www philosophy/po/right-to-read.ru.po philosoph...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/03/23 13:15:35

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.ru.po 
                         patent-reform-is-not-enough.ru.po 
                         stallman-mec-india.ru.po 
        proprietary/po : ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po?cvsroot=www&r1=1.70&r2=1.71
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/ru.po?cvsroot=www&r1=1.118&r2=1.119

Patches:
Index: philosophy/po/right-to-read.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.ru.po,v
retrieving revision 1.70
retrieving revision 1.71
diff -u -b -r1.70 -r1.71
--- philosophy/po/right-to-read.ru.po   23 Mar 2019 11:39:11 -0000      1.70
+++ philosophy/po/right-to-read.ru.po   23 Mar 2019 17:15:32 -0000      1.71
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -777,7 +777,6 @@
 # | 
{+href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--just-say-no.html\"+}
 # | id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, published in
 # | Computer World.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
 #| "protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: "
@@ -787,8 +786,8 @@
 "just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Copy Protection: Just Say No</a>, "
 "published in Computer World."
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.computerworld.com/article/2596679/networking/copy-";
-"protection--just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Защита от 
копирования: "
+"<a href=\"https://www.computerworld.com/article/2596679/copy-protection--";
+"just-say-no.html\" id=\"copy-protection\">Защита от 
копирования: "
 "просто скажите &ldquo;нет&rdquo;</a>, 
опубликовано в &ldquo;Компьютер "
 "уорлд&rdquo;."
 

Index: philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po     23 Mar 2019 11:39:10 
-0000      1.16
+++ philosophy/po/patent-reform-is-not-enough.ru.po     23 Mar 2019 17:15:34 
-0000      1.17
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Russian translation for philosophy/patent-reform-is-not-enough.html
-# Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
-# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013
+# Ineiev <address@hidden>, 2011, 2013, 2019
 # this translation lacks appropriate review
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: patent-reform-is-not-enough.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -224,7 +224,6 @@
 # | a Europe free of software patents, and-] see <a
 # | href=\"http://www.ffii.org\";> the FFII web site</a> for full details of
 # | how you can help.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "There is a massive effort in Europe to stop software patents.  Please "
 #| "support <a href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";>this petition</a> for "
@@ -236,7 +235,7 @@
 "you can help."
 msgstr ""
 "В Европе проводится массовая работа по 
борьбе с патентами на программы. "
-"Поддержите, пожалуйста, <a 
href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";> эту "
+"Поддержите, пожалуйста, <a href=\"http://www.ffii.org\";> 
эту "
 "петицию</a> за Европу, свободную от 
патентов на программы, и посетите <a "
 "href=\"http://www.ffii.org\";>сайт FFII</a>, где подробно 
рассказано о том, "
 "как вы можете помочь."
@@ -289,7 +288,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, [-2008-] {+2008, 2019+} Free
 # | Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2008 Free Software Foundation, "
 #| "Inc."
@@ -297,12 +295,11 @@
 "Copyright &copy; 1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2019 Free Software "
 "Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy;  1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2011, 2013 Free Software "
+"Copyright &copy;  1996, 1997, 1998, 2001, 2008, 2011, 2013, 2019 Free 
Software "
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 # || No change detected.  The change might only be in amounts of spaces.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
 #| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"

Index: philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po      23 Mar 2019 11:39:11 -0000      
1.22
+++ philosophy/po/stallman-mec-india.ru.po      23 Mar 2019 17:15:34 -0000      
1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: stallman-mec-india.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-23 11:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-29 04:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-23 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4729,7 +4729,6 @@
 # | [-archived</a>, and a more recent one (now closed) can be found at <a
 # | href=\"http://stopsoftwarepatents.eu/\";>stopsoftwarepatents.eu</a>.-]
 # | {+archived</a>.+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> In 2014, this petition "
 #| "against software patents is <a href=\"http://web.archive.org/";
@@ -4741,11 +4740,10 @@
 "software patents is <a href=\"http://web.archive.org/web/20061205023601/";
 "http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true\";> archived</a>."
 msgstr ""
-"<a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> На&nbsp;2012&nbsp;год 
петиция "
-"против патентов на программы находится в 
<a href=\"http://web.archive.org/";
+"<a href=\"#Note1-rev\" id=\"Note1\">[1]</a> В&nbsp;2014&nbsp;году 
петиция "
+"против патентов на программы <a 
href=\"http://web.archive.org/";
 "web/20061205023601/http://noepatents.org/index_html?NO_COOKIE=true\";> "
-"архиве</a>; более позднюю (тоже закрытую) 
можно найти на <a href=\"http://";
-"stopsoftwarepatents.eu/\">stopsoftwarepatents.eu</a>."
+"заархивирована</a>."
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -4804,7 +4802,6 @@
 #. type: Content of: <div><p>
 # | Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015, [-2018-] {+2018,
 # | 2019+} Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015, 2018 Free Software "
 #| "Foundation, Inc."
@@ -4812,7 +4809,7 @@
 "Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015, 2018, 2019 Free "
 "Software Foundation, Inc."
 msgstr ""
-"Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015, 2018 Free Software "
+"Copyright &copy; 2001, 2008, 2009, 2012, 2013, 2015, 2018, 2019 Free Software 
"
 "Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>

Index: proprietary/po/ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/ru.po,v
retrieving revision 1.118
retrieving revision 1.119
diff -u -b -r1.118 -r1.119
--- proprietary/po/ru.po        23 Mar 2019 10:31:42 -0000      1.118
+++ proprietary/po/ru.po        23 Mar 2019 17:15:34 -0000      1.119
@@ -2330,6 +2330,9 @@
 "oculus-sensor-be-aware/\"> turn the Oculus Rift sensors into spy cameras</a> "
 "after breaking into the computer they are connected to."
 msgstr ""
+"Взломщик мог бы <a href=\"https://uploadvr.com/hackable-webcam-";
+"oculus-sensor-be-aware/\"> обратить датчики Oculus Rift в 
шпионские камеры</a> "
+"после взлома компьютера, к которому они 
подключены."
 
 # | [-It is unfortunate that-]{+Unfortunately,+} the article [-uses the term-]
 # | <a
@@ -2337,7 +2340,6 @@
 # | {+href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker\">improperly refers to
 # | crackers as &ldquo;hackers&rdquo;</a>.+}
 #. type: Content of: <ul><li><p>
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "It is unfortunate that the article uses the term <a href=\"/philosophy/"
 #| "words-to-avoid.html#Monetize\">&ldquo;monetize&rdquo;</a>."
@@ -2345,8 +2347,8 @@
 "Unfortunately, the article <a href=\"/philosophy/words-to-avoid.html#Hacker"
 "\">improperly refers to crackers as &ldquo;hackers&rdquo;</a>."
 msgstr ""
-"Очень жаль, что в статье употребляется 
слово <a href=\"/philosophy/words-to-"
-"avoid.html#Monetize\"> &ldquo;монетизировать&rdquo;</a>."
+"К сожалению, в статье <a href=\"/philosophy/words-to-"
+"avoid.html#Hacker\">взломщики безосновательно 
называются &ldquo;хакерами&rdquo;</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""