www server/po/sitemap.sq.po gnu/po/linux-and-gn...

[Besnik Bleta]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Besnik Bleta <beso>     19/04/01 05:08:06

Modified files:
        server/po      : sitemap.sq.po 
        gnu/po         : linux-and-gnu.sq.po 
                         gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po 
        graphics/po    : graphics.sq.po 

Log message:
        Monthly update for sq translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.sq.po?cvsroot=www&r1=1.324&r2=1.325
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.75&r2=1.76
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/graphics.sq.po?cvsroot=www&r1=1.120&r2=1.121

Patches:
Index: server/po/sitemap.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.sq.po,v
retrieving revision 1.324
retrieving revision 1.325
diff -u -b -r1.324 -r1.325
--- server/po/sitemap.sq.po     19 Mar 2019 17:04:48 -0000      1.324
+++ server/po/sitemap.sq.po     1 Apr 2019 09:08:05 -0000       1.325
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-19 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-01 10:46+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 10:58+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: address@hidden"
 "Language: sq\n"
@@ -1949,10 +1949,8 @@
 
 # type: Content of: <h3>
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU &amp; The Free Software Foundation"
 msgid "The Official Free Software Foundation Logo"
-msgstr "GNU &amp; The Free Software Foundation"
+msgstr "Stema Zyrtare e Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"

Index: gnu/po/linux-and-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/linux-and-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -b -r1.75 -r1.76
--- gnu/po/linux-and-gnu.sq.po  1 Mar 2019 18:30:39 -0000       1.75
+++ gnu/po/linux-and-gnu.sq.po  1 Apr 2019 09:08:06 -0000       1.76
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-01 18:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-11-19 18:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 11:45+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
 "Language: sq\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2019-03-01 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
+"Language-Team: \n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Linux and GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -310,14 +310,6 @@
 "zhvillimit të  Debian GNU/Linux-it."
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
-#| "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include non-free "
-#| "software&mdash;their developers follow the philosophy associated with "
-#| "Linux rather than that of GNU.  But there are also <a href=\"/distros/"
-#| "distros.html\">completely free GNU/Linux distros</a>.  The FSF supports "
-#| "computer facilities for <a href=\"http://gnewsense.org/\";>gNewSense</a>."
 msgid ""
 "Today there are many different variants of the GNU/Linux system (often "
 "called &ldquo;distros&rdquo;).  Most of them include nonfree programs&mdash;"
@@ -328,24 +320,17 @@
 "href=\"/distros/distros.html\">completely free GNU/Linux distros</a>.  The "
 "FSF supports computer facilities for a few of them."
 msgstr ""
-"Sot ka mjaft versione të ndryshëm të sistemit GNU/Linux (shpesh të 
quajtura "
+"Sot ka mjaft variante të ndryshëm të sistemit GNU/Linux (shpesh të 
quajtura "
 "&ldquo;shpërndarje (distro)&rdquo;).  Shumica e tyre përfshijnë "
-"<em>software</em> jo të lirë&mdash;hartuesit e tyre ndjekin filozofinë që 
i "
-"përshoqërohet Linux-it, në vend se atë të GNU-së.  Por ka edhe <a 
href=\"/"
-"distros/distros.html\">shpërndarje GNU/Linux krejtësisht të lira</a>.  
FSF-"
-"ja mbulon infrastrukturën kompjuterike për <a href=\"http://gnewsense.org/";
-"\">gNewSense</a>."
-
-#. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating "
-#| "various non-free programs.  Nowadays, the usual version of Linux contains "
-#| "non-free programs too.  These programs are intended to be loaded into I/O "
-#| "devices when the system starts, and they are included, as long series of "
-#| "numbers, in the \"source code\" of Linux.  Thus, maintaining free GNU/"
-#| "Linux distributions now entails maintaining a <a href=\"http://directory.";
-#| "fsf.org/project/linux\"> free version of Linux</a> too."
+"<em>software</em> jo të lirë&mdash;hartuesit e tyre ndjekin <a href=\"/"
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">filozofinë e &ldquo;burimit "
+"të hapur&rdquo;</a> që i përshoqërohet Linux-it, në vend se <a href=\"/"
+"philosophy/free-software-even-more-important.html\">filozofinë e &ldquo;"
+"software-it të lirë&rdquo;</a> të GNU-së.  Por ka edhe <a 
href=\"/distros/"
+"distros.html\">shpërndarje GNU/Linux krejtësisht të lira</a>.  FSF-ja 
mbulon "
+"infrastrukturën kompjuterike për pak prej tyre."
+
+#. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Making a free GNU/Linux distribution is not just a matter of eliminating "
 "various nonfree programs.  Nowadays, the usual version of Linux contains "
@@ -361,7 +346,7 @@
 "në pajisjet I/O kur niset sistemi, dhe përfshihen, si vargje të gjatë "
 "numrash, në \"kodin burim\" të Linux-it.  Ndaj, pasja e shpërndarjeve të "
 "lira GNU/Linux tani nënkupton po aq pasjen e <a href=\"http://directory.fsf.";
-"org/project/linux\">një versioni të lirë të Linux-it</a>."
+"org/project/linux\"> një versioni të lirë të Linux-it</a>."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -397,14 +382,6 @@
 msgstr "PS"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Aside from GNU, one other project has independently produced a free Unix-"
-#| "like operating system.  This system is known as BSD, and it was developed "
-#| "at UC Berkeley.  It was non-free in the 80s, but became free in the early "
-#| "90s.  A free operating system that exists today<a href=\"#newersystems\">"
-#| "(4)</a> is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind "
-#| "of BSD system."
 msgid ""
 "Aside from GNU, one other project has independently produced a free Unix-"
 "like operating system.  This system is known as BSD, and it was developed at "
@@ -561,16 +538,12 @@
 "standards/README.translations.html\">README për përkthimet</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, "
-#| "2016, 2017 Richard M. Stallman"
 msgid ""
 "Copyright &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014, 2015, 2016, "
 "2017, 2019 Richard M. Stallman"
 msgstr ""
 "Të drejta kopjimi &copy; 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2007, 2014. "
-"2015, 2016, 2017 Richard M. Stallman"
+"2015, 2016, 2017, 2019 Richard M. Stallman"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po   22 Mar 2019 00:30:04 -0000      
1.43
+++ gnu/po/gnu-users-never-heard-of-gnu.sq.po   1 Apr 2019 09:08:06 -0000       
1.44
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-22 00:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-24 23:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-01 12:01+0300\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Shqip <address@hidden>\n"
 "Language: sq\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Outdated-Since: 2019-03-22 00:25+0000\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
@@ -54,14 +54,6 @@
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Most people have never heard of GNU.  Even most of the people who use the "
-#| "GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies "
-#| "teach them to call it &ldquo;Linux&rdquo;.  Indeed, GNU users often say "
-#| "they are &ldquo;running Linux&rdquo;, which is like saying you are &ldquo;"
-#| "driving your carburettor&rdquo; or &ldquo;driving your "
-#| "transmission&rdquo;."
 msgid ""
 "Most people have never heard of GNU.  Even most of the people who use the "
 "GNU system have never heard of GNU, since so many people and companies teach "
@@ -197,16 +189,12 @@
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
-#| "Foundation, Inc."
 msgid ""
 "Copyright &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Të drejta kopjimi &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017 Free Software "
-"Foundation, Inc."
+"Të drejta kopjimi &copy; 2006, 2007, 2013, 2014, 2015, 2017, 2019 Free "
+"Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""

