[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/doc/po other-free-books.es.po
|
From: |
Javier Fdez. Retenaga |
|
Subject: |
www/doc/po other-free-books.es.po |
|
Date: |
Thu, 4 Apr 2019 06:48:43 -0400 (EDT) |
CVSROOT: /web/www
Module name: www
Changes by: Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga> 19/04/04 06:48:43
Modified files:
doc/po : other-free-books.es.po
Log message:
Update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/doc/po/other-free-books.es.po?cvsroot=www&r1=1.59&r2=1.60
Patches:
Index: other-free-books.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/doc/po/other-free-books.es.po,v
retrieving revision 1.59
retrieving revision 1.60
diff -u -b -r1.59 -r1.60
--- other-free-books.es.po 29 Mar 2019 15:05:09 -0000 1.59
+++ other-free-books.es.po 4 Apr 2019 10:48:42 -0000 1.60
@@ -10,14 +10,13 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: other-free-books.html\n"
"POT-Creation-Date: 2019-03-29 14:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-27 12:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-04 12:47+0200\n"
"Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
"Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-29 10:27+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
@@ -113,6 +112,10 @@
"Their books can be obtained from many suppliers throughout the world, but "
"please don't order them, or any other book, from Amazon!"
msgstr ""
+"Algunos de estos editores (p. ej. Network Theory Ltd) no venden "
+"directamente. Sus libros se pueden conseguir a través de muchos "
+"distribuidores en todo el mundo, pero por favor ¡no pida estos libros, ni "
+"ningún otro, a Amazon!"
#. type: Content of: <blockquote><p>
msgid ""
@@ -169,11 +172,8 @@
# type: Content of: <table><tr><th>
#. type: Content of: <table><tr><th>
-# | ISBN {+13+}
-#, fuzzy
-#| msgid "ISBN"
msgid "ISBN 13"
-msgstr "ISBN"
+msgstr "ISBN 13"
# type: Content of: <table><tr><th>
#. type: Content of: <table><tr><th>
@@ -448,19 +448,13 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Per Cederqvist, [-et al.-] {+et al.+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Per Cederqvist, et al."
msgid "Per Cederqvist, et al."
msgstr "Per Cederqvist, y otros"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0954161798-]{+978-0954161712+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0954161798"
msgid "978-0954161712"
-msgstr "978-0954161798"
+msgstr "978-0954161712"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -485,19 +479,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative
-# | Commons [-Attribution Share-Alike-] {+Attribution-ShareAlike 3.0+}
-# | License</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution Share-Alike License</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
"Attribution-ShareAlike 3.0 License</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
-"Attribution Share-Alike License</a>"
+"Attribution-ShareAlike 3.0 License</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
@@ -525,30 +512,23 @@
"<a href=\"http://www.informit.com/store/advanced-linux-";
"programming-9780735710436\">Advanced Linux Programming, 1st ed.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.informit.com/store/advanced-linux-";
+"programming-9780735710436\">Advanced Linux Programming, 1st ed.</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Mark Mitchell, Jeffery Oldham, [-and-] Alex Samuel
-#, fuzzy
-#| msgid "Mark Mitchell, Jeffery Oldham, and Alex Samuel"
msgid "Mark Mitchell, Jeffery Oldham, Alex Samuel"
-msgstr "Mark Mitchell, Jeffery Oldham y Alex Samuel"
+msgstr "Mark Mitchell, Jeffery Oldham, Alex Samuel"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-Bartlett-]{+Sams+} Publishing
-#, fuzzy
-#| msgid "Bartlett Publishing"
msgid "Sams Publishing"
-msgstr "Bartlett Publishing"
+msgstr "Sams Publishing"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0954612054-]{+978-0735710436+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0954612054"
msgid "978-0735710436"
-msgstr "978-0954612054"
+msgstr "978-0735710436"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -561,19 +541,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The-]
-# | {+href=\"http://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372\";>The+}
-# | Zope [-Book, First Edition</a>-] {+Book</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, First "
-#| "Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372\";>The Zope "
"Book</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.faqs.org/docs/ZopeBook/\";>The Zope Book, primera "
-"edición</a>"
+"<a href=\"http://www.informit.com/store/zope-book-9780735711372\";>The Zope "
+"Book</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -582,11 +555,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-7357-1137-2-]{+978-0735711372+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-7357-1137-2"
msgid "978-0735711372"
-msgstr "0-7357-1137-2"
+msgstr "978-0735711372"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -595,66 +565,39 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using
-# | Samba, 2nd Edition</a>-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596005900.do\";>Linux Device
-# | Drivers, 3rd ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-#| "2nd Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596005900.do\";>Linux Device "
"Drivers, 3rd ed.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-"2nd Edition</a>"
