www philosophy/javascript-trap.es.html philosop...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/03/14 07:30:41

Modified files:
        philosophy     : javascript-trap.es.html 
        philosophy/po  : javascript-trap.es-en.html 
        proprietary    : proprietary.es.html 
        proprietary/po : es.po proprietary.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/javascript-trap.es.html?cvsroot=www&r1=1.63&r2=1.64
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.39&r2=1.40
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.es.html?cvsroot=www&r1=1.41&r2=1.42
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.65&r2=1.66
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36

Patches:
Index: philosophy/javascript-trap.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/javascript-trap.es.html,v
retrieving revision 1.63
retrieving revision 1.64
diff -u -b -r1.63 -r1.64
--- philosophy/javascript-trap.es.html  10 Mar 2019 12:00:06 -0000      1.63
+++ philosophy/javascript-trap.es.html  14 Mar 2019 11:30:40 -0000      1.64
@@ -186,14 +186,9 @@
   
   <li>utiliza estructuras JavaScript dinámicas que son difíciles de analizar 
sin
 interpretar el programa, o se carga junto con <cite>scripts</cite> que
-utilizan dichas estructuras. Estas estructuras consisten en:
-    <ul>
-      <li>la llamada a métodos mediante la notación de corchetes;</li>
-      <li>el uso con ciertos métodos (<cite>Obj.write</cite>,
-<cite>Obj.createElement</cite>...) de cualquier estructura que no sea una
-cadena literal de caracteres.</li>
-    </ul>
-  </li>
+utilizan dichas estructuras. Concretamente, utilizando cualquier estructura
+distinta de una cadena literal con ciertos métodos (<b>Obj.write</b>,
+<b>Obj.createElement</b> y demás).</li>
 </ul>
 
 <p>¿Cómo hacemos para determinar si el código JavaScript es libre? En un <a
@@ -323,7 +318,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/03/10 12:00:06 $
+$Date: 2019/03/14 11:30:40 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/javascript-trap.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/javascript-trap.es-en.html,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -b -r1.39 -r1.40
--- philosophy/po/javascript-trap.es-en.html    10 Mar 2019 12:00:06 -0000      
1.39
+++ philosophy/po/javascript-trap.es-en.html    14 Mar 2019 11:30:41 -0000      
1.40
@@ -176,15 +176,11 @@
 
   <li>it alters the DOM.</li>
   
-  <li>it uses dynamic JavaScript constructs that are difficult to analyze
-    without interpreting the program, or is loaded along with scripts
-    that use such constructs.  These constructs are:
-    <ul>
-      <li>calling methods with the square bracket notation,</li>
-      <li>using any other construct than a string literal with
-       certain methods (Obj.write, Obj.createElement, ...).</li>
-    </ul>
-  </li>
+  <li>it uses dynamic JavaScript constructs that are difficult to
+    analyze without interpreting the program, or is loaded along with
+    scripts that use such constructs.  Specifically, using any other
+    construct than a string literal with certain methods
+    (<b>Obj.write</b>, <b>Obj.createElement</b>, and others).</li>
 </ul>
 
 <p>How do we tell whether the JavaScript code is free?  In a <a 
@@ -296,7 +292,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/10 12:00:06 $
+$Date: 2019/03/14 11:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/proprietary.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.es.html,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -b -r1.41 -r1.42
--- proprietary/proprietary.es.html     11 Mar 2019 11:01:58 -0000      1.41
+++ proprietary/proprietary.es.html     14 Mar 2019 11:30:41 -0000      1.42
@@ -156,6 +156,17 @@
 <h3 id="latest">Añadidos recientes</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811300">
+    <p>En China, es obligatorio que los coches eléctricos estén equipados 
con un
+terminal que <a
+href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";>transfiere
+datos técnicos, incluida la localización del vehículo, a una plataforma
+gestionada por el Gobierno</a>. En la pŕactica, <a
+href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying">los fabricantes
+recopilan estos datos</a> para su propio espionaje, y luego los remiten a la
+plataforma gubernamental.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903080">
     <p>Software malicioso instalado en el procesador de un disco duro podría 
<a
 
