www/proprietary/po fr.po proprietary-deception....

[Therese Godefroy]

CVSROOT:        /webcvs/www
Module name:    www
Changes by:     Therese Godefroy <th_g> 19/04/15 08:56:09

Modified files:
        proprietary/po : fr.po proprietary-deception.fr.po 
                         proprietary.fr.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/fr.po?cvsroot=www&r1=1.115&r2=1.116
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.fr.po?cvsroot=www&r1=1.171&r2=1.172

Patches:
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/fr.po,v
retrieving revision 1.115
retrieving revision 1.116
diff -u -b -r1.115 -r1.116
--- fr.po       15 Apr 2019 00:29:57 -0000      1.115
+++ fr.po       15 Apr 2019 12:56:09 -0000      1.116
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-05 11:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-13 16:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -8049,6 +8049,12 @@
 "rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
 "computer was infected and buy unneeded support services from the company."
 msgstr ""
+"OfficeMax a trompé ses utilisateurs en leur proposant des scans avec un "
+"logiciel privateur de détection de malware, <cite>PC Health Check</cite>, <a 
"
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-";
+"people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/\">bidouillé pour donner 
"
+"de faux résultats</a> leur faisant croire que leur ordinateur était 
infecté, "
+"afin de leur vendre des services de maintenance inutiles."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -9997,14 +10003,3 @@
 msgstr ""
 "<a href=\"http://soylentnews.org/article.pl?sid=14/03/15/1912255\";>Les "
 "processeurs Intel vont avoir un tyran logiciel intégré</a>."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The German government <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
-#~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-#~ "\">veers away from Windows 8 computers with TPM 2.0</a>, due to potential "
-#~ "back door capabilities of the TPM 2.0 chip."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le gouvernement allemand <a href=\"http://drleonardcoldwell.com/leaked-";
-#~ "german-government-warns-key-entities-not-to-use-windows-8-linked-to-nsa/"
-#~ "\">se détourne des ordinateurs sous Windows 8 munis de la puce TPM 2.0 "
-#~ "parce que cette puce permet de créer des portes dérobées</a>."

Index: proprietary-deception.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.fr.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- proprietary-deception.fr.po 15 Apr 2019 00:29:57 -0000      1.37
+++ proprietary-deception.fr.po 15 Apr 2019 12:56:09 -0000      1.38
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary-deception.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-21 12:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: fr <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-15 00:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Deception - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -77,6 +76,12 @@
 "rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
 "computer was infected and buy unneeded support services from the company."
 msgstr ""
+"OfficeMax a trompé ses utilisateurs en leur proposant des scans avec un "
+"logiciel privateur de détection de malware, <cite>PC Health Check</cite>, <a 
"
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-";
+"people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/\">bidouillé pour donner 
"
+"de faux résultats</a> leur faisant croire que leur ordinateur était 
infecté, "
+"afin de leur vendre des services de maintenance inutiles."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -108,8 +113,8 @@
 "Bien entendu, les utilisateurs doivent désinstaller ces applis dangereuses "
 "s'ils ne l'ont déjà fait, mais plus généralement ils doivent éviter les "
 "applis non libres. <em>Toutes</em> les applis non libres comportent un "
-"risque potentiel parce qu'on ne peut pas vérifier facilement ce qu'elles "
-"font en réalité."
+"risque, parce qu'on ne peut pas vérifier facilement ce qu'elles font en "
+"réalité."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary.fr.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/proprietary/po/proprietary.fr.po,v
retrieving revision 1.171
retrieving revision 1.172
diff -u -b -r1.171 -r1.172
--- proprietary.fr.po   15 Apr 2019 00:29:57 -0000      1.171
+++ proprietary.fr.po   15 Apr 2019 12:56:09 -0000      1.172
@@ -7,14 +7,13 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: proprietary.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 00:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 10:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Thérèse Godefroy <godef.th AT free.fr>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-15 00:26+0000\n"
 "X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: \n"
 
@@ -301,6 +300,12 @@
 "rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
 "computer was infected and buy unneeded support services from the company."
 msgstr ""
+"OfficeMax a trompé ses utilisateurs en leur proposant des scans avec un "
+"logiciel privateur de détection de malware, <cite>PC Health Check</cite>, <a 
"
+"href=\"https://arstechnica.com/tech-policy/2019/03/office-depot-tricked-";
+"people-into-buying-pc-support-with-fake-virus-scans/\">bidouillé pour donner 
"
+"de faux résultats</a> leur faisant croire que leur ordinateur était 
infecté, "
+"afin de leur vendre des services de maintenance inutiles."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -458,17 +463,3 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid "Updated:"
 msgstr "Dernière mise à jour :"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The British supermarket Tesco sold tablets which were tethered to Tesco's "
-#~ "server for reinstalling default settings.  Tesco <a href=\"https://www.";
-#~ "theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-hudl-tablet-support-kill-fix\"> "
-#~ "turned off the server for old models</a>, so now if you try to reinstall "
-#~ "the default settings, it bricks them instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le supermarché britannique Tesco a vendu des tablettes qui devaient se "
-#~ "connecter à un serveur de Tesco pour restaurer les réglages par défaut. 
"
-#~ "Tesco a <a href=\"https://www.theguardian.com/money/2019/mar/25/tesco-";
-#~ "hudl-tablet-support-kill-fix\">cessé d'offrir ce service pour les 
modèles "
-#~ "anciens</a>, de sorte que si on essaie de réinstaller les réglages par "
-#~ "défaut, la tablette devient inutilisable."