Index: graphics/po/graphics.sq.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/graphics.sq.po,v
retrieving revision 1.120
retrieving revision 1.121
diff -u -b -r1.120 -r1.121
--- graphics/po/graphics.sq.po  1 Mar 2019 08:59:35 -0000       1.120
+++ graphics/po/graphics.sq.po  1 Apr 2019 09:08:06 -0000       1.121
@@ -621,11 +621,11 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Running gnu]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Gnu që turret]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Running Gnu"
-msgstr ""
+msgstr "Gnu që turret"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Dorothea and Jan Dittberner</small>"
@@ -843,7 +843,7 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 msgid "&nbsp;[Stylized gnu mask]&nbsp;"
-msgstr ""
+msgstr "&nbsp;[Maskë GNU e stilizuar]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Alternative"
@@ -891,7 +891,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "ASCII &ldquo;GNU is Liberty&rdquo;"
-msgstr ""
+msgstr "“GNU is Liberty”, si ASCII"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Carlos Contreras A.</small>"
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Head with Printing Press"
-msgstr ""
+msgstr "Krye GNU me Presë Shtypshkronje"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Imogen Mulley</small>"
@@ -1128,7 +1128,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "A Bold GNU Head"
-msgstr ""
+msgstr "Krye GNU Me të Trasha"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Aur&eacute;lio A. Heckert</small>"
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "GNU Gives Freedom poster"
-msgstr ""
+msgstr "Afishe “GNU-ja Jep Liri”"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Nandakumar</small>"
@@ -1300,7 +1300,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Give Me Freedom poster"
-msgstr ""
+msgstr "Afishe “Më Jepni Liri”"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Navaneeth</small>"
@@ -1416,7 +1416,7 @@
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "Salish GNU logo"
-msgstr ""
+msgstr "Stemë e Salish GNU-së"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td>
 msgid "<small>by Skwetu</small>"
@@ -2241,8 +2241,8 @@
 #~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">&ldquo;Copyleft (L)&rdquo; "
 #~ "sticker</a> by Don Hopkins"
 #~ msgstr ""
-#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me &quot;Copyleft (L)"
-#~ "&quot; e Don Hopkins-it</a>"
+#~ "<a href=\"/graphics/copyleft-sticker.html\">Ngjitës me &quot;Copyleft "
+#~ "(L)&quot; e Don Hopkins-it</a>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""