www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/graphics/po license-logos.es.po


From: Javier Fdez. Retenaga
Subject: www/graphics/po license-logos.es.po
Date: Sun, 17 Mar 2019 07:36:32 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        19/03/17 07:36:32

Modified files:
        graphics/po    : license-logos.es.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/license-logos.es.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41

Patches:
Index: license-logos.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/license-logos.es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- license-logos.es.po 9 Mar 2019 16:30:36 -0000       1.40
+++ license-logos.es.po 17 Mar 2019 11:36:32 -0000      1.41
@@ -10,21 +10,20 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: license-logos.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-09 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-23 11:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-17 12:19+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-03-09 13:26+0000\n"
 "X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
 
 # type: Content of: <title>
 #. type: Content of: <title>
 msgid "GNU License Logos - GNU Project - Free Software Foundation"
 msgstr ""
-"logotipos de la licencias de GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
+"Logotipos de la licencias de GNU - Proyecto GNU - Free Software Foundation "
 
 #. type: Content of: <style>
 #, no-wrap
@@ -37,6 +36,13 @@
 "   margin-bottom: .5em;\n"
 "}\n"
 msgstr ""
+"table#license-logos td {\n"
+"   text-align: center;\n"
+"   vertical-align: middle;\n"
+"}\n"
+"table#license-logos img {\n"
+"   margin-bottom: .5em;\n"
+"}\n"
 
 # type: Content of: <h2>
 #. type: Content of: <h2>
@@ -45,7 +51,7 @@
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Official logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipos oficiales"
 