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596005900.do\";>Linux Device "
+"Drivers, 3rd ed.</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Jonathan Corbet, Greg Kroah-Hartman, Alessandro Rubini"
-msgstr ""
+msgstr "Jonathan Corbet, Greg Kroah-Hartman, Alessandro Rubini"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0596005900+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
msgid "978-0596005900"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0596005900"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/[-3-]{+2+}.0/\";>Creative
-# | Commons [-Attribution Share-Alike-] {+Attribution-ShareAlike 2.0+}
-# | License</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative "
-#| "Commons Attribution Share-Alike License</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\";>Creative Commons "
"Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\";>Creative Commons "
-"Attribution Share-Alike License</a>"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution-ShareAlike 2.0 License</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using
-# | Samba, 2nd Edition</a>-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/0636920033820.do\";>Effective
-# | <code>awk</code> Programming, 4th ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-#| "2nd Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/0636920033820.do\";>Effective "
"<code>awk</code> Programming, 4th ed.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-"2nd Edition</a>"
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/0636920033820.do\";>Effective "
+"<code>awk</code> Programming, 4th ed.</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -662,26 +605,16 @@
msgstr "Arnold Robbins"
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1491939369-]{+978-1491904619+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1491939369"
msgid "978-1491904619"
-msgstr "978-1491939369"
+msgstr "978-1491904619"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://sources.redhat.com/autobook/\";>GNU-]
-# | {+href=\"https://www.sourceware.org/autobook/\";>GNU+} Autoconf, Automake,
-# | and Libtool</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://sources.redhat.com/autobook/\";>GNU Autoconf, Automake, "
-#| "and Libtool</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.sourceware.org/autobook/\";>GNU Autoconf, Automake, and "
"Libtool</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://sources.redhat.com/autobook/\";>GNU Autoconf, Automake, and "
+"<a href=\"https://www.sourceware.org/autobook/\";>GNU Autoconf, Automake, and "
"Libtool</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
@@ -696,26 +629,17 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-1-57870-190-2-]{+978-1578701902+}
-#, fuzzy
-#| msgid "1-57870-190-2"
msgid "978-1578701902"
-msgstr "1-57870-190-2"
+msgstr "978-1578701902"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to
-# | Installation and Usage</a> [-(currently out of print)-]
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide "
-#| "to Installation and Usage</a> (currently out of print)"
msgid ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
"Installation and Usage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"http://www.gutenberg.org/etext/6527\";>Debian GNU/Linux: Guide to "
-"Installation and Usage</a> (currently out of print)"
+"Installation and Usage</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -724,17 +648,16 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-0-7357-0914-9-]{+978-0735709140+}
-#, fuzzy
-#| msgid "0-7357-0914-9"
msgid "978-0735709140"
-msgstr "0-7357-0914-9"
+msgstr "978-0735709140"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"<a href=\"https://epdf.tips/gtk-gnome-application-development.html\";>GTK+/"
"GNOME Application Development</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"https://epdf.tips/gtk-gnome-application-development.html\";>GTK+/"
+"GNOME Application Development</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -743,11 +666,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0735700789+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
msgid "978-0735700789"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0735700789"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -768,11 +688,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-1932111816-]{+978-1932111811+}
-#, fuzzy
-#| msgid "1932111816"
msgid "978-1932111811"
-msgstr "1932111816"
+msgstr "978-1932111811"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -795,19 +712,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/\";>Programming-]
-# |
{+href=\"http://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-the-ground-up\";>Programming+}
-# | from the Ground Up</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/\";>Programming from "
-#| "the Ground Up</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-";
"the-ground-up\">Programming from the Ground Up</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://savannah.nongnu.org/projects/pgubook/\";>Programming from "
-"the Ground Up</a>"
+"<a href=\"http://www.bartlettpublishing.com/site/catalog/programming-from-";
+"the-ground-up\">Programming from the Ground Up</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -816,15 +726,12 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Orange Grove Texts Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Orange Grove Texts Plus"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1680921656-]{+978-1616100643+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1680921656"
