www/server/po sitemap.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/03/17 07:39:17

Modified files:
        server/po      : sitemap.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/server/po/sitemap.es.po?cvsroot=www&r1=1.287&r2=1.288

Patches:
Index: sitemap.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/server/po/sitemap.es.po,v
retrieving revision 1.287
retrieving revision 1.288
diff -u -b -r1.287 -r1.288
--- sitemap.es.po       9 Mar 2019 18:05:21 -0000       1.287
+++ sitemap.es.po       17 Mar 2019 11:39:16 -0000      1.288
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-22 17:56+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 #. type: Content of: <title>
@@ -1651,7 +1650,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><span>
 msgid "The GNU Art Gallery"
-msgstr "Galería de arte de GNU"
+msgstr "Galería de diseños de GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/3dbabygnutux.html\">3dbabygnutux.html</a>"
@@ -1675,7 +1674,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "A Gnu Body"
-msgstr ""
+msgstr "Un cuerpo de Gnu"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/agnuhead.html\">agnuhead.html</a>"
@@ -1699,7 +1698,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Spherical Hurd Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo esférico de Hurd"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/alternative-ascii.html\">alternative-ascii.html</a>"
@@ -1779,11 +1778,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/bokma-gnu.html\">bokma-gnu.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU {+and+} Emacs [-Song-] {+Logos+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Emacs Song"
 msgid "GNU and Emacs Logos"
-msgstr "GNU Emacs Song"
+msgstr "Logotipos de GNU y Emacs"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -1802,11 +1798,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/BVBN.html\">BVBN.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-GNU-]{+GNU/Linux+} buttons
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU buttons"
 msgid "GNU/Linux buttons"
-msgstr "Teclas GNU"
+msgstr "Teclas GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/bwcartoon.html\">bwcartoon.html</a>"
@@ -1928,18 +1921,15 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Fromagnulinux"
-msgstr ""
+msgstr "Fromagnulinux"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/fsf-logo.html\">fsf-logo.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-GNU &amp;-]The {+Official+} Free Software Foundation {+Logo+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU &amp; The Free Software Foundation"
 msgid "The Official Free Software Foundation Logo"
-msgstr "GNU &amp; The Free Software Foundation"
+msgstr "El logotipo oficial de la Free Software Foundation"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/FSFS-logo.html\">FSFS-logo.html</a>"
@@ -1948,6 +1938,7 @@
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "The book cover logo for <cite>Free Software, Free Society</cite>"
 msgstr ""
+"Logotipo para la cubierta del libro <cite>Free Software, Free Society</cite>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gg3po.html\">gg3po.html</a>"
@@ -1962,11 +1953,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gleesons.html\">gleesons.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-a-]{+A+}rt
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU art"
 msgid "GNU Art"
-msgstr "Arte GNU"
+msgstr "Diseños GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gNewSense.html\">gNewSense.html</a>"
@@ -2007,7 +1995,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "ASCII &ldquo;GNU is Liberty&rdquo;"
-msgstr ""
+msgstr "ASCII «GNU is Liberty»"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnu-ascii.html\">gnu-ascii.html</a>"
@@ -2082,22 +2070,16 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnu-slash-linux.html\">gnu-slash-linux.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU/Linux [-Distros-] {+Art+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU/Linux Distros"
 msgid "GNU/Linux Art"
-msgstr "Distribuciones GNU/Linux"
+msgstr "Diseños GNU/Linux"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
 msgstr "<a href=\"/graphics/gnubanner.html\">gnubanner.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-Manuals Online-] {+banners and link+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU Manuals Online"
 msgid "GNU banners and link"
-msgstr "GNU Manuals Online"
+msgstr "Anuncios GNU y enlace"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/gnuhornedlogo.html\">gnuhornedlogo.html</a>"
@@ -2153,7 +2135,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "GNU Head with Printing Press"
-msgstr ""
+msgstr "Cabeza de GNU con prensa de impresión"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/heckert_gnu.html\">heckert_gnu.html</a>"
@@ -2186,11 +2168,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/httptunnel-logo.html\">httptunnel-logo.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Trisquel-]{+HTTPTunnel+} Logo
-#, fuzzy
-#| msgid "Trisquel Logo"
 msgid "HTTPTunnel Logo"
-msgstr "Logo de Trisquel"
+msgstr "Logotipo de HTTPTunnel"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/hurd_mf.html\">hurd_mf.html</a>"
@@ -2198,7 +2177,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
 msgid "Hurd Logo in Metafont"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipo de Hurd en Metafont"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/jesus-cartoon.html\">jesus-cartoon.html</a>"
@@ -2237,9 +2216,6 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/lovchik-gnu.html\">lovchik-gnu.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Color-]{+Colored+} GNU Head
-#, fuzzy
-#| msgid "Color GNU Head"
 msgid "Colored GNU Head"
 msgstr "Cabeza de GNU a color"
 
@@ -2398,11 +2374,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/stark-gnuherd.html\">stark-gnuherd.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | GNU [-o Lantern-] {+Herd Banner+}
-#, fuzzy
-#| msgid "GNU o Lantern"
 msgid "GNU Herd Banner"
-msgstr "GNU o Lantern"
+msgstr "Anuncio manada de GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/supergnu-ascii.html\">supergnu-ascii.html</a>"
@@ -2417,11 +2390,8 @@
 msgstr "<a href=\"/graphics/sven-gnuhead.html\">sven-gnuhead.html</a>"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dd>
-# | [-Stylized-]{+Simplified+} GNU Head
-#, fuzzy
-#| msgid "Stylized GNU Head"
 msgid "Simplified GNU Head"
-msgstr "Cabeza de GNU estilizada"
+msgstr "Cabeza de GNU simplificada"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><dl><dt>
 msgid ""
@@ -2481,7 +2451,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dd>
 msgid "GNU art"
-msgstr "Arte GNU"
+msgstr "Diseños GNU"
 
 #. type: Content of: <div><dl><dd><div><dl><dt>
 msgid "<a href=\"/graphics/bahlon/index.html\">graphics/bahlon</a>"