www graphics/gnusvgart.fr.html graphics/po/agnu...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/02/05 05:29:12

Modified files:
        graphics       : gnusvgart.fr.html 
        graphics/po    : agnuhead.fr.po bokma-gnu.fr.po 
        philosophy     : right-to-read.zh-cn.html 
        philosophy/po  : right-to-read.zh-cn-en.html 
                         right-to-read.zh-cn.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/gnusvgart.fr.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/agnuhead.fr.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/graphics/po/bokma-gnu.fr.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/right-to-read.zh-cn.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn-en.html?cvsroot=www&r1=1.1&r2=1.2
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: graphics/gnusvgart.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/gnusvgart.fr.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- graphics/gnusvgart.fr.html  26 Aug 2018 18:59:25 -0000      1.43
+++ graphics/gnusvgart.fr.html  5 Feb 2019 10:29:11 -0000       1.44
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <p>
 <a href="/graphics/meditate-tiny.jpg"><img src="/graphics/meditate-tiny.jpg"
-   alt="[Gnou en lévitation, en méditation et jouant de la flute]"
+   alt=" [Gnou en lévitation, en méditation et jouant de la flute] "
    width="150" height="130" /></a>
 </p>
 
@@ -21,49 +21,50 @@
 dessin vectoriel comme Sodipodi ou Inkscape.</p>
 
 <ul>
-  <li>svg <a href="/graphics/empowered-by-gnu.svg">32 ko - Logo « Empowered 
by
-GNU »</a></li>
+  <li>Logo « Empowered by GNU » : <a
+href="/graphics/empowered-by-gnu.svg">32,4Â ko</a></li>
 </ul>
 
 <p>
 Nous remercions Victor Siame <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> pour avoir
 réalisé ces logos au format SVG. Ils sont publiés sous <a
-href="//artlibre.org/licence/lal">licence Art libre</a>.
+href="//artlibre.org">licence art libre</a>.
 </p>
 
 <ul>
-  <li>svg <a href="/graphics/philosophical-gnu.svg">38,9Â ko - GNU 
philosophe</a></li>
-  <li>svg <a href="/graphics/bwcartoon-m.svg">79,4 ko - Le duo dynamique : 
le Gnou
-et le Manchot en vol</a></li>
-  <li>svg <a href="/graphics/official%20gnu.svg">131,5 ko - Tête de GNU
-officielle</a></li>
-  <li>svg <a href="/graphics/gnu2.svg">11,5Â ko - Un Gnou portant une 
veste</a></li>
+  <li>GNU philosophe : <a href="/graphics/philosophical-gnu.svg">39,9 
ko</a></li>
+  <li>Le duo dynamique : le Gnou et le Manchot en vol : <a
+href="/graphics/bwcartoon-m.svg">81,3Â ko</a></li>
+  <li>Tête de GNU officielle : SVG <a
+href="/graphics/official%20gnu.svg">134,7Â ko</a></li>
+  <li>Un Gnou portant une veste : <a href="/graphics/gnu2.svg">11,9 
ko</a></li>
 </ul>
 
 <p>
 Le logo suivant a été conçu par Sven H <a
 href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>.</p>
 <ul>
-  <li>svg <a href="/graphics/nu-gnu.svg">15 ko - La tête de GNU</a></li>
+  <li>La tête de GNU : <a href="/graphics/nu-gnu.svg">15,1 ko</a></li>
 </ul>
 
-<p>L'illustration suivante a été conçue par <a
+<p>Le dessin suivant a été conçu par <a
 href="http://wiki.colivre.net/Aurium/";>Aurelio A. Heckert</a> <a
-href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> et est publiée
-sous <a href="http://artlibre.org/licence/lal";>licence Art libre</a>.</p>
+href="mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> et est publié
+sous <a href="http://artlibre.org";>licence Art libre</a>.</p>
    <ul>
-      <li>svg <a href="/graphics/heckert_gnu.svg">22 ko - Tête de GNU 
contrastée</a>
-(<a href="/graphics/bold_initiative_gnu_head.svg">version clin d'œil</a> par
-Edison Bravo, sous la même licence)</li>
+      <li>Tête de GNU contrastée : <a href="/graphics/heckert_gnu.svg">22 
ko</a><br
+/>Version clin d'œil<a
+href="/graphics/bold_initiative_gnu_head.svg">15,6Â ko</a> par Edison Bravo,
+sous la même licence</li>
    </ul>
 