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>utilizar
@@ -243,27 +254,6 @@
 que <a href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">le
 permite observar</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201902140">
-    <p>La base de datos AppCensus ofrece información de <a
-href="https://www.appcensus.mobi";>cómo las aplicaciones de Android usan y
-abusan de los datos personales del usuario</a>. Hasta marzo de 2019, se
-habían analizado casi 78.000, de las cuales 24.000 (el 31%) transmitían el
-<a
-href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">identificador
-publicitario</a> a otras compañías, y <a
-href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>18.000
-(el 23% del total) enlazaban este identificador con identificadores de
-hardware</a>, de modo que los usuarios no podían evitar el rastreo
-reiniciándolo.</p>
-
-    <p>Recoger identificadores de hardware constituye una clara violación de 
las
-políticas de Google. Parece que Google no estaba enterada de ello, pero una
-vez informada tampoco se dio mucha prisa en actuar. Esto da prueba de que
-las políticas de una plataforma de desarrollo son ineficaces para evitar que
-los desarrolladores de software no libre incluyan software malicioso en sus
-programas.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -343,7 +333,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2019/03/11 11:01:58 $
+$Date: 2019/03/14 11:30:41 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.65
retrieving revision 1.66
diff -u -b -r1.65 -r1.66
--- proprietary/po/es.po        13 Mar 2019 11:00:58 -0000      1.65
+++ proprietary/po/es.po        14 Mar 2019 11:30:41 -0000      1.66
@@ -2761,6 +2761,13 @@
 "html#car-spying\"> manufacturers collect this data</a> as part of their own "
 "spying, then forward it to the government-run platform."
 msgstr ""
+"En China, es obligatorio que los coches eléctricos estén equipados con un "
+"terminal que <a href=\"https://www.apnews.";
+"com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca\">transfiere datos técnicos, incluida "
+"la localización del vehículo, a una plataforma gestionada por el Gobierno</"
+"a>. En la pŕactica, <a 
href=\"/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-"
+"spying\">los fabricantes recopilan estos datos</a> para su propio espionaje, "
+"y luego los remiten a la plataforma gubernamental."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary.es-en.html       11 Mar 2019 11:01:58 -0000      
1.35
+++ proprietary/po/proprietary.es-en.html       14 Mar 2019 11:30:41 -0000      
1.36
@@ -146,6 +146,17 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201811300">
+    <p>In China, it is mandatory for electric
+    cars to be equipped with a terminal that <a
+    href="https://www.apnews.com/4a749a4211904784826b45e812cff4ca";>
+    transfers technical data, including car location,
+    to a government-run platform</a>. In practice, <a
+    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#car-spying">
+    manufacturers collect this data</a> as part of their own spying, then
+    forward it to the government-run platform.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201903080">
     <p>Malware installed into the processor in a hard drive could <a
     
href="https://yro.slashdot.org/story/19/03/08/1928257/hard-disks-can-be-turned-into-listening-devices-researchers-find";>
@@ -233,25 +244,6 @@
     href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201901100">allows
     Amazon to watch</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201902140">
-    <p>The AppCensus database gives information on <a
-    href="https://www.appcensus.mobi";> how Android apps use and
-    misuse users' personal data</a>. As of March 2019, nearly
-    78,000 have been analyzed, of which 24,000 (31%) transmit the <a
-    href="/proprietary/proprietary-surveillance.html#M201812290">
-    Advertising ID</a> to other companies, and <a
-    href="https://blog.appcensus.mobi/2019/02/14/ad-ids-behaving-badly/";>
-    18,000 (23% of the total) link this ID to hardware identifiers</a>,
-    so that users cannot escape tracking by resetting it.</p>
-
-    <p>Collecting hardware identifiers is in apparent violation of
-    Google's policies. But it seems that Google wasn't aware of it,
-    and, once informed, was in no hurry to take action. This proves
-    that the policies of a development platform are ineffective at
-    preventing nonfree software developers from including malware in
-    their programs.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -312,7 +304,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/03/11 11:01:58 $
+$Date: 2019/03/14 11:30:41 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>