 # type: Content of: <p>
 #. type: Content of: <div><p>
@@ -67,40 +73,30 @@
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
-# | [-[Large-]GFDL logo[-]-]
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GFDL logo]"
 msgid "GFDL logo"
-msgstr "[Logotipo GFDL grande]"
+msgstr "Logotipo de la GFDL"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "by Martin Owens"
-msgstr ""
+msgstr "de Martin Owens"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "GPL, LGPL and AGPL logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipos de la GPL, LGPL y AGPL"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/gfdl-logo-large.png\">38kB</a> (1000x342)"
 msgstr ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/gfdl-logo-large.png\">38kB</a> (1000x342)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"gplv3-with-text-136x68.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gplv3-with-text-136x68.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"gplv3-with-text-136x68.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-136x68.png\">"
-msgstr "<a href=\"gplv3-with-text-136x68.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-136x68.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} GPLv3 logo with &ldquo;Free as in
-# | [-Freedom&rdquo;]-] {+Freedom&rdquo;]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
 msgid "&nbsp;[Large GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-msgstr "[Large GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
+msgstr "&nbsp;[Large GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #. type: Content of: <div><div>
@@ -109,234 +105,159 @@
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 6.6kB (136x68)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 6.6kB (136x68)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"lgplv3-with-text-154x68.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"lgplv3-with-text-154x68.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png\">"
-msgstr "<a href=\"lgplv3-with-text-154x68.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-154x68.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in
-# | [-Freedom&rdquo;]-] {+Freedom&rdquo;]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
 msgid "&nbsp;[Large LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-msgstr "[Large LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
+msgstr "&nbsp;[Large LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 7.3kB (154x68)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 7.3kB (154x68)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"agplv3-with-text-162x68.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/agplv3-with-text-162x68.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"agplv3-with-text-162x68.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-162x68.png\">"
-msgstr "<a href=\"agplv3-with-text-162x68.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-162x68.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in
-# | [-Freedom&rdquo;]-] {+Freedom&rdquo;]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
 msgid ""
 "&nbsp;[Large GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-msgstr "[Large GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
+msgstr ""
+"&nbsp;[Large GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 8.5kB (162x68)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 8.5kB (162x68)"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/gfdl-logo-med.png\">15kB</a> (400x137)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; <a href=\"/graphics/gfdl-logo-med.png\">15kB</a> (400x137)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"gplv3-with-text-84x42.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gplv3-with-text-84x42.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"gplv3-with-text-84x42.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-84x42.png\">"
-msgstr "<a href=\"gplv3-with-text-84x42.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-with-text-84x42.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Small-]{+&nbsp;[Small+} GPLv3 logo with &ldquo;Free as in
-# | [-Freedom&rdquo;]-] {+Freedom&rdquo;]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Small GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
 msgid "&nbsp;[Small GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-msgstr "[Small GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
+msgstr "&nbsp;[Small GPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 3.3kB (84x42)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 3.3kB (84x42)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"lgplv3-with-text-95x42.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/lgplv3-with-text-95x42.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"lgplv3-with-text-95x42.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-95x42.png\">"
-msgstr "<a href=\"lgplv3-with-text-95x42.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lgplv3-with-text-95x42.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Small-]{+&nbsp;[Small+} LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in
-# | [-Freedom&rdquo;]-] {+Freedom&rdquo;]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Small LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
 msgid "&nbsp;[Small LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-msgstr "[Small LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
+msgstr "&nbsp;[Small LGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 3.7kB (95x42)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 3.7kB (95x42)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"agplv3-with-text-100x42.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/agplv3-with-text-100x42.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"agplv3-with-text-100x42.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-100x42.png\">"
-msgstr "<a href=\"agplv3-with-text-100x42.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-with-text-100x42.png\">"
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Small-]{+&nbsp;[Small+} GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in
-# | [-Freedom&rdquo;]-] {+Freedom&rdquo;]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Small GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
 msgid ""
 "&nbsp;[Small GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
-msgstr "[Small GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]"
+msgstr ""
+"&nbsp;[Small GNU AGPLv3 logo with &ldquo;Free as in Freedom&rdquo;]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 4.0kB (100x42)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 4.0kB (100x42)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"gfdl-logo-small.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gfdl-logo-small.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"gfdl-logo-small.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-small.png\">"
-msgstr "<a href=\"gfdl-logo-small.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-small.png\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} GFDL [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GFDL logo]"
 msgid "&nbsp;[Large GFDL logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo GFDL grande]"
+msgstr "&nbsp;[Large GFDL logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 4.7kB (129x44)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 4.7kB (129x44)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"gplv3-127x51.png\">-] {+href=\"/graphics/gplv3-127x51.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"gplv3-127x51.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-127x51.png\">"
-msgstr "<a href=\"gplv3-127x51.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-127x51.png\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} GPLv3 [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GPLv3 logo]"
 msgid "&nbsp;[Large GPLv3 logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo GPLv3 grande]"
+msgstr "&nbsp;[Large GPLv3 logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 3.5kB (127x51)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 3.5kB (127x51)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"lgplv3-147x51.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/lgplv3-147x51.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"lgplv3-147x51.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/lgplv3-147x51.png\">"
-msgstr "<a href=\"lgplv3-147x51.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/lgplv3-147x51.png\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} LGPLv3 [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large LGPLv3 logo]"
 msgid "&nbsp;[Large LGPLv3 logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo LGPLv3 Grande]"
+msgstr "&nbsp;[Large LGPLv3 logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 3.3kB (147x51)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 3.3kB (147x51)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"agplv3-155x51.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/agplv3-155x51.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"agplv3-155x51.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-155x51.png\">"
-msgstr "<a href=\"agplv3-155x51.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-155x51.png\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Large-]{+&nbsp;[Large+} GNU AGPLv3 [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GNU AGPLv3 logo]"
 msgid "&nbsp;[Large GNU AGPLv3 logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo AGPLv3 grande]"
+msgstr "&nbsp;[Large GNU AGPLv3 logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 3.6kB (155x51)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 3.6kB (155x51)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"gfdl-logo-tiny.png\">-]
-# | {+href=\"/graphics/gfdl-logo-tiny.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"gfdl-logo-tiny.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-tiny.png\">"
-msgstr "<a href=\"gfdl-logo-tiny.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gfdl-logo-tiny.png\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Small-]{+&nbsp;[Small+} GPLv3 [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Small GPLv3 logo]"
 msgid "&nbsp;[Small GPLv3 logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo GPLv3 pequeño]"
+msgstr "&nbsp;[Small GPLv3 logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 2.5kB (66x23)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 2.5kB (66x23)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"agplv3-88x31.png\">-] {+href=\"/graphics/gplv3-88x31.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"agplv3-88x31.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/gplv3-88x31.png\">"
-msgstr "<a href=\"agplv3-88x31.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/gplv3-88x31.png\">"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 2.7kB (88x31)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 2.7kB (88x31)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
@@ -345,55 +266,42 @@
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Small-]{+&nbsp;[Small+} LGPLv3 [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Small LGPLv3 logo]"
 msgid "&nbsp;[Small LGPLv3 logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo LGPLv3 pequeño]"
+msgstr "&nbsp;[Small LGPLv3 logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 2.0kB (88x31)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 2.0kB (88x31)"
 
