[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/fry/po happy-birthday-to-gnu.ar.po
|
From: |
Therese Godefroy |
|
Subject: |
www/fry/po happy-birthday-to-gnu.ar.po |
|
Date: |
Tue, 8 Jan 2019 09:34:57 -0500 (EST) |
CVSROOT: /webcvs/www
Module name: www
Changes by: Therese Godefroy <th_g> 19/01/08 09:34:55
Modified files:
fry/po : happy-birthday-to-gnu.ar.po
Log message:
Trivial update.
CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.ar.po?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
Patches:
Index: happy-birthday-to-gnu.ar.po
===================================================================
RCS file: /webcvs/www/www/fry/po/happy-birthday-to-gnu.ar.po,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- happy-birthday-to-gnu.ar.po 5 Jan 2019 17:59:49 -0000 1.33
+++ happy-birthday-to-gnu.ar.po 8 Jan 2019 14:34:54 -0000 1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
# This file is distributed under the same license as the original article.
#
# Osama Khalid <address@hidden>, 2009.
-# September 2014: trivial update (T. Godefroy)
+# September 2014, January 2019: trivial update (T. Godefroy)
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -20,7 +20,6 @@
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <title>
msgid ""
"Stephen Fry - Happy birthday to GNU - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -28,7 +27,6 @@
"ستÙÙÙ Ùرا٠— ”عÙد Ù
ÙÙاد سعÙد ÙغÙÙ“
- Ù
شرÙع جÙÙ - Ù
ؤسسة "
"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, "
@@ -37,7 +35,6 @@
"غÙÙ, إ٠إس Ø¥Ù, Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرة ÙÙÙÙسØ
Ø¥ÙÙ
اÙس, GCC, ÙÙÙÙس, برÙ
جÙات Øرة, "
"ÙظاÙ
تشغÙÙ, ÙÙاة غÙÙ, Ùرد, غÙÙ Ùرد, ÙÙرد, جÙÙ"
-# type: Attribute 'content' of: <meta>
#. type: Attribute 'content' of: <meta>
msgid ""
"Since 1983, developing the free Unix style operating system GNU, so that "
@@ -47,7 +44,6 @@
"Ù
ÙØ° عاÙ
1983Ø ÙØ·Ùر ÙظاÙ
اÙتشغÙ٠اÙØر غÙ٠عÙÙ
طراز ÙÙÙÙÙØ³Ø ÙÙÙ
تÙÙ "
"Ù
ستخدÙ
ÙاÙØاسÙب ØرÙتÙÙ
ÙÙ Ù
شارÙØ© ÙتطÙÙر
اÙبرÙ
جÙات اÙتÙÙستخدÙ
ÙÙÙا."
-# type: Content of: <style>
#. type: Content of: <style>
#, no-wrap
msgid ""
@@ -93,12 +89,10 @@
"#sjf{width: 600px; margin: 0 auto 1em auto;}\n"
"\n"
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid "Freedom Fry — “Happy birthday to GNU”"
msgstr "Ùرا٠اÙØرÙØ© — ”عÙد Ù
ÙÙاد سعÙد
ÙغÙÙ“"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"Mr. Stephen Fry introduces you to free software, and reminds you of a very "
@@ -106,23 +100,19 @@
msgstr ""
"اÙسÙد ستÙÙÙ Ùرا٠ÙعرÙÙ٠عÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø ÙÙØ°Ùر٠بعÙد Ù
ÙÙاد Ù
Ù
Ùز جدا."
