroot=www&r1=1.17&r2=1.18
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1338&r2=1.1339
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-adobe.ru.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-cars.ru.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.72&r2=1.73
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.204&r2=1.205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.55&r2=1.56
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.182&r2=1.183
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.21&r2=1.22
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.222&r2=1.223

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.901
retrieving revision 1.902
diff -u -b -r1.901 -r1.902
--- planetfeeds.ru.html 22 Apr 2019 04:59:36 -0000      1.901
+++ planetfeeds.ru.html 22 Apr 2019 08:59:51 -0000      1.902
@@ -6,36 +6,33 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9422'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Parallel 20190422 (&#39;Invitation&#39;) released [stable]<!--#echo 
encoding="none"
+Выпущен GNU Parallel 20190422 ('Invitation') 
[стабильные]<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9422 -->
-: GNU Parallel 20190422 (&#39;Invitation&#39;) [stable] has been
-released. It is available for download at: http://ftpmirror.gnu...
+: Выпущен GNU Parallel 20190422 ('Invitation'). Он доступен 
на
+http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/events/meetup-20190427-bellingham-john-sullivan-donald-robertson-iii'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Meetup - with the FSF&#39;s John Sullivan and Donald Robertson, III
-(Bellingham, WA)<!--#echo encoding="none"
+Собрание&nbsp;&mdash; с Джоном Салливаном и 
Дональдом Робертсоном из ФСПО
+(Беллингем, штат Вашингтон)<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/events/meetup-20190427-bellingham-john-sullivan-donald-robertson-iii
 -->
-: Free Software Foundation (FSF) executive director John Sullivan and
-licensing &amp; compliance engineer D...
+: Исполнтельный директор Фонда свободного 
программного обеспечения (ФСПО)...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/volunteers-needed-help-update-introduction-to-the-command-line-manual'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Volunteers needed! Help update &quot;Introduction to the command line&quot;
-manual<!--#echo encoding="none"
+Нужны добровольцы! Помоги обновить 
&ldquo;Введение в командную строку&rdquo;<!--#echo 
encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/volunteers-needed-help-update-introduction-to-the-command-line-manual
 -->
-: The current book is available online at the Web site of the partner in the
-original sprint, or it can be bo...
+: Текущая книга доступна оп сети на сайте 
партнера...
 </p>

Index: education/edu-schools.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/education/edu-schools.ru.html,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- education/edu-schools.ru.html       17 Apr 2019 14:00:59 -0000      1.37
+++ education/edu-schools.ru.html       22 Apr 2019 08:59:52 -0000      1.38
@@ -114,7 +114,7 @@
 фундаментальная задача школ&nbsp;&mdash; учить 
людей быть хорошими
 гражданами, в том числе привычке помогать 
другим. В сфере вычислительной
 техники это означает учить их 
обмениваться программами. Учебные 
заведения,
-начиная дошкольных, должны говорить детям: 
&ldquo;Если вы приносите сюда
+начиная с дошкольных, должны говорить 
детям: &ldquo;Если вы приносите сюда
 программу, то вы должны поделиться ею с 
другими детьми. Вы должны показать
 нам исходный текст на случай, если 
кто-нибудь захочет его изучить. Таким
 образом, приносить сюда несвободные 
программы запрещено, если это не
@@ -209,7 +209,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/17 14:00:59 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.ru.html
===================================================================
RCS file: 
/web/www/www/philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.ru.html,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -b -r1.17 -r1.18
--- philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.ru.html   29 Jan 2019 
09:01:19 -0000      1.17
+++ philosophy/programs-must-not-limit-freedom-to-run.ru.html   22 Apr 2019 
08:59:52 -0000      1.18
@@ -24,7 +24,7 @@
 <p>Некоторые разработчики предлагают 
помещать в лицензии программ ограничения
 на пользование, чтобы запретить 
применение программ в некоторых целях, но
 этот путь был бы катастрофичен. В этой 
статье разъясняется, почему
-свобода&nbsp;0не должна ограничиваться. 
Условия, ограничивающие применение
+свобода&nbsp;0 не должна ограничиваться. 
Условия, ограничивающие применение
 программы, не сильно помогли бы в 
достижении их целей, но могли бы разрушить
 сообщество свободного программного 
обеспечения.</p>
 
