www gnu/gnu-linux-faq.ru.html gnu/po/gnu-linux-...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/16 04:59:26

Modified files:
        gnu            : gnu-linux-faq.ru.html 
        gnu/po         : gnu-linux-faq.ru.po 
        philosophy     : surveillance-vs-democracy.es.html ucita.es.html 
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.es-en.html 
                         ucita.es-en.html ucita.es.po 
        proprietary    : malware-apple.es.html 
        proprietary/po : malware-apple.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html?cvsroot=www&r1=1.66&r2=1.67
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html?cvsroot=www&r1=1.50&r2=1.51
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/ucita.es.html?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/ucita.es.po?cvsroot=www&r1=1.44&r2=1.45
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-apple.es.html?cvsroot=www&r1=1.67&r2=1.68
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.61&r2=1.62

Patches:
Index: gnu/gnu-linux-faq.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/gnu-linux-faq.ru.html,v
retrieving revision 1.66
retrieving revision 1.67
diff -u -b -r1.66 -r1.67
--- gnu/gnu-linux-faq.ru.html   15 Dec 2018 14:46:08 -0000      1.66
+++ gnu/gnu-linux-faq.ru.html   16 Apr 2019 08:59:25 -0000      1.67
@@ -620,9 +620,9 @@
 
 <p>
 Сейчас мы разрабатываем прогрессивную 
систему управления пакетами под
-названием на базе Scheme и полный дистрибутив 
системы под названием <a
-href="/software/guix">системный дистрибутив Guix</a> 
или GuixSD. Это
-подразумевает переупаковку существенной 
части системы GNU.</p>
+названием Guix на базе Scheme и полный 
дистрибутив системы на ее основе под
+названием <a href="/software/guix">системный 
дистрибутив Guix</a> или
+GuixSD. Это подразумевает переупаковку 
существенной части системы GNU.</p>
 
 <p>
 Мы так и не сделали последнего шага 
выпуска дистрибутива GNU под названием
@@ -1682,7 +1682,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:08 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:25 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  16 Apr 2019 08:26:38 -0000      1.104
+++ gnu/po/gnu-linux-faq.ru.po  16 Apr 2019 08:59:26 -0000      1.105
@@ -3,8 +3,7 @@
 # Copyright (C) 2010 Vladimir Smolyar (translation)
 # This file is distributed under the same license as the the original article.
 # Vladimir Smolyar <address@hidden>, 2010
-# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, \
-#                          2017, 2018, 2019
+# Ineiev <address@hidden>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, #         
                 2017, 2018, 2019
 # Fix a typo RT #1377176 2019-04-16.
 #
 msgid ""
@@ -1435,10 +1434,9 @@
 "repackaging a substantial part of the GNU system."
 msgstr ""
 "Сейчас мы разрабатываем прогрессивную 
систему управления пакетами под "
-"названием Guix на базе Scheme и полный 
дистрибутив системы на ее основе "
-"под названием <a href="
-"\"/software/guix\">системный дистрибутив Guix</a> или 
GuixSD. Это "
-"подразумевает переупаковку существенной 
части системы GNU."
+"названием Guix на базе Scheme и полный 
дистрибутив системы на ее основе под "
+"названием <a href=\"/software/guix\">системный 
дистрибутив Guix</a> или "
+"GuixSD. Это подразумевает переупаковку 
существенной части системы GNU."
 
 #. type: Content of: <dl><dd><p>
 msgid ""

Index: philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -b -r1.50 -r1.51
--- philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html        23 Feb 2019 10:59:46 
-0000      1.50
+++ philosophy/surveillance-vs-democracy.es.html        16 Apr 2019 08:59:26 
-0000      1.51
@@ -338,7 +338,7 @@
 
 <p>Las cámaras conectadas a Internet a menudo tienen una pésima seguridad
 digital, lo que significa que <a
-href="https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>cualquiera
+href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>cualquiera
 puede observar lo que ven esas cámaras</a>. Esto hace de las cámaras
 conectadas a internet una grave amenaza para la seguridad así como para la
 privacidad.  En aras de la privacidad, deberíamos prohibir el uso de cámaras
@@ -681,7 +681,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/02/23 10:59:46 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/ucita.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/ucita.es.html,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- philosophy/ucita.es.html    15 Dec 2018 14:46:30 -0000      1.57
+++ philosophy/ucita.es.html    16 Apr 2019 08:59:26 -0000      1.58
@@ -182,7 +182,7 @@
 inglés).</li>
 
  <li><a
-href="http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html";>Los
+href="https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-kill-ucita.html";>Los
 Directores de Informática se unen en la lucha para derrotar UCITA</a> (en
 inglés).</li>
 
@@ -256,7 +256,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
@@ -272,7 +272,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:30 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html  23 Feb 2019 10:59:46 
-0000      1.44
+++ philosophy/po/surveillance-vs-democracy.es-en.html  16 Apr 2019 08:59:26 
-0000      1.45
@@ -309,7 +309,7 @@
 
