www po/planetfeeds.pt-br.po proprietary/po/prop...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   19/04/16 02:08:00

Modified files:
        po             : planetfeeds.pt-br.po 
        proprietary/po : proprietary.pt-br.po 
        software/po    : recent-releases-include.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.272&r2=1.273
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.134&r2=1.135
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.348&r2=1.349

Patches:
Index: po/planetfeeds.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.pt-br.po,v
retrieving revision 1.272
retrieving revision 1.273
diff -u -b -r1.272 -r1.273
--- po/planetfeeds.pt-br.po     15 Apr 2019 04:59:42 -0000      1.272
+++ po/planetfeeds.pt-br.po     16 Apr 2019 06:08:00 -0000      1.273
@@ -6,20 +6,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:47-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 00:30-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-15 04:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-15 04:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Malfunction in ghm-planning (at) gnu.org"
-msgstr ""
+msgstr "Mau funcionamento no ghm-planning (at) gnu.org"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9417 
@@ -29,10 +29,13 @@
 "before Sun Apr 14 8:00 CEST have been silently dropped. If you sent a "
 "registr..."
 msgstr ""
+": Devido a um problema na configuração do alias, os e-mails enviados para "
+"ghm-planning antes do dia 14 de abril às 8:00 CEST foram silenciosamente "
+"descarta..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Hackers&#39; Meeting 2019 in Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "GNU Hackers&#39; Meeting 2019 em Madri"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9415 
@@ -42,6 +45,9 @@
 "Spain! This time, we will be gathering in the nice city of Madrid for "
 "hacking..."
 msgstr ""
+": Doze anos após sua primeira edição em Ourense, a GHM está de volta à "
+"Espanha! Desta vez, estaremos reunidos na bela cidade de Madri para "
+"hackear..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet 2019 wrap-up: Building the free software utopia"

Index: proprietary/po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.134
retrieving revision 1.135
diff -u -b -r1.134 -r1.135
--- proprietary/po/proprietary.pt-br.po 15 Apr 2019 00:29:57 -0000      1.134
+++ proprietary/po/proprietary.pt-br.po 16 Apr 2019 06:08:00 -0000      1.135
@@ -6,16 +6,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:34-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 00:31-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-15 00:26+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-15 00:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -299,6 +299,12 @@
 "rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
 "computer was infected and buy unneeded support services from the company."
 msgstr ""
+"OfficeMax enganou os clientes <a href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/";
+"2019/03/"
+"office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/\"> "
+"usando software de “Verificação de Saúda do PC” proprietário</a> 
preparado "
+"para dar resultados falsos, enganando o cliente a pensar que o computador "
+"estava infectado e comprar serviços de suporte desnecessários da empresa."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.pt-br.po,v
retrieving revision 1.348
retrieving revision 1.349
diff -u -b -r1.348 -r1.349
--- software/po/recent-releases-include.pt-br.po        15 Apr 2019 14:00:26 
-0000      1.348
+++ software/po/recent-releases-include.pt-br.po        16 Apr 2019 06:08:00 
-0000      1.349
@@ -6,36 +6,28 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 14:48-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-16 00:27-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-15 13:57+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2019-04-15 13:57+0000\n"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<strong>April 12, 2019</strong>"
 msgid "<strong>April 15, 2019</strong>"
-msgstr "<strong>12 de abril de 2019</strong>"
+msgstr "<strong>15 de abril de 2019</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00010.html";
-#| "\">[ANNOUNCE] nano-2.9.7 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, "
-#| "<tt>09:22</tt>"
 msgid ""
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00004.html\";>"
 "[ANNOUNCE] nano-4.1 is released</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:22</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-05/msg00010.html\";>"
-"[ANÚNCIO] nano-2.9.7 foi lançado</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, <tt>09:22</"
-"tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2019-04/msg00004.html\"";
+">[ANÚNCIO] nano-4.1 foi lançado</a>, <i>Benno Schulenberg</i>, 
<tt>09:22</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>April 12, 2019</strong>"