@@ -221,7 +221,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/29 09:01:19 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1338
retrieving revision 1.1339
diff -u -b -r1.1338 -r1.1339
--- po/planetfeeds.ru.po        22 Apr 2019 08:30:36 -0000      1.1338
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 Apr 2019 08:59:52 -0000      1.1339
@@ -14,31 +14,20 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-22 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | GNU Parallel [-20190122 (&#39;Shutdown&#39;)-] {+20190422
-# | (&#39;Invitation&#39;)+} released {+[stable]+}
-#| msgid "GNU Parallel 20190122 (&#39;Shutdown&#39;) released"
 msgid "GNU Parallel 20190422 (&#39;Invitation&#39;) released [stable]"
 msgstr "Выпущен GNU Parallel 20190422 ('Invitation') 
[стабильные]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9422 
 #. type: Content of: <p>
-# | : GNU Parallel [-20190122 (&#39;Shutdown&#39;)-] {+20190422
-# | (&#39;Invitation&#39;) [stable]+} has been released. It is available for
-# | download at: [-http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of...-]
-# | {+http://ftpmirror.gnu...+}
-#| msgid ""
-#| ": GNU Parallel 20190122 (&#39;Shutdown&#39;) has been released. It is "
-#| "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote of..."
 msgid ""
 ": GNU Parallel 20190422 (&#39;Invitation&#39;) [stable] has been released. "
 "It is available for download at: http://ftpmirror.gnu...";
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20190422 ('Invitation'). Он доступен 
на http://ftp.gnu.";
-"org/gnu/parallel/..."
+": Выпущен GNU Parallel 20190422 ('Invitation'). Он доступен 
на http://ftp.";
+"gnu.org/gnu/parallel/..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -70,8 +59,7 @@
 msgid ""
 ": The current book is available online at the Web site of the partner in the "
 "original sprint, or it can be bo..."
-msgstr ""
-": Текущая книга доступна оп сети на сайте 
партнера..."
+msgstr ": Текущая книга доступна оп сети на 
сайте партнера..."
 
 #~ msgid "Gnuastro 0.9 released"
 #~ msgstr "Выпущен Gnuastro 0.9"

Index: proprietary/malware-adobe.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-adobe.ru.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/malware-adobe.ru.html   5 Jan 2019 18:29:03 -0000       1.15
+++ proprietary/malware-adobe.ru.html   22 Apr 2019 08:59:52 -0000      1.16
@@ -75,7 +75,7 @@
 
   <li id="M201402200">
     <p><a
-href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
+href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
 Инструменты Adobe требуют подписки</a>. 
Компания Adobe пыталась также <a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
 обобрать людей, сделав подписку 
ежегодной</a>, но это второстепенный вопрос
@@ -186,7 +186,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/01/05 18:29:03 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-cars.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-cars.ru.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/malware-cars.ru.html    5 Apr 2019 18:59:55 -0000       1.19
+++ proprietary/malware-cars.ru.html    22 Apr 2019 08:59:52 -0000      1.20
@@ -53,6 +53,23 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904150">
+    <p id="M201509210">В Фольксвагене 
запрограммировали компьютеры в двигателях 
своих автомобилей
+на <a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>обнаружение
+тестов выхлопных газов, проводимых 
Агентством по охране окружающей среды</a>
+США, и загрязнять воздух все остальное 
время.  При движении в реальных
+условиях автомобили превышали нормы вых
лопа в 35 раз.</p>
+
+    <p>Применение свободных программ не 
помешало бы Фольксвагену 
запрограммировать
+компьютер таким образом, но это было бы 
труднее скрыть, и у пользователей
+была бы возможность исправить обман.</p>
+
+    <p>Бывших руководителей Volkswagen <a
+href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+отдали под суд за это мошенничество</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903290">
     <p>Автомобили Tesla собирают много 
персональных данных, а <a
 
href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html";>
@@ -182,19 +199,6 @@
 ходом для удаленного отключения 
двигателя</a>.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201509210">
-    <p>В Фольксвагене запрограммировали 
компьютеры в двигателях своих автомобилей
-на <a
-href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>обнаружение
-тестов выхлопных газов, проводимых 
Агентством по охране окружающей среды</a>
-США, и загрязнять воздух все остальное 
время.  При движении в реальных
-условиях автомобили превышали нормы вых
лопа в 35 раз.</p>
-
-    <p>Применение свободных программ не 
помешало бы Фольксвагену 
запрограммировать
-компьютер таким образом, но это было бы 
труднее скрыть, и у пользователей
-была бы возможность исправить обман.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201508120">
     <p>Специалисты по безопасности 
обнаружили <a
 
