www/proprietary malware-mobiles.es.html po/es.p...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/19 07:30:55

Modified files:
        proprietary    : malware-mobiles.es.html 
        proprietary/po : es.po malware-mobiles.es-en.html 
                         proprietary.es.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-mobiles.es.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/es.po?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.36&r2=1.37
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.es.po?cvsroot=www&r1=1.81&r2=1.82

Patches:
Index: malware-mobiles.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-mobiles.es.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- malware-mobiles.es.html     15 Dec 2018 14:46:46 -0000      1.38
+++ malware-mobiles.es.html     19 Jan 2019 12:30:54 -0000      1.39
@@ -4,8 +4,10 @@
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-     Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">
 !
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 
@@ -345,6 +347,24 @@
 <h3 id="surveillance">Vigilancia en los móviles</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901050">
+    <p>La aplicación meteorológica <cite>Weather Channel</cite> <a
+href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>registra
+la geolocalización de los usuarios en el servidor de la compañía</a>. Esta
+está siendo objeto de una demanda en la que se le exige que notifique a los
+usuarios qué va a hacer con los datos.</p>
+
+    <p>Pienso que esta demanda aborda un asunto colateral. Lo que la 
compañía haga
+con los datos es una cuestión secundaria. El principal daño aquí es que la
+compañía recoja esos datos.</p>
+
+    <p><a
+href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps";>
+Otras aplicaciones de información meteorológica</a>, incluidas
+<cite>Accuweather</cite> y <cite>WeatherBug</cite>, rastrean la ubicación de
+los usuarios.</p> 
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>La aplicación de Facebook obtenía el «consentimiento» del usuario 
para <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>enviar
@@ -892,7 +912,8 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
+Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está bajo licencia <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es_ES";>Creative
@@ -907,7 +928,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/12/15 14:46:46 $
+$Date: 2019/01/19 12:30:54 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/es.po,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- po/es.po    19 Jan 2019 09:30:11 -0000      1.16
+++ po/es.po    19 Jan 2019 12:30:54 -0000      1.17
@@ -4939,6 +4939,11 @@
 "stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
 "sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
 msgstr ""
+"La aplicación meteorológica <cite>Weather Channel</cite> <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-"
+"location-data-selling\">registra la geolocalización de los usuarios en el "
+"servidor de la compañía</a>. Esta está siendo objeto de una demanda en la "
+"que se le exige que notifique a los usuarios qué va a hacer con los datos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4946,6 +4951,9 @@
 "data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
 "that data at all."
 msgstr ""
+"Pienso que esta demanda aborda un asunto colateral. Lo que la compañía haga 
"
+"con los datos es una cuestión secundaria. El principal daño aquí es que la 
"
+"compañía recoja esos datos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -4953,6 +4961,10 @@
 "party-weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
 "WeatherBug, are tracking people's locations."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-";
+"party-weather-apps\"> Otras aplicaciones de información meteorológica</a>, "
+"incluidas <cite>Accuweather</cite> y <cite>WeatherBug</cite>, rastrean la "
+"ubicación de los usuarios."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/malware-mobiles.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.es-en.html,v
retrieving revision 1.36
retrieving revision 1.37
diff -u -b -r1.36 -r1.37
--- po/malware-mobiles.es-en.html       15 Dec 2018 14:46:47 -0000      1.36
+++ po/malware-mobiles.es-en.html       19 Jan 2019 12:30:54 -0000      1.37
@@ -2,7 +2,9 @@
 <!-- Parent-Version: 1.86 -->
 <!-- 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-     Please do not edit lists with items such as <li id="Mnnnnnnnn">!
+                  Please do not edit <ul class="blurbs">!
+    Instead, edit /proprietary/workshop/mal.rec, then regenerate pages.
+           See explanations in /proprietary/workshop/README.md.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 -->
 <title>Malware in Mobile Devices
@@ -327,6 +329,23 @@
 <h3 id="surveillance">Mobile Surveillance</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901050">
+    <p>The Weather Channel app <a
+    
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
+    stored users' locations to the company's server</a>. The company is
+    being sued, demanding that it notify the users of what it will do
+    with the data.</p>
+
+    <p>I think that lawsuit is about a side issue. What the company does
+    with the data is a secondary issue. The principal wrong here is that
+    the company gets that data at all.</p>
+
+    <p><a
+    
href="https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-party-weather-apps";>
+    Other weather apps</a>, including Accuweather and WeatherBug, are
+    tracking people's locations.</p> 
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -848,7 +867,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/";>Creative
@@ -858,7 +877,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:47 $
+$Date: 2019/01/19 12:30:54 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.es.po,v
retrieving revision 1.81
retrieving revision 1.82
diff -u -b -r1.81 -r1.82
--- po/proprietary.es.po        18 Jan 2019 13:01:09 -0000      1.81
+++ po/proprietary.es.po        19 Jan 2019 12:30:55 -0000      1.82
@@ -348,6 +348,11 @@
 "stored users' locations to the company's server</a>. The company is being "
 "sued, demanding that it notify the users of what it will do with the data."
 msgstr ""
+"La aplicación meteorológica <cite>Weather Channel</cite> <a href=\"https://";
+"www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-"
+"location-data-selling\">registra la geolocalización de los usuarios en el "
+"servidor de la compañía</a>. Esta está siendo objeto de una demanda en la "
+"que se le exige que notifique a los usuarios qué va a hacer con los datos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -355,6 +360,9 @@
 "data is a secondary issue. The principal wrong here is that the company gets "
 "that data at all."
 msgstr ""
+"Pienso que esta demanda aborda un asunto colateral. Lo que la compañía haga 
"
+"con los datos es una cuestión secundaria. El principal daño aquí es que la 
"
+"compañía recoja esos datos."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -362,6 +370,10 @@
 "party-weather-apps\"> Other weather apps</a>, including Accuweather and "
 "WeatherBug, are tracking people's locations."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://motherboard.vice.com/en_us/article/gy77wy/stop-using-third-";
+"party-weather-apps\"> Otras aplicaciones de información meteorológica</a>, "
+"incluidas <cite>Accuweather</cite> y <cite>WeatherBug</cite>, rastrean la "
+"ubicación de los usuarios."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""