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">Download video</a>"
msgstr "<a href=\"happy-birthday-to-gnu-download.html\">ÙزÙÙ
اÙÙÙدÙÙ</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/distros/free-distros.html\";>Download GNU</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.gnu.org/distros/free-distros.html\";>ÙزÙÙ
غÙÙ</a>"
-# type: Content of: <ul><li>
#. type: Content of: <ul><li>
msgid "<a href=\"http://www.fsf.org/news/freedom-fry/\";>Press release</a>"
msgstr "<a href=\"http://www.fsf.org/news/freedom-fry/\";>اÙإصدار
اÙصØÙÙ</a>"
-# type: Content of: <h4>
#. type: Content of: <h4>
msgid ""
"<a href=\"happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">Over 20 translations "
@@ -131,7 +121,6 @@
"<a href=\"happy-birthday-to-gnu-in-your-language.html\">Ø£Ùثر Ù
Ù 20
ترجÙ
Ø© "
"ÙÙÙÙÙÙ
Ù
تÙÙرة اÙØ¢Ù</a>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a href=\"happy-birthday-to-gnu-translation.html\">Help translate the video "
@@ -142,7 +131,6 @@
"Ùغت٠اÙØ£Ù
</a> Ù<a
href=\"happy-birthday-to-gnu-credits.html\">اÙإشادات "
"اÙÙاÙ
ÙØ©</a>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<small>Licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://creativecommons.org/";
@@ -153,7 +141,6 @@
"licenses/by-nd/3.0/us/\">رخصة اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة Ù
Ù
اÙعÙ
ÙÙ
Ùات اÙØ®ÙاÙØ© اÙعز٠Ùا "
"اشتÙاÙات</a>.</small>"
-# type: Content of: <p>
#. type: Content of: <p>
msgid ""
"<a style=\"font-weight: bold;\" href=\"#signup\"><span style=\" padding: 5px;"
@@ -164,12 +151,10 @@
"\" class=\"highlight\">سجÙÙ Ù٠داعÙ
Ù ÙÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø ØªØدÙØ« Ø´Ùر٠ع٠غÙÙ "
"ÙØ¥Ù​إس​Ø¥Ù</span></a>"
-# type: Content of: <table><tr><td><h2>
#. type: Content of: <table><tr><td><h2>
msgid "Get involved with GNU!"
msgstr "اÙخرط Ù٠غÙÙ!"
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"We started the GNU Project with a specific overall goal: to create a free "
@@ -185,7 +170,6 @@
"باÙتاÙ٠جزء ÙاÙ
Ù Ù٠غÙÙ. عÙ٠سبÙ٠اÙÙ
ثا٠أÙ
برÙاÙ
ج Ù
ÙجÙد ÙÙ <a href=\"/"
"distros\">تÙزÙعات غÙÙ/ÙÙÙÙس</a> اÙاعتÙادÙØ© Ù
رشÙØ."
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"So we welcome new packages in GNU, to further our common cause of free "
@@ -201,7 +185,6 @@
"ÙØتÙÙ <a href=\"http://directory.fsf.org/\";>دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> عÙÙ <a "
"href=\"http://directory.fsf.org/wiki/GNU/\";>ÙائÙ
Ø© بÙÙ ØزÙ
غÙÙ
اÙØاÙÙØ©</a>."
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"Another important way to help GNU is by contributing to the existing GNU "
@@ -218,7 +201,6 @@
"\"/help/help.html\">Ù
ساعدة غÙÙ</a> اÙعاÙ
Ø© تØتÙÙ
اÙÙØ«Ùر Ù
٠اÙطر٠غÙر اÙتÙÙÙØ© "
"ÙÙÙ
ساعدة Ø£Ùضا."
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"If you possess the skills of a webmaster, you might like to consider helping "
@@ -229,7 +211,6 @@
"اÙÙ
ÙÙع — <a href=\"/server/standards/webmaster-quiz.html\">Ù
Ù
ÙضÙÙ "
"راجع اختبارÙ
شرÙÙÙا</a>."
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"Our server <a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>savannah.gnu.org</a> is a "
@@ -249,16 +230,15 @@
"عÙ٠عÙس Ù
ÙاÙع اÙاستضاÙØ© اÙأخرÙ<a
href=\"http://www.fsf.org/blogs/community/";
"savannah\">ساÙاÙا Ù
بÙ٠بصراÙ
Ø© عÙÙ Ù
بادئ اÙبرÙ
جÙات اÙØرة</a>."