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>
@@ -336,7 +340,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/05 18:59:55 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/malware-microsoft.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-microsoft.ru.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/malware-microsoft.ru.html       17 Apr 2019 13:30:15 -0000      
1.72
+++ proprietary/malware-microsoft.ru.html       22 Apr 2019 08:59:52 -0000      
1.73
@@ -288,6 +288,33 @@
 конкретных программ Microsoft.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904041">
+    <p>Компания Microsoft <a
+href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+принудительно устанавливала программу 
&ldquo;исправления&rdquo;</a> на
+компьютеры, работающие под управлением 
определенных версий Windows
+10. Исправление, с точки зрения Microsoft, 
означает <a
+href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно для
+&ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов системы 
обновления, которые
+пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания
+восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала
+неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко
+множеству проблем, в том числе <a
+href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+критичных</a>.</p>
+
+    <p>Этот пример иллюстрирует наглость и 
манипулятивное отношение, которое
+усвоили разработчики несвободных 
программ в отношении людей, которых они
+якобы обслуживают. Переходите на <a
+href="/distros/free-distros.html">свободную операционную 
систему</a>, если
+можете!</p>
+
+    <p>Если ваш работодатель заставляет вас 
работать под Windows, расскажите в
+экономическом отделе, как это убивает ваше 
рабочее время, заставляя
+сражаться с бесконечными соединениями и 
преждевременными сбоями аппаратуры.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201704194">
     <p>Компания Microsoft сделала так, чтобы 
Windows&nbsp;7 и 8 прекратили работать
 на некоторых новых компьютерах, <a
@@ -659,7 +686,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/17 13:30:15 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-deception.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-deception.ru.html,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- proprietary/proprietary-deception.ru.html   17 Apr 2019 10:00:16 -0000      
1.28
+++ proprietary/proprietary-deception.ru.html   22 Apr 2019 08:59:52 -0000      
1.29
@@ -43,6 +43,23 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904150">
+    <p id="M201509210">В Фольксвагене 
запрограммировали компьютеры в двигателях 
своих автомобилей
+на <a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>обнаружение
+тестов выхлопных газов, проводимых 
Агентством по охране окружающей среды</a>
+США, и загрязнять воздух все остальное 
время.  При движении в реальных
+условиях автомобили превышали нормы вых
лопа в 35 раз.</p>
+
+    <p>Применение свободных программ не 
помешало бы Фольксвагену 
запрограммировать
+компьютер таким образом, но это было бы 
труднее скрыть, и у пользователей
+была бы возможность исправить обман.</p>
+
+    <p>Бывших руководителей Volkswagen <a
+href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+отдали под суд за это мошенничество</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903281">
     <p>OfficeMax обманывал клиентов <a
 
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
@@ -99,19 +116,6 @@
 изображения без согласия пользователей.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201509210">
-    <p>В Фольксвагене запрограммировали 
компьютеры в двигателях своих автомобилей
-на <a
-href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>обнаружение
-тестов выхлопных газов, проводимых 
Агентством по охране окружающей среды</a>
-США, и загрязнять воздух все остальное 
время.  При движении в реальных
-условиях автомобили превышали нормы вых
лопа в 35 раз.</p>
-
-    <p>Применение свободных программ не 
помешало бы Фольксвагену 
запрограммировать
-компьютер таким образом, но это было бы 
труднее скрыть, и у пользователей
-была бы возможность исправить обман.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201308290">
     <p>&ldquo;Темные тактики&rdquo; представляют <a
 
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>элементы
@@ -201,7 +205,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/17 10:00:16 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-sabotage.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-sabotage.ru.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    17 Apr 2019 13:30:15 -0000      
1.66
+++ proprietary/proprietary-sabotage.ru.html    22 Apr 2019 08:59:52 -0000      
1.67
@@ -43,6 +43,33 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904041">
+    <p>Компания Microsoft <a
+href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+принудительно устанавливала программу 
&ldquo;исправления&rdquo;</a> на
+компьютеры, работающие под управлением 
определенных версий Windows
+10. Исправление, с точки зрения Microsoft, 
означает <a
+href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно для
+&ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов системы 
обновления, которые
+пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания
+восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала
+неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко
+множеству проблем, в том числе <a
+href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+критичных</a>.</p>
+
+    <p>Этот пример иллюстрирует наглость и 
манипулятивное отношение, которое
+усвоили разработчики несвободных 
программ в отношении людей, которых они
+якобы обслуживают. Переходите на <a
+href="/distros/free-distros.html">свободную операционную 
систему</a>, если
+можете!</p>
+
+    <p>Если ваш работодатель заставляет вас 
работать под Windows, расскажите в
+экономическом отделе, как это убивает ваше 
рабочее время, заставляя
+сражаться с бесконечными соединениями и 
преждевременными сбоями аппаратуры.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904040">
     <p>Электронный книги &ldquo;купленные&rdquo; в 
магазине Microsoft, сверяются с
 тем, что действие цифорвого управления их 
ограничениями не истекло,
@@ -622,7 +649,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/17 13:30:15 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html       18 Mar 2019 06:31:56 
-0000      1.21
+++ proprietary/proprietary-subscriptions.ru.html       22 Apr 2019 08:59:52 
-0000      1.22
@@ -87,7 +87,7 @@
 
