www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 19/02/14 01:36:18

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1283&r2=1.1284

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1283
retrieving revision 1.1284
diff -u -b -r1.1283 -r1.1284
--- planetfeeds.ru.po   14 Feb 2019 05:59:53 -0000      1.1283
+++ planetfeeds.ru.po   14 Feb 2019 06:36:17 -0000      1.1284
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Russian translation of http://www.gnu.org/planetfeeds.html
-# Copyright (C) 2018 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2019 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Ineiev <address@hidden>, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
 #
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-14 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-02-11 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-14 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Show your love for free software this Valentine’s Day!"
-msgstr ""
+msgstr "Вырази свою любовь к свободным 
программам в Валентинов день!"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/show-your-love-for-free-software-this-valentine2019s-day
 
@@ -27,11 +27,14 @@
 ": Free software is crucial for a free society, and we love being able to use "
 "technology that respects our rights. Spread the love this Va..."
 msgstr ""
+": Свободные программы жизненно важны для 
свободы общества, и мы "
+"обожаем, когда можно пользоваться тех
никой, уважающей наши права..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "GNU Health Federation Information System moves from MongoDB to PostgreSQL"
 msgstr ""
+"Информационная система федерации GNU Health 
переходит с MongoDB на PostgreSQL"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9366 
@@ -40,10 +43,11 @@
 ": Dear all Thalamus is one of the components of the GNU Health project. It "
 "is the GNU Health Federation message and a..."
 msgstr ""
+": Всем привет; Thalamus&nbsp;&mdash; один из 
компонентов проекта GNU Health..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "FSF Fiscal Year 2017 Annual Report now available"
-msgstr ""
+msgstr "Финансовый отчет ФСПО за 2017 год"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/free-software-foundation-fy2017-annual-report-now-available
 
@@ -52,7 +56,6 @@
 # | high-resolution (30.7 MB PDF).-] {+viewable as a Web site or high
 # | resolution PDF.+}  The Annual Report reviews the [-Foundation's act...-]
 # | {+FSF&#39;s activities, accomplishments, and financi...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": The report is available in low-resolution (2.4 MB PDF) and high-"
 #| "resolution (30.7 MB PDF).  The Annual Report reviews the Foundation's "
@@ -61,8 +64,7 @@
 ": The report is viewable as a Web site or high resolution PDF.  The Annual "
 "Report reviews the FSF&#39;s activities, accomplishments, and financi..."
 msgstr ""
-": Отчет доступен в формате с низким (2.4 MB PDF) 
и высоким (30.7 MB PDF) "
-"разрешением..."
+": Отчет можно прочесть на сайте и в виде PDF 
с высоким разрешением..."
 
 #~ msgid "Libre Lounge"
 #~ msgstr "Libre Lounge"