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
msgid "Support the FSF"
msgstr "ادعÙ
Ø¥Ù​إس​Ø¥Ù"
+
#. type: Attribute 'alt' of: <table><tr><td><p><img>
msgid " [FSF logo] "
-msgstr ""
+msgstr " [شعار Ù
ؤسسة FSF] "
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"Your <a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?\";>charitable "
@@ -267,7 +247,6 @@
"<a href=\"https://www.fsf.org/associate/support_freedom?\";>تبرعاتÙÙ
اÙسخÙÙØ©</"
"a> ÙØ¥Ù​إس​إ٠تساعد دعÙ
ÙتØسÙÙ ÙتطÙÙر
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة:"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnu.org/\";>GNU Project</a> — Developing a "
@@ -276,7 +255,6 @@
"<a href=\"http://www.gnu.org/home.html\";>Ù
شرÙع غÙÙ</a> —
تطÙÙر ÙظاÙ
"
"تشغÙÙ Øر ÙاÙ
Ù"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/\";>Licensing & Compliance Lab</a> "
@@ -285,7 +263,6 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/licensing/\";>اÙترخÙص ÙÙ
ختبر
اÙتÙاÙÙ</a> — "
"اÙإشرا٠ÙتÙÙÙØ° رخصة غÙ٠اÙعÙ
ÙÙ
ÙØ©"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>Free Software Directory</a> — "
@@ -294,7 +271,6 @@
"<a href=\"http://directory.fsf.org/\";>دÙÙ٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</a> — جÙÙØ© "
"Ù٠عاÙÙ
اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Savannah Community</a> — "
@@ -303,7 +279,6 @@
"<a href=\"http://savannah.gnu.org/\";>Ù
جتÙ
ع ساÙاÙا</a> —
دعÙ
Ù
Ø·Ùر٠"
"اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/\";>Campaigns for Freedom</a> — "
@@ -312,7 +287,6 @@
"<a href=\"http://www.fsf.org/campaigns/\";>ØÙ
Ùات ÙÙØرÙØ©</a> —
تستØÙ "
"اÙاطÙاع ÙدعÙ
اÙبرÙ
جÙات "
-# type: Content of: <h2>
#. type: Content of: <h2>
msgid ""
"<a href=\"http://www.fsf.org/register_form?referrer=2442\";>Join the FSF "
@@ -323,22 +297,18 @@
"إس​إ٠اÙÙÙÙ
!</a> أ٠<a href=\"https://www.fsf.org/associate/";
"support_freedom/donate\">تبرÙع</a>"
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
msgid "Philosophy"
msgstr "اÙÙÙسÙØ©"
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid "Learn more about the philosophy behind free software."
msgstr "تعÙÙ
اÙÙ
زÙد عÙ
ا Ùراء اÙبرÙ
جÙات اÙØرة"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">What is free software?</a>"
msgstr "<a href=\"/philosophy/free-sw.html\">Ù
ا Ù٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرةØ</a>"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">Why \"open source"
@@ -347,17 +317,14 @@
"<a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\">ÙÙ
اذا \"اÙÙ
صدر "
"اÙÙ
ÙتÙØ\" Ùا ÙرÙز عÙ٠اÙÙ
Ùصد</a>"
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid "<strong>Sign up for the <em>Free Software Supporter</em></strong>"
msgstr "<strong>اشتر٠ÙÙ <em>داعÙ
٠اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة</em></strong>"
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid "A monthly update on GNU and the Free Software Foundation"
msgstr "تØدÙØ« Ø´Ùر٠ع٠غÙÙ ÙÙ
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØرة"
-# type: Content of: <table><tr><td><form><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><form><p>
msgid ""
"<input type=\"text\" name=\"email\" size=\"30\" maxlength=\"80\" value="
@@ -368,12 +335,10 @@
"\"address@hidden" onfocus=\"this.value=''\" /> <input type=\"submit\" "
"value=\"Subscribe me\" />"
-# type: Content of: <table><tr><td><h3>
#. type: Content of: <table><tr><td><h3>
msgid "Download"
msgstr "ÙزÙÙ"
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>, a GNU/Linux "
@@ -382,7 +347,6 @@
"<a href=\"http://www.gnewsense.org/\";>gNewSense</a>Ø ØªÙزÙعة
غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
بÙÙØ© "
"عÙ٠دبÙا٠٠أÙبÙÙتÙØ Ø¨Ø¯Ø¹Ù
Ù
Ù
Ø¥Ù​إس​Ø¥Ù."