   <li id="M201402200">
     <p><a
-href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
+href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
 Инструменты Adobe требуют подписки</a>. 
Компания Adobe пыталась также <a
 
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
 обобрать людей, сделав подписку 
ежегодной</a>, но это второстепенный вопрос
@@ -180,7 +180,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/03/18 06:31:56 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- proprietary/proprietary.ru.html     18 Apr 2019 12:29:50 -0000      1.90
+++ proprietary/proprietary.ru.html     22 Apr 2019 08:59:52 -0000      1.91
@@ -161,6 +161,50 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904041">
+    <p>Компания Microsoft <a
+href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+принудительно устанавливала программу 
&ldquo;исправления&rdquo;</a> на
+компьютеры, работающие под управлением 
определенных версий Windows
+10. Исправление, с точки зрения Microsoft, 
означает <a
+href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно для
+&ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов системы 
обновления, которые
+пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания
+восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала
+неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко
+множеству проблем, в том числе <a
+href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+критичных</a>.</p>
+
+    <p>Этот пример иллюстрирует наглость и 
манипулятивное отношение, которое
+усвоили разработчики несвободных 
программ в отношении людей, которых они
+якобы обслуживают. Переходите на <a
+href="/distros/free-distros.html">свободную операционную 
систему</a>, если
+можете!</p>
+
+    <p>Если ваш работодатель заставляет вас 
работать под Windows, расскажите в
+экономическом отделе, как это убивает ваше 
рабочее время, заставляя
+сражаться с бесконечными соединениями и 
преждевременными сбоями аппаратуры.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201904150">
+    <p id="M201509210">В Фольксвагене 
запрограммировали компьютеры в двигателях 
своих автомобилей
+на <a
+href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>обнаружение
+тестов выхлопных газов, проводимых 
Агентством по охране окружающей среды</a>
+США, и загрязнять воздух все остальное 
время.  При движении в реальных
+условиях автомобили превышали нормы вых
лопа в 35 раз.</p>
+
+    <p>Применение свободных программ не 
помешало бы Фольксвагену 
запрограммировать
+компьютер таким образом, но это было бы 
труднее скрыть, и у пользователей
+была бы возможность исправить обман.</p>
+
+    <p>Бывших руководителей Volkswagen <a
+href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+отдали под суд за это мошенничество</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904130">
     <p>Google отслеживает перемещения телефонов 
на базе Android, и иногда <a
 
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html";>
@@ -191,28 +235,6 @@
 заявила, что она вернет деньги клиентам, но 
это не оправдывает продажу им
 книг с ограничениями.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201903281">
-    <p>OfficeMax обманывал клиентов <a
-href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
-с помощью несвободной программы 
&ldquo;диагностики ПК&rdquo;</a>,
-подправленной, чтобы выдавать неверные 
результаты. Клиентов наводили на
-мысль, что их компьютер заражен, и они 
покупали у компании ненужные услуги
-поддержки.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201903210">
-    <p>В протоколе телеметрии Medtronics Conexus есть 
<a
-href="http://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/";>
-две уязвимости, которым подвержены 
несколько моделей имплантируемых
-дефибрилляторов</a> и устройств, с которыми 
они соединяются.</p>
-
-    <p>Этот протокол применяется с 2006 года, и 
сходные уязвимости были обнаружены
-в более раннем протоколе Medtronics 
в&nbsp;2008&nbsp;году. Очевидно,
-компания ничего не предпринимала для их 
устранения. Это значит, что нельзя
-рассчитывать, что разработчики 
несвободных программ будут устранять 
ошибки в
-своих продуктах.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -294,7 +316,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2019/04/18 12:29:50 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:52 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html     5 Jan 2019 18:29:03 -0000       
1.15
+++ proprietary/po/malware-adobe.ru-en.html     22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.16
@@ -68,7 +68,7 @@
 
   <li id="M201402200">
     <p><a
-    
href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
+    
href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
     Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
     