 # type: Content of: <table><tr><td><a>
 #. type: Content of: <div><table><tr><td><a>
-# | <a [-href=\"agplv3-88x31.png\">-] {+href=\"/graphics/agplv3-88x31.png\">+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"agplv3-88x31.png\">"
 msgid "<a href=\"/graphics/agplv3-88x31.png\">"
-msgstr "<a href=\"agplv3-88x31.png\">"
+msgstr "<a href=\"/graphics/agplv3-88x31.png\">"
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><table><tr><td><a><img>
-# | [-[Small-]{+&nbsp;[Small+} GNU AGPLv3 [-logo]-] {+logo]&nbsp;+}
-#, fuzzy
-#| msgid "[Small GNU AGPLv3 logo]"
 msgid "&nbsp;[Small GNU AGPLv3 logo]&nbsp;"
-msgstr "[Logotipo AGPLv3 pequeño]"
+msgstr "&nbsp;[Small GNU AGPLv3 logo]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "PNG&nbsp; 1.9kB (88x31)"
-msgstr ""
+msgstr "PNG&nbsp; 1.9kB (88x31)"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gfdl-logo.svg\">5.4kB</a>"
-msgstr ""
+msgstr "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gfdl-logo.svg\">5.4kB</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gpl-v3-logo.svg\">83kB</a>"
-msgstr ""
+msgstr "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/gpl-v3-logo.svg\">83kB</a>"
 
 #. type: Content of: <div><table><tr><td>
 msgid "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/lgpl-agpl-v3-logos.svg\">290kB</a>"
-msgstr ""
+msgstr "SVG&nbsp; <a href=\"/graphics/lgpl-agpl-v3-logos.svg\">290kB</a>"
 
 #. type: Content of: <div><h3>
-# | Alternative logos [-by-] {+<span>by+} Christian [-Cadena-]
-# | {+Cadena</span>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative logos by Christian Cadena"
 msgid "Alternative logos <span>by Christian Cadena</span>"
-msgstr "Logotipos alternativos realizados por Christian Cadena"
+msgstr "Logotipos alternativos <span>de Christian Cadena</span>"
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
@@ -401,115 +309,67 @@
 
 #. type: Attribute 'alt' of: <div><div><a><img>
 msgid "&nbsp;[Alternative GNU license logos]&nbsp;"
-msgstr "&nbsp;[Logos alternativos de licencias GNU]&nbsp;"
+msgstr "&nbsp;[Logotipos alternativos de licencias GNU]&nbsp;"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | {+PNG&nbsp;+} <a
-# | [-href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">-]
-# | {+href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.png\">8kB</a> (500x54)+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
 msgid ""
 "PNG&nbsp; <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.png\">8kB</a> "
 "(500x54)"
-msgstr "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
+msgstr ""
+"PNG&nbsp; <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.png\">8kB</a> "
+"(500x54)"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-# | {+SVG&nbsp;+} <a
-# | [-href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">-]
-# | {+href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">420kB</a>+}
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
 msgid ""
 "SVG&nbsp; <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">420kB</a>"
-msgstr "<a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">"
+msgstr ""
+"SVG&nbsp; <a href=\"license-logos-by-christian-candena-cc-by.svg\">420kB</a>"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
-# | Copyright [-notice above.-] {+and license+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright notice above."
 msgid "Copyright and license"
-msgstr "La nota sobre el copyright se encuentra más arriba."
+msgstr "Copyright y licencia"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
 msgid "Official GPL, AGPL and LGPL logos"
-msgstr ""
+msgstr "Logotipos oficiales de la GPL, LGPL y AGPL"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
 msgid "These images are in the public domain."
-msgstr ""
+msgstr "Estas imágenes están en el dominio público."
 