 <p>Nous remercions <a href="http://dittberner.info/";>Jan Dittberner</a> et son
 épouse pour cette illustration, publiée sous <a
-href="//artlibre.org/licence/lal">licence Art libre</a>:</p>
+href="//artlibre.org">licence art libre</a>:</p>
    <ul>
-      <li>svg <a href="/graphics/dittberner_gnu.svg">59Â ko - GNU sur fond
-transparent</a></li>
+      <li>GNU sur fond transparent : <a
+href="/graphics/dittberner_gnu.svg">59,9Â ko</a></li>
    </ul>
 
 <div class="translators-notes">
@@ -143,7 +144,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/08/26 18:59:25 $
+$Date: 2019/02/05 10:29:11 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: graphics/po/agnuhead.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/agnuhead.fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- graphics/po/agnuhead.fr.po  5 Feb 2019 10:12:00 -0000       1.42
+++ graphics/po/agnuhead.fr.po  5 Feb 2019 10:29:12 -0000       1.43
@@ -153,8 +153,9 @@
 "We also would like to thank Peter Gerwinski for the 1200x1200 PNG version of "
 "this image, and Arlo Barnes for the PDF version."
 msgstr ""
-"Nous aimerions aussi remercier Peter Gerwinski pour la version PNG 1200x1200, 
"
-"Arlo Barnes pour la version PDF et Leandro « SpAwN » Da Silva pour la 
version ASCII."
+"Nous aimerions aussi remercier Peter Gerwinski pour la version PNG "
+"1200x1200, Arlo Barnes pour la version PDF et Leandro « SpAwN » Da Silva "
+"pour la version ASCII."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Variations"
@@ -184,7 +185,8 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Plain <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">99.2k</a>"
-msgstr "Plain SVGÂ  <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">232Â ko</a> 
(450x430)"
+msgstr ""
+"Plain SVGÂ  <a href=\"/graphics/gnuhead_plain.svg\">232Â ko</a> (450x430)"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "Inkscape <a href=\"/graphics/gnuhead_inkscape.svg\">99.2k</a>"

Index: graphics/po/bokma-gnu.fr.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/graphics/po/bokma-gnu.fr.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- graphics/po/bokma-gnu.fr.po 5 Feb 2019 10:12:00 -0000       1.25
+++ graphics/po/bokma-gnu.fr.po 5 Feb 2019 10:29:12 -0000       1.26
@@ -70,9 +70,9 @@
 "item of the product."
 msgstr ""
 "Nous remercions <a href=\"http://johnbokma.com/\";>John Bokma</a> <a href="
-"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> pour ces "
-"logos. L'auteur souhaiterait, s'ils sont utilisés dans des produits "
-"commerciaux, obtenir un échantillon du produit."
+"\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> pour ces logos. "
+"L'auteur souhaiterait, s'ils sont utilisés dans des produits commerciaux, "
+"obtenir un échantillon du produit."
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>

Index: philosophy/right-to-read.zh-cn.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/right-to-read.zh-cn.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/right-to-read.zh-cn.html 21 Dec 2017 13:59:34 -0000      1.1
+++ philosophy/right-to-read.zh-cn.html 5 Feb 2019 10:29:12 -0000       1.2
@@ -6,14 +6,15 @@
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>阅读的权利 - GNU工程 - 自由软件基金会</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.info {
-   margin: 0 0 1.5em;
+blockquote {
+   font-style: italic;
+   margin: 0 6%;
+}
+blockquote cite {
+   font-style: normal;
 }
 .announcement {
-   text-align: center;
-   margin: 2em 3%;
-   background: #f5f5f5;
-   border-right: .3em solid #fc7;
+   margin: 2em 0;
 }
 #AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
    margin: 0;
@@ -28,8 +29,10 @@
 }
 @media (min-width: 53em) {
    .announcement {
-      width: 75%;
-      margin: 2em auto;
+      text-align: center;
+      background: #f5f5f5;
+      border-left: .3em solid #fc7;
+      border-right: .3em solid #fc7;   
    }
    #AuthorsNote .columns >
  p:first-child,
@@ -54,7 +57,7 @@
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-<blockquote class="info center"><p>
+<blockquote class="center"><p>
             本文来自<cite>通往Tycho<sup><a
 href="#TransNote1">1</a></sup>之路</cite>，月球革命祖å…
ˆçš„一部文集，于2096年发表于月之城<sup><a
 href="#TransNote2">2</a></sup>。
@@ -118,8 +121,8 @@
 Lissa没有向SPA举报Dan。他做出的帮助让他们步入了婚姻的殿å 
‚，也让他们质疑从小受到的å…
³äºŽç›—版的教育。他们夫妇开始阅读有关版权的历史、有å…
³è‹è”及其对拷贝的限制、甚至有å…
³ç¾Žå›½å®ªæ³•çš„起源。他们搬到了月之城，在这里他们找到和他们一æ
 ·è¿œç¦»SPA魔掌的同伴。当2026å¹´Tycho起义开始时，全面的阅
读权利很快成为其中心目的之一。</p>
 </div>
 