 <p>Internet-connected cameras often have lousy digital security
 themselves, which means <a
-href="https://www.csoonline.com/article/2221934/microsoft-subnet/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>anyone
+href="https://www.csoonline.com/article/2221934/cia-wants-to-spy-on-you-through-your-appliances.html";>anyone
 can watch what those cameras see</a>.  This makes internet-connected
 cameras a major threat to security as well as privacy.  For privacy's
 sake, we should ban the use of Internet-connected cameras aimed where
@@ -610,7 +610,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/23 10:59:46 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/ucita.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.es-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- philosophy/po/ucita.es-en.html      15 Dec 2018 14:46:43 -0000      1.35
+++ philosophy/po/ucita.es-en.html      16 Apr 2019 08:59:26 -0000      1.36
@@ -172,7 +172,7 @@
  <li><a 
href="https://web.archive.org/web/20160322150920/http://www.ieeeusa.org/policy/issues/UCITA";>IEEE
   supports the movement to oppose UCITA [Archived Page]</a></li>
 
- <li><a 
href="http://www.computerworld.com/article/2593115/app-development/cios-join-fight-to-kill-ucita.html";>CIOs
+ <li><a 
href="https://www.computerworld.com/article/2593115/cios-join-fight-to-kill-ucita.html";>CIOs
  join fight to kill UCITA</a></li>
 
  <li><a 
href="http://web.archive.org/web/20010818101424/http://interlog.com/~cjazz/bnews7.htm";>Anti
@@ -229,7 +229,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2000, 2008, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -239,7 +239,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:43 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/ucita.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/ucita.es.po,v
retrieving revision 1.44
retrieving revision 1.45
diff -u -b -r1.44 -r1.45
--- philosophy/po/ucita.es.po   16 Apr 2019 08:53:58 -0000      1.44
+++ philosophy/po/ucita.es.po   16 Apr 2019 08:59:26 -0000      1.45
@@ -39,8 +39,8 @@
 msgid ""
 "UCITA is a proposed law, designed by the proprietary software developers, "
 "who are now asking all 50 states of the US to adopt it.  If UCITA is "
-"adopted, it will threaten the free software community <a href="
-"\"#Note1\">(1)</a> with disaster.  To understand why, please read on."
+"adopted, it will threaten the free software community <a href=\"#Note1\">(1)"
+"</a> with disaster.  To understand why, please read on."
 msgstr ""
 "<abbr title=\"Uniform Computer Information Transactions Act\">UCITA</abbr> "
 "es un proyecto de ley diseñado por los programadores de software privativo, "
@@ -87,13 +87,13 @@
 "Verá, UCITA dice que por norma un programador o distribuidor de software "
 "asume completa responsabilidad jurídica de los fallos de un programa; pero "
 "también permite la omisión de esta condición mediante el uso de una "
-"«licencia de envoltura» <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev"
-"\"><sup>[1]</sup></a>. Las sofisticadas compañías de software privativo "
-"usarán tales «licencias de envoltura» para eludir completamente la "
-"responsabilidad jurídica. Pero los aficionados y los contratistas "
-"independientes que programan software por encargo se verán frecuentemente "
-"perjudicados porque no conocían este problema. Y nosotros, los programadores 
"
-"de software libre, no tendremos ninguna manera segura de evitarlo."
+"«licencia de envoltura» <a href=\"#TransNote1\" id=\"TransNote1-rev\"><sup>"
+"[1]</sup></a>. Las sofisticadas compañías de software privativo usarán 
tales "
+"«licencias de envoltura» para eludir completamente la responsabilidad "
+"jurídica. Pero los aficionados y los contratistas independientes que "
+"programan software por encargo se verán frecuentemente perjudicados porque "
+"no conocían este problema. Y nosotros, los programadores de software libre, "
+"no tendremos ninguna manera segura de evitarlo."
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>

Index: proprietary/malware-apple.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-apple.es.html,v
retrieving revision 1.67
retrieving revision 1.68
diff -u -b -r1.67 -r1.68
--- proprietary/malware-apple.es.html   4 Apr 2019 11:02:06 -0000       1.67
+++ proprietary/malware-apple.es.html   16 Apr 2019 08:59:26 -0000      1.68
@@ -432,7 +432,7 @@
 
   <li id="M201710044">
     <p>MacOS High Sierra reformatea forzosamente los discos de arranque SSD, y 
<a
-href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>cambia
+href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html";>cambia
 el sistema de archivos de HFS+ a APFS</a>, al que no puede acceder
 GNU/Linux, ni Windows, y ni siquiera las versiones antiguas de MacOS.</p>
   </li>
@@ -779,7 +779,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/04/04 11:02:06 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:26 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-apple.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.es-en.html,v
retrieving revision 1.61
retrieving revision 1.62
diff -u -b -r1.61 -r1.62
--- proprietary/po/malware-apple.es-en.html     4 Apr 2019 11:02:06 -0000       
1.61
+++ proprietary/po/malware-apple.es-en.html     16 Apr 2019 08:59:26 -0000      
1.62
@@ -416,7 +416,7 @@
 
   <li id="M201710044">
     <p>MacOS High Sierra forcibly reformats SSD boot drives, and <a
-    
href="https://www.macworld.com/article/3230498/storage/apple-file-system-apfs-faq.html";>
+    
href="https://www.macworld.com/article/3230498/apple-file-system-apfs-faq.html";>
     changes the file system from HFS+  to APFS</a>, which cannot be
     accessed from GNU/Linux, Windows or even older versions of MacOS.</p>
   </li>
@@ -743,7 +743,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/04/04 11:02:06 $
+$Date: 2019/04/16 08:59:26 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>