 # type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><a><img>
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-# | [-[Large-]{+Official+} GFDL logo[-]-]
-#, fuzzy
-#| msgid "[Large GFDL logo]"
 msgid "Official GFDL logo"
-msgstr "[Logotipo GFDL grande]"
+msgstr "Logotipo oficial de la GFDL]"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
-# | Copyright &copy; [-2014, 2015, 2016, 2017-] {+2007, 2008, 2011, 2018+}
-# | Free Software Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2007, 2008, 2011, 2018 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2007, 2008, 2011, 2018 Free Software Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
-# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
-# | rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative Commons
-# | Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.-]
-# | {+href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU Free Documentation License
-# | v1.3</a>.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "Available under the <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl-1.3.html\">GNU "
 "Free Documentation License v1.3</a>."
 msgstr ""
-"Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">licencia Creative Commons Reconocimiento-"
-"SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
+"Esta página está bajo la <a rel=\"license\" href=\"/licenses/fdl-1.3.html"
+"\">Licencia de Documentación Libre GNU, v1.3</a>."
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dt>
-# | Alternative logos [-by Christian Cadena-]
-#, fuzzy
-#| msgid "Alternative logos by Christian Cadena"
 msgid "Alternative logos"
-msgstr "Logotipos alternativos realizados por Christian Cadena"
+msgstr "Logotipos alternativos"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
-# | Copyright &copy; [-2014 Free Software Foundation, Inc.-] {+2012 Christian
-# | Cadena+}
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
 msgid "Copyright &copy; 2012 Christian Cadena"
-msgstr "Copyright &copy; 2014 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr "Copyright &copy; 2012 Christian Cadena"
 
 #. type: Content of: <div><div><dl><dd>
-# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
-# | rel=\"license\"
-# | [-href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\";>Creative-]
-# | {+href=\"https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\";>Creative+} Commons
-# | [-Attribution-NoDerivatives 4.0 International-] {+Attribution 3.0
-# | Unported+} License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
 "licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</a>."
 msgstr ""
-"Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">licencia Creative Commons Reconocimiento-"
-"SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
+"Esta página está bajo la licencia <a rel=\"license\" href=\"https://";
+"creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Reconocimiento 3.0 "
+"Unported</a>."
 
 # type: Content of: <div>
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
@@ -560,32 +420,21 @@
 "de este sitio web."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | {+<em>Page text:</em>&nbsp;+} Copyright &copy; 2019 Free Software
-# | Foundation, Inc.
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc."
 msgid ""
 "<em>Page text:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, "
 "Inc."
-msgstr "Copyright &copy; 2019 Free Software Foundation, Inc."
+msgstr ""
+"<em>Texto de la página:</em>&nbsp; Copyright &copy; 2019 Free Software "
+"Foundation, Inc."
 
 #. type: Content of: <div><p>
-# | [-This page is licensed-]{+Available+} under [-a-] {+the+} <a
-# | rel=\"license\"
-# | href=\"http{+s+}://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative
-# | Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivatives 4.0 International License</a>."
 msgid ""
 "Available under the <a rel=\"license\" href=\"https://creativecommons.org/";
 "licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 "
 "International License</a>."
 msgstr ""
-"Esta página está bajo una <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.";
-"org/licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">licencia Creative Commons Reconocimiento-"
+"Disponible bajo la <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/deed.es_ES\">licencia Creative Commons Reconocimiento-"
 "SinObraDerivada 4.0 Internacional</a>."
 
 # type: Content of: <div><div>



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]