-<div class="announcement">
-<blockquote>
+<div class="reduced-width">
+<blockquote class="announcement">
 <p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>è¯·åŠ å…¥å…
³äºŽç”µå­ä¹¦ä¹‹å±é™©çš„邮件列表</a>。</p>
 </blockquote>
 </div>
@@ -149,7 +152,7 @@
 </li>
 </ul>
 
-<blockquote class="info center">
+<blockquote class="center">
 <p>以下注记自本文发表之后做了多次更新。</p>
 </blockquote>
 
@@ -358,8 +361,8 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard
-Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019
+Richard Stallman</p>
 
 <p>本页面使用<a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative Commons
@@ -370,12 +373,12 @@
 
 <!--TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't want credits.-->
 <b>翻译团队</b>：<a rel="team"
-href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017。</div>
+href="https://savannah.gnu.org/projects/www-zh-cn/";>&lt;CTT&gt;</a>，2017，2019。</div>
 
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 最后更新：
 
-$Date: 2017/12/21 13:59:34 $
+$Date: 2019/02/05 10:29:12 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/right-to-read.zh-cn-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn-en.html,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -b -r1.1 -r1.2
--- philosophy/po/right-to-read.zh-cn-en.html   21 Dec 2017 13:59:35 -0000      
1.1
+++ philosophy/po/right-to-read.zh-cn-en.html   5 Feb 2019 10:29:12 -0000       
1.2
@@ -3,14 +3,15 @@
 <title>The Right to Read
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <style type="text/css" media="print,screen"><!--
-.info {
-   margin: 0 0 1.5em;
+blockquote {
+   font-style: italic;
+   margin: 0 6%;
+}
+blockquote cite {
+   font-style: normal;
 }
 .announcement {
-   text-align: center;
-   margin: 2em 3%;
-   background: #f5f5f5;
-   border-right: .3em solid #fc7;
+   margin: 2em 0;
 }
 #AuthorsNote ul, #AuthorsNote li {
    margin: 0;
@@ -25,8 +26,10 @@
 }
 @media (min-width: 53em) {
    .announcement {
-      width: 75%;
-      margin: 2em auto;
+      text-align: center;
+      background: #f5f5f5;
+      border-left: .3em solid #fc7;
+      border-right: .3em solid #fc7;   
    }
    #AuthorsNote .columns > p:first-child,
     #AuthorsNote li p.inline-block {
@@ -50,7 +53,7 @@
 <hr class="thin" />
 
 <div class="article">
-<blockquote class="info center"><p>
+<blockquote class="center"><p>
             From <cite>The Road To Tycho</cite>, a collection of
             articles about the antecedents of the Lunarian
             Revolution, published in Luna City in 2096.
@@ -194,8 +197,8 @@
 universal right to read soon became one of its central aims.</p>
 </div>
 
-<div class="announcement">
-<blockquote>
+<div class="reduced-width">
+<blockquote class="announcement">
 <p><a href="http://defectivebydesign.org/ebooks.html";>Join our mailing list 
about the dangers of e-books</a>.</p>
 </blockquote>
 </div>
@@ -235,7 +238,7 @@
 </li>
 </ul>
 
-<blockquote class="info center">
+<blockquote class="center">
 <p>The following note has been updated several times since the first
 publication of the story.</p>
 </blockquote>
@@ -533,7 +536,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 Richard 
Stallman</p>
+<p>Copyright &copy; 1996, 2002, 2007, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016, 2019 
Richard Stallman</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -543,7 +546,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/12/21 13:59:35 $
+$Date: 2019/02/05 10:29:12 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po        5 Feb 2019 10:17:09 -0000       
1.3
+++ philosophy/po/right-to-read.zh-cn.po        5 Feb 2019 10:29:12 -0000       
1.4
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-02-04 19:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "The Right to Read - GNU Project - Free Software Foundation"