-# type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
#. type: Content of: <table><tr><td><ul><li>
msgid ""
"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a>, BLAG Linux and GNU, a GNU/"
@@ -391,7 +355,6 @@
"<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>BLAG</a> -تÙزÙعة ÙÙÙÙس
ÙغÙÙ BLAG-"
"تÙزÙعة غÙÙ/ÙÙÙÙس Ù
بÙÙØ© عÙÙ ÙÙدÙرا."
-# type: Content of: <table><tr><td><p>
#. type: Content of: <table><tr><td><p>
msgid ""
"<a href=\"/distros\">More GNU distributions</a> and a <a href=\"http://";
@@ -400,13 +363,11 @@
"<a href=\"/distros\">Ù
زÙد Ù
٠تÙزÙعات غÙÙ</a> Ù<a
href=\"http://directory.fsf.";
"org/GNU/\">ÙائÙ
Ø© ÙاÙ
ÙØ© بØزÙ
غÙÙ</a>"
-# type: Content of: <div>
#. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
#. type: Content of: <div>
msgid "*GNUN-SLOT: TRANSLATOR'S NOTES*"
msgstr " "
-# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><div><p>
msgid ""
"Please send general FSF & GNU inquiries to <a
href=\"mailto:address@hidden";
@@ -421,7 +382,6 @@
"Ùرج٠إرسا٠اÙÙصÙات اÙÙ
ÙÙطعة Ùأ٠تصØÙØات
أ٠اÙتراØات Ø¥ÙÙ <a href=\"mailto:";
"address@hidden"><address@hidden></a>."
-# type: Content of: <div><p>
#. TRANSLATORS: Ignore the original text in this paragraph,
#. replace it with the translation of these two:
#. We work hard and do our best to provide accurate, good quality
@@ -447,25 +407,18 @@
"href=\"/server/standards/README.translations.html\">دÙÙ٠اÙترجÙ
Ø©</a>."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid "Copyright © 2008, 2014 Free Software Foundation, Inc."
msgid "Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc."
-msgstr "Copyright © 2008, 2014 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات اÙØرةØ
اÙÙ
ØدÙدة."
+msgstr "Copyright © 2008, 2014, 2018, 2019 Ù
ؤسسة اÙبرÙ
جÙات
اÙØØ±Ø©Ø Ø§ÙÙ
ØدÙدة."
#. type: Content of: <div><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
-#| "creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/us/\">Creative Commons Attribution-"
-#| "NoDerivs 3.0 United States License</a>."
msgid ""
"This page is licensed under a <a rel=\"license\" href=\"http://";
"creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/\">Creative Commons Attribution-"
"NoDerivatives 4.0 International License</a>."
msgstr ""
-"Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"http://creativecommons.org/";
-"licenses/by-nd/3.0/us/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠Ùسب
اÙÙ
صÙÙ - Ù
Ùع "
-"اÙاشتÙا٠3.0 اÙÙÙاÙات اÙÙ
تØدة</a>."
+"Ùذا اÙÙ
ÙصÙÙÙÙ Ù
رخص بÙ
Ùجب <a rel=\"license\"
href=\"https://creativecommons.org/";
+"licenses/by-nd/4.0/deed.ar\">رخصة اÙÙ
شاع اÙإبداع٠ÙÙسب
اÙÙ
ÙصÙÙÙ - Ù
Ùع اÙاشتÙا٠"
+"4.0 دÙÙÙ</a>."
# type: Content of: <div><p>
#. type: Content of: <div><p>
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- www/fry/po happy-birthday-to-gnu.ar.po,
Therese Godefroy <=