www home.zh-cn.html po/home.zh-cn-en.html po/ho...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/04/12 21:00:24

Modified files:
        .              : home.zh-cn.html 
        po             : home.zh-cn-en.html home.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.219&r2=1.220
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.321&r2=1.322

Patches:
Index: home.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.219
retrieving revision 1.220
diff -u -b -r1.219 -r1.220
--- home.zh-cn.html     10 Apr 2019 02:01:13 -0000      1.219
+++ home.zh-cn.html     13 Apr 2019 01:00:23 -0000      1.220
@@ -277,14 +277,9 @@
 
 <ul>
 <li>不论目的为何，有运行该软件的自由（自由之零）。</li>
-<li>The freedom to study how the program works, and change it so it does your
-computing as you wish (freedom 1). Access to the source code is a
-precondition for this.</li>
-<li>The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2).</li>
-<li>The freedom to distribute copies of your modified versions to others
-(freedom 3).  By doing this you can give the whole community a chance to
-benefit from your changes.  Access to the source code is a precondition for
-this.</li>
+<li>有ç 
”究该软件如何工作以及按需改写该软件的自由（自由之一）。取得该软件源代ç
 ä¸ºè¾¾æˆæ­¤ç›®çš„之前提。 </li>
+<li>æœ‰é‡æ–°å‘å¸ƒæ‹·è´çš„è‡ªç”±ï¼Œè¿™æ ·ä½ 
可以借此来敦亲睦邻（自由之二）。</li>
+<li>有向公众发布改进版软件的自由（自由之三），这æ 
·æ•´ä¸ªç¤¾ç¾¤éƒ½å¯å› æ­¤å—æƒ ã€‚å–å¾—è¯¥è½¯ä»¶æºç 
ä¸ºè¾¾æˆæ­¤ç›®çš„之前提。</li>
 </ul>
 
 <p>相比1983年，技术和网络的发展使这些自由<a
@@ -482,7 +477,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2019/04/10 02:01:13 $
+$Date: 2019/04/13 01:00:23 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- po/home.zh-cn-en.html       17 Feb 2019 02:28:56 -0000      1.20
+++ po/home.zh-cn-en.html       13 Apr 2019 01:00:24 -0000      1.21
@@ -281,13 +281,15 @@
 <ul>
 <li>The freedom to run the program as you wish,
      for any purpose (freedom 0).</li>
-<li>The freedom to study how the program works, and adapt it to your needs
-    (freedom 1).   Access to the source code is a precondition for this.</li>
-<li>The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor
+<li>The freedom to study how the program works, and change it so it
+    does your computing as you wish (freedom 1). Access to the source
+    code is a precondition for this.</li>
+<li>The freedom to redistribute copies so you can help others
     (freedom 2).</li>
-<li>The freedom to improve the program, and release your improvements
-   to the public, so that the whole community benefits
-    (freedom 3).   Access to the source code is a precondition for this.</li>
+<li>The freedom to distribute copies of your modified versions
+    to others (freedom 3).  By doing this you can give the whole
+    community a chance to benefit from your changes.
+    Access to the source code is a precondition for this.</li>
 </ul>
 
 <p>Developments in technology and network use have made these freedoms
@@ -493,7 +495,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/02/17 02:28:56 $
+$Date: 2019/04/13 01:00:24 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/home.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.321
retrieving revision 1.322
diff -u -b -r1.321 -r1.322
--- po/home.zh-cn.po    13 Apr 2019 00:55:36 -0000      1.321
+++ po/home.zh-cn.po    13 Apr 2019 01:00:24 -0000      1.322
@@ -16,7 +16,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-04-10 01:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The GNU Operating System and the Free Software Movement"
@@ -129,8 +128,8 @@
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><div><table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Screenshot of PureOS&nbsp;8 with GNOME&nbsp;3 desktop]&nbsp;"
 msgstr ""
-"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截"
-"图]&nbsp;"
+"&nbsp;[带有GNOME&nbsp;3&nbsp;桌面的PureOS&nbsp;8&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
+"&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><div><div><p>
 msgid ""
@@ -626,8 +625,8 @@
 #~ msgid ""
 #~ "&nbsp;[Screenshot of Trisquel&nbsp;7 with Gnome Classic desktop]&nbsp;"
 #~ msgstr ""
-#~ "&nbsp;[带Gnome Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截"
-#~ "图]&nbsp;"
+#~ "&nbsp;[带Gnome 
Classic桌面的Trisquel&nbsp;7&nbsp;GNU/Linux发行版截图]"
+#~ "&nbsp;"
 
 #~ msgid "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"
 #~ msgstr "<a href=\"/distros/screenshot.html\">"