www po/planetfeeds.ru.po proprietary/po/ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/04/15 01:41:21

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1331&r2=1.1332
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.147&r2=1.148

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1331
retrieving revision 1.1332
diff -u -b -r1.1331 -r1.1332
--- po/planetfeeds.ru.po        15 Apr 2019 04:59:42 -0000      1.1331
+++ po/planetfeeds.ru.po        15 Apr 2019 05:41:20 -0000      1.1332
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 04:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-15 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Malfunction in ghm-planning (at) gnu.org"
-msgstr ""
+msgstr "Неполадки в ghm-planning (на) gnu.org"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9417 
@@ -28,10 +28,12 @@
 "before Sun Apr 14 8:00 CEST have been silently dropped. If you sent a "
 "registr..."
 msgstr ""
+": Из-за проблемы в конфигурации 
перенаправлений собщения, отправленные "
+"на ghm-planning до вск. 14 апр. 06:00 UTC уничтожались 
без предупреждения..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Hackers&#39; Meeting 2019 in Madrid"
-msgstr ""
+msgstr "Слет хакеров GNU 2019 года в Мадриде"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9415 
@@ -41,6 +43,8 @@
 "Spain! This time, we will be gathering in the nice city of Madrid for "
 "hacking..."
 msgstr ""
+": Через двенадцать лет после первого 
издания в Оренсе Слет хакеров снова "
+"в Испании! На этот раз мы собираемся в 
славном городе Мадриде..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet 2019 wrap-up: Building the free software utopia"

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.147
retrieving revision 1.148
diff -u -b -r1.147 -r1.148
--- proprietary/po/ru.po        15 Apr 2019 00:29:58 -0000      1.147
+++ proprietary/po/ru.po        15 Apr 2019 05:41:21 -0000      1.148
@@ -8016,6 +8016,11 @@
 "rigged to give false results, deceiving the customer into thinking per "
 "computer was infected and buy unneeded support services from the company."
 msgstr ""
+"OfficeMax обманывал клиентов <a 
href=\"https://arstechnica.com/tech-";
+"policy/2019/03/office-depot-tricked-people-into-buying-pc-support-with-fake-"
+"virus-scans/\"> с помощью несвободной программы 
&ldquo;диагностики ПК&rdquo;</a>, "
+"подправленной, чтобы выдавать неверные 
результаты. Клиентов наводили на мысль, "
+"что их компьютер заражен, и они покупали у 
компании ненужные услуги поддержки."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""