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
     rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/05 18:29:03 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-adobe.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary/po/malware-adobe.ru.po  21 Apr 2019 08:00:29 -0000      1.26
+++ proprietary/po/malware-adobe.ru.po  22 Apr 2019 08:59:53 -0000      1.27
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-21 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Adobe's Software Is Malware - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -115,24 +114,6 @@
 "&rdquo;"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\">
-# | Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
-# | 
href=\"http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/\";>
-# | rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is a
-# | secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb.  When a
-# | program proprietary, and even malware, don't get distracted by the
-# | secondary issues like price.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
-#| "subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> Adobe tools "
-#| "require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a href=\"http://";
-#| "chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-"
-#| "warning/\"> rip people off by making the subscriptions annual</a>, but "
-#| "that is a secondary issue compared with the basic wrong of the time "
-#| "bomb.  When a program proprietary, and even malware, don't get distracted "
-#| "by the secondary issues like price."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
 "subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> Adobe tools require "
@@ -142,7 +123,7 @@
 "compared with the basic wrong of the time bomb.  When a program proprietary, "
 "and even malware, don't get distracted by the secondary issues like price."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
+"<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
 "subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> 
Инструменты Adobe "
 "требуют подписки</a>. Компания Adobe пыталась 
также <a href=\"http://";
 "chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/"

Index: proprietary/po/malware-cars.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru-en.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary/po/malware-cars.ru-en.html      5 Apr 2019 18:59:55 -0000       
1.19
+++ proprietary/po/malware-cars.ru-en.html      22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.20
@@ -47,6 +47,22 @@
 <div class="column-limit" id="malware-cars"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904150">
+    <p id="M201509210">Volkswagen programmed its car engine computers to <a
+    
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+    detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
+    run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
+    emissions standards by a factor of up to 35.</p>
+
+    <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
+    programming it this way, but would have made it harder to conceal,
+    and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
+
+    <p>Former executives of Volkswagen are being <a
+    
href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+    sued over this fraud</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903290">
     <p>Tesla cars collect lots of personal data, and <a
     
href="https://www.cnbc.com/2019/03/29/tesla-model-3-keeps-data-like-crash-videos-location-phone-contacts.html";>
@@ -177,18 +193,6 @@
     a back door to shutoff the engine</a> remotely.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201509210">
-    <p>Volkswagen programmed its car engine computers to <a
-    
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
-    detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
-    run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
-    emissions standards by a factor of up to 35.</p>
-
-    <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
-    programming it this way, but would have made it harder to conceal,
-    and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201508120">
     <p>Security researchers discovered a <a
     
href="http://www.theguardian.com/technology/2015/aug/12/hack-car-brakes-sms-text";>
@@ -309,7 +313,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/05 18:59:55 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/malware-cars.ru.po   20 Apr 2019 16:30:39 -0000      1.35
+++ proprietary/po/malware-cars.ru.po   22 Apr 2019 08:59:53 -0000      1.36
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-20 07:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware In Cars - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -111,6 +110,9 @@
 "com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
 "prison\"> sued over this fraud</a>."
 msgstr ""
+"Бывших руководителей Volkswagen <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
+"\"> отдали под суд за это мошенничество</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html,v
retrieving revision 1.72
retrieving revision 1.73
diff -u -b -r1.72 -r1.73
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html 17 Apr 2019 13:30:15 -0000      
1.72
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru-en.html 22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.73
@@ -280,6 +280,32 @@
 actions that harm the users of specific Microsoft software.</p>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904041">
+    <p>Microsoft has been  <a
+    
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+    force-installing a &ldquo;remediation&rdquo;
+    program</a> on computers running certain
+    versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
+    
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+    tampering with users' settings and files</a>, notably to
+    &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users
+    may have intentionally disabled, and thus regain full power over
+    them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to
+    users' machines, causing numerous problems, some of which <a
+    
href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+    critical</a>.</p>
+
+    <p>This exemplifies the arrogant and manipulative attitude
+    that proprietary software developers have learned to adopt
+    toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a
+    href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you
+    can!</p>
+
+    <p>If your employer makes you run Windows, tell the financial
+    department how this wastes your time dealing with endless connections
+    and premature hardware failures.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201704194">
     <p>Microsoft has made Windows 7
     and 8 cease to function on certain new computers, <a
@@ -631,7 +657,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/17 13:30:15 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.204
retrieving revision 1.205
diff -u -b -r1.204 -r1.205
--- proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      22 Apr 2019 07:31:30 -0000      
1.204
+++ proprietary/po/malware-microsoft.ru.po      22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.205
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-21 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -538,6 +537,20 @@
 "suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
 "critical</a>."
 msgstr ""
+"Компания Microsoft <a 
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> принудительно 
устанавливала "
+"программу &ldquo;исправления&rdquo;</a> на 
компьютеры, работающие под "
+"управлением определенных версий Windows 10. 
Исправление, с точки зрения "
+"Microsoft, означает <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/";
+"help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-"
+"for-up2019-04-04\"> копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно "
+"для &ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов 
системы обновления, которые "
+"пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания "
+"восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала "
+"неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко "
+"множеству проблем, в том числе <a 
href=\"https://www.windowsmode.com/";
+"microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
+"bugs/\"> критичных</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -546,6 +559,10 @@
 "supposedly serving. Migrate to a <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
 "operating system</a> if you can!"
 msgstr ""
+"Этот пример иллюстрирует наглость и 
манипулятивное отношение, которое "
+"усвоили разработчики несвободных 
программ в отношении людей, которых они "
+"якобы обслуживают. Переходите на <a 
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">свободную операционную систему</a>, если 
можете!"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -553,6 +570,9 @@
 "this wastes your time dealing with endless connections and premature "
 "hardware failures."
 msgstr ""
+"Если ваш работодатель заставляет вас 
работать под Windows, расскажите в "
+"экономическом отделе, как это убивает 
ваше рабочее время, заставляя "
+"сражаться с бесконечными соединениями и 
преждевременными сбоями аппаратуры."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html     17 Apr 2019 10:00:17 
-0000      1.25
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ru-en.html     22 Apr 2019 08:59:53 
-0000      1.26
@@ -37,6 +37,22 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-deception"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904150">
+    <p id="M201509210">Volkswagen programmed its car engine computers to <a
+    
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+    detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
+    run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
+    emissions standards by a factor of up to 35.</p>
+
+    <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
+    programming it this way, but would have made it harder to conceal,
+    and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
+
+    <p>Former executives of Volkswagen are being <a
+    
href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+    sued over this fraud</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903281">
     <p>OfficeMax cheated customers by <a
     