msgid "978-1616100643"
-msgstr "978-1680921656"
+msgstr "978-1616100643"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -837,20 +744,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | [-href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing-]
-# | {+href=\"https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/\";>Managing+}
-# | Projects with GNU Make, [-Third Edition</a>-] {+3rd ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing "
-#| "Projects with GNU Make, Third Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/\";>Managing Projects "
"with GNU Make, 3rd ed.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/catalog/make3/book/index.csp\";>Managing "
-"Projects with GNU Make, Third Edition</a>"
+"<a href=\"https://www.oreilly.com/openbook/make3/book/\";>Managing Projects "
+"with GNU Make, 3rd ed.</a>"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -859,39 +758,26 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0596006105+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
msgid "978-0596006105"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0596006105"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using-]
-# | {+href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596007690.do\";>Using+} Samba,
-# | [-2nd Edition</a>-] {+3rd ed.</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-#| "2nd Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596007690.do\";>Using Samba, "
"3rd ed.</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596002565.do\";>Using Samba, "
-"2nd Edition</a>"
+"<a href=\"http://shop.oreilly.com/product/9780596007690.do\";>Using Samba, "
+"3rd ed.</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Robert Eckstein, Jay Ts, Gerald Carter"
-msgstr ""
+msgstr "Robert Eckstein, Jay Ts, Gerald Carter"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-0596007591-]{+978-0596002565+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-0596007591"
msgid "978-0596002565"
-msgstr "978-0596007591"
+msgstr "978-0596002565"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -907,55 +793,39 @@
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid "Independently published"
-msgstr ""
+msgstr "Publicado de forma independiente"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1593271763-]{+978-1973363538+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1593271763"
msgid "978-1973363538"
-msgstr "978-1593271763"
+msgstr "978-1973363538"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative-]
-# | {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>Creative+} Commons
-# | Attribution 2.0 License</a>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-#| "Commons Attribution 2.0 License</a>"
msgid ""
"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>Creative Commons "
"Attribution 2.0 License</a>"
msgstr ""
-"<a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/legalcode\";>Creative "
-"Commons Attribution 2.0 License</a>"
+"<a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/\";>Creative Commons "
+"Attribution 2.0 License</a>"
#. type: Content of: <table><tr><td>
msgid ""
"<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_prog.html\";>Motif Programming "
"Manual</a> (O'Reilly Vol. 6A, for Motif 2.1)"
msgstr ""
+"<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_prog.html\";>Motif Programming "
+"Manual</a> (O'Reilly Vol. 6A, for Motif 2.1)"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | Antony Fountain, {+Jeremy Huxtable,+} Paula [-Ferguson-] {+Ferguson, Dan
-# | Heller+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Antony Fountain, Paula Ferguson"
msgid "Antony Fountain, Jeremy Huxtable, Paula Ferguson, Dan Heller"
-msgstr "Antony Fountain, Paula Ferguson"
+msgstr "Antony Fountain, Jeremy Huxtable, Paula Ferguson, Dan Heller"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1593271763-]{+978-1565920163+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1593271763"
msgid "978-1565920163"
-msgstr "978-1593271763"
+msgstr "978-1565920163"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -964,20 +834,12 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | <a [-href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif-]
-# | {+href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html\";>Motif+} Reference
-# | [-Manual,-] {+Manual</a> (O'Reilly+} Vol. 6B, [-Second Edition</a>-]
-# | {+for Motif 2.1)+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif Reference "
-#| "Manual, Vol. 6B, Second Edition</a>"
msgid ""
"<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html\";>Motif Reference "
"Manual</a> (O'Reilly Vol. 6B, for Motif 2.1)"
msgstr ""
-"<a href=\"http://www.oreilly.com/openbook/motif/\";>Motif Reference Manual, "
-"Vol. 6B, Second Edition</a>"
+"<a href=\"http://www.ist.co.uk/motif/motif_refs.html\";>Motif Reference "
+"Manual</a> (O'Reilly Vol. 6B, for Motif 2.1)"
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
@@ -986,11 +848,8 @@
# type: Content of: <table><tr><td>
#. type: Content of: <table><tr><td>
-# | [-978-1906966157-]{+978-1565926547+}
-#, fuzzy
-#| msgid "978-1906966157"
msgid "978-1565926547"
-msgstr "978-1906966157"
+msgstr "978-1565926547"
# type: Content of: <h3>
#. type: Content of: <div><h3>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/doc/po other-free-books.es.po,
Javier Fdez. Retenaga <=