www/proprietary proprietary.pt-br.html po/propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/01 16:59:32

Modified files:
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.16&r2=1.17
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.15&r2=1.16
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.42&r2=1.43
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.3&r2=1.4

Patches:
Index: proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -b -r1.16 -r1.17
--- proprietary.pt-br.html      26 Dec 2018 10:03:27 -0000      1.16
+++ proprietary.pt-br.html      1 Jan 2019 21:59:32 -0000       1.17
@@ -151,6 +151,16 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812300">
+    <p>Novos carros da GM <a
+href="https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/canyon/2019.html";>
+oferecem o recurso de um back door universal</a>.</p>
+
+    <p>Todo programa não livre oferece ao usuário segurança zero contra seu
+desenvolvedor. Com este mal-funcionamento, a GM explicitamente tornou as
+coisas ainda piores.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>O app do Facebook obteve &ldquo;consentimento&rdquo; para <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -219,12 +229,6 @@
 casa. Segurança significa garantir que eles não consigam ver através de sua
 câmera.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201810244">
-    <p>Alguns aplicativos de Android <a
-href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
-rastreiam os telefones de usuários que os excluíram</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -286,7 +290,7 @@
 
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software
+<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software
 Foundation, Inc.</p>
 
 <p>Esta página está licenciada sob uma licença <a rel="license"
@@ -303,7 +307,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2018/12/26 10:03:27 $
+$Date: 2019/01/01 21:59:32 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -b -r1.15 -r1