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
@@ -91,18 +107,6 @@
     images without their consent.</p>
   </li>
 
-  <li id="M201509210">
-    <p>Volkswagen programmed its car engine computers to <a
-    
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
-    detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
-    run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
-    emissions standards by a factor of up to 35.</p>
-
-    <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
-    programming it this way, but would have made it harder to conceal,
-    and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
-  </li>
-
   <li id="M201308290">
     <p>&ldquo;Dark patterns&rdquo; are <a
     
href="http://www.theverge.com/2013/8/29/4640308/dark-patterns-inside-the-interfaces-designed-to-trick-you";>user
@@ -173,7 +177,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/17 10:00:17 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.55
retrieving revision 1.56
diff -u -b -r1.55 -r1.56
--- proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  20 Apr 2019 16:30:40 -0000      
1.55
+++ proprietary/po/proprietary-deception.ru.po  22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.56
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-20 07:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -100,6 +99,9 @@
 "com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
 "prison\"> sued over this fraud</a>."
 msgstr ""
+"Бывших руководителей Volkswagen <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
+"\"> отдали под суд за это мошенничество</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      17 Apr 2019 13:30:15 
-0000      1.66
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru-en.html      22 Apr 2019 08:59:53 
-0000      1.67
@@ -36,6 +36,32 @@
 <div class="column-limit" id="proprietary-sabotage"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904041">
+    <p>Microsoft has been  <a
+    
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+    force-installing a &ldquo;remediation&rdquo;
+    program</a> on computers running certain
+    versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
+    
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+    tampering with users' settings and files</a>, notably to
+    &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users
+    may have intentionally disabled, and thus regain full power over
+    them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to
+    users' machines, causing numerous problems, some of which <a
+    
href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+    critical</a>.</p>
+
+    <p>This exemplifies the arrogant and manipulative attitude
+    that proprietary software developers have learned to adopt
+    toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a
+    href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you
+    can!</p>
+
+    <p>If your employer makes you run Windows, tell the financial
+    department how this wastes your time dealing with endless connections
+    and premature hardware failures.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904040">
     <p>Ebooks &ldquo;bought&rdquo; from Microsoft's store check that
     their DRM is valid by connecting to the store every time their
@@ -587,7 +613,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/17 13:30:15 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.182
retrieving revision 1.183
diff -u -b -r1.182 -r1.183
--- proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   22 Apr 2019 07:31:31 -0000      
1.182
+++ proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po   22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.183
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-21 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Sabotage - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -85,6 +84,20 @@
 "suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
 "critical</a>."
 msgstr ""
+"Компания Microsoft <a 
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> принудительно 
устанавливала "
+"программу &ldquo;исправления&rdquo;</a> на 
компьютеры, работающие под "
+"управлением определенных версий Windows 10. 
Исправление, с точки зрения "
+"Microsoft, означает <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/";
+"help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-"
+"for-up2019-04-04\"> копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно "
+"для &ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов 
системы обновления, которые "
+"пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания "
+"восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала "
+"неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко "
+"множеству проблем, в том числе <a 
href=\"https://www.windowsmode.com/";
+"microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
+"bugs/\"> критичных</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -93,6 +106,10 @@
 "supposedly serving. Migrate to a <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
 "operating system</a> if you can!"
 msgstr ""
+"Этот пример иллюстрирует наглость и 
манипулятивное отношение, которое "
+"усвоили разработчики несвободных 
программ в отношении людей, которых они "
+"якобы обслуживают. Переходите на <a 
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">свободную операционную систему</a>, если 
можете!"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -100,6 +117,9 @@
 "this wastes your time dealing with endless connections and premature "
 "hardware failures."
 msgstr ""
+"Если ваш работодатель заставляет вас 
работать под Windows, расскажите в "
+"экономическом отделе, как это убивает 
ваше рабочее время, заставляя "
+"сражаться с бесконечными соединениями и 
преждевременными сбоями аппаратуры."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -b -r1.21 -r1.22
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html 18 Mar 2019 06:31:57 
-0000      1.21
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru-en.html 22 Apr 2019 08:59:53 
-0000      1.22
@@ -84,7 +84,7 @@
 
   <li id="M201402200">
     <p><a
-    
href="http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
+    
href="https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/";>
     Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
     
href="http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/";>
     rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/18 06:31:57 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po      21 Apr 2019 08:00:31 
-0000      1.40
+++ proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po      22 Apr 2019 08:59:53 
-0000      1.41
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-21 07:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Subscriptions - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -151,24 +150,6 @@
 "365, чтобы получить возможность 
редактировать документы</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-# | <a
-# | 
href=\"http{+s+}://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\">
-# | Adobe tools require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a
-# | 
href=\"http://chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/\";>
-# | rip people off by making the subscriptions annual</a>, but that is a
-# | secondary issue compared with the basic wrong of the time bomb.  When a
-# | program proprietary, and even malware, don't get distracted by the
-# | secondary issues like price.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
-#| "subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> Adobe tools "
-#| "require a subscription</a>.  Adobe also tried to <a href=\"http://";
-#| "chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-"
-#| "warning/\"> rip people off by making the subscriptions annual</a>, but "
-#| "that is a secondary issue compared with the basic wrong of the time "
-#| "bomb.  When a program proprietary, and even malware, don't get distracted "
-#| "by the secondary issues like price."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
 "subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> Adobe tools require "
@@ -178,7 +159,7 @@
 "compared with the basic wrong of the time bomb.  When a program proprietary, "
 "and even malware, don't get distracted by the secondary issues like price."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
+"<a href=\"https://www.scientificamerican.com/article/adobe-software-";
 "subscription-model-means-you-cant-own-your-software/\"> 
Инструменты Adobe "
 "требуют подписки</a>. Компания Adobe пыталась 
также <a href=\"http://";
 "chocolateandvodka.com/2014/02/20/adobe-creative-cloud-subscription-warning/"

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       18 Apr 2019 12:29:50 -0000      
1.87
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       22 Apr 2019 08:59:53 -0000      
1.88
@@ -146,6 +146,48 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201904041">
+    <p>Microsoft has been  <a
+    
href="https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-update-kb4023057-re-released-1-16-2019/";>
+    force-installing a &ldquo;remediation&rdquo;
+    program</a> on computers running certain
+    versions of Windows 10. Remediation, in Microsoft's view, means <a
+    
href="https://support.microsoft.com/en-us/help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-for-up2019-04-04";>
+    tampering with users' settings and files</a>, notably to
+    &ldquo;repair&rdquo; any components of the updating system that users
+    may have intentionally disabled, and thus regain full power over
+    them. Microsoft repeatedly pushed faulty versions of this program to
+    users' machines, causing numerous problems, some of which <a
+    
href="https://www.windowsmode.com/microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/";>
+    critical</a>.</p>
+
+    <p>This exemplifies the arrogant and manipulative attitude
+    that proprietary software developers have learned to adopt
+    toward the people they are supposedly serving. Migrate to a <a
+    href="/distros/free-distros.html">free operating system</a> if you
+    can!</p>
+
+    <p>If your employer makes you run Windows, tell the financial
+    department how this wastes your time dealing with endless connections
+    and premature hardware failures.</p>
+  </li>
+
+  <li id="M201904150">
+    <p id="M201509210">Volkswagen programmed its car engine computers to <a
+    
href="https://www.petri.com/volkswagen-used-software-to-cheat-on-emissions";>
+    detect the Environmental Protection Agency's emission tests</a>, and
+    run dirty the rest of the time. In real driving, the cars exceeded
+    emissions standards by a factor of up to 35.</p>
+
+    <p>Using free software would not have stopped Volkswagen from
+    programming it this way, but would have made it harder to conceal,
+    and given the users the possibility of correcting the deception.</p>
+
+    <p>Former executives of Volkswagen are being <a
+    
href="https://www.theguardian.com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison";>
+    sued over this fraud</a>.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201904130">
     <p>Google tracks the movements of Android phones, and sometimes <a
     
href="https://www.nytimes.com/interactive/2019/04/13/us/google-location-tracking-police.html";>
@@ -175,28 +217,6 @@
     to the person who bought it. Microsoft said it will refund customers,
     but this is no excuse for selling them restricted books.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201903281">
-    <p>OfficeMax cheated customers by <a
-    
href="https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/";>
-    using proprietary &ldquo;PC Health Check&rdquo; software</a> rigged
-    to give false results, deceiving the customer into thinking per
-    computer was infected and buy unneeded support services from the
-    company.</p>
-  </li>
-
-  <li id="M201903210">
-    <p>The Medtronics Conexus Telemetry Protocol has <a
-    
href="http://www.startribune.com/750-000-medtronic-defibrillators-vulnerable-to-hacking/507470932/";>
-    two vulnerabilities that affect several models of implantable
-    defibrillators</a> and the devices they connect to.</p>
-
-    <p>This protocol has been around since 2006, and similar
-    vulnerabilities were discovered in an earlier Medtronics communication
-    protocol in 2008. Apparently, nothing was done by the company to
-    correct them. This means you can't rely on proprietary software
-    developers to fix bugs in their products.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -257,7 +277,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/18 12:29:50 $
+$Date: 2019/04/22 08:59:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.222
retrieving revision 1.223
diff -u -b -r1.222 -r1.223
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    22 Apr 2019 07:31:31 -0000      1.222
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    22 Apr 2019 08:59:53 -0000      1.223
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-20 07:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -313,6 +312,20 @@
 "suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-bugs/\"> "
 "critical</a>."
 msgstr ""
+"Компания Microsoft <a 
href=\"https://borncity.com/win/2019/01/17/windows-10-";
+"update-kb4023057-re-released-1-16-2019/\"> принудительно 
устанавливала "
+"программу &ldquo;исправления&rdquo;</a> на 
компьютеры, работающие под "
+"управлением определенных версий Windows 10. 
Исправление, с точки зрения "
+"Microsoft, означает <a href=\"https://support.microsoft.com/en-us/";
+"help/4023057/update-to-windows-10-versions-1507-1511-1607-1703-1709-and-1803-"
+"for-up2019-04-04\"> копание в настройках и файлах 
пользователя</a>, особенно "
+"для &ldquo;ремонта&rdquo; любых компонентов 
системы обновления, которые "
+"пользователи могли преднамеренно 
отключить; таким образом, компания "
+"восстанавливала полный контроль над ними. 
Microsoft неоднократно насаждала "
+"неисправные версии этой программы на 
машинах пользователей, что приводило ко "
+"множеству проблем, в том числе <a 
href=\"https://www.windowsmode.com/";
+"microsoft-suspends-windows-10-october-2018-update-rollout-due-to-critical-"
+"bugs/\"> критичных</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -321,6 +334,10 @@
 "supposedly serving. Migrate to a <a href=\"/distros/free-distros.html\">free "
 "operating system</a> if you can!"
 msgstr ""
+"Этот пример иллюстрирует наглость и 
манипулятивное отношение, которое "
+"усвоили разработчики несвободных 
программ в отношении людей, которых они "
+"якобы обслуживают. Переходите на <a 
href=\"/distros/free-distros.html"
+"\">свободную операционную систему</a>, если 
можете!"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -328,6 +345,9 @@
 "this wastes your time dealing with endless connections and premature "
 "hardware failures."
 msgstr ""
+"Если ваш работодатель заставляет вас 
работать под Windows, расскажите в "
+"экономическом отделе, как это убивает 
ваше рабочее время, заставляя "
+"сражаться с бесконечными соединениями и 
преждевременными сбоями аппаратуры."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -359,6 +379,9 @@
 "com/business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-"
 "prison\"> sued over this fraud</a>."
 msgstr ""
+"Бывших руководителей Volkswagen <a 
href=\"https://www.theguardian.com/";
+"business/2019/apr/15/former-head-of-volkswagen-could-face-10-years-in-prison"
+"\"> отдали под суд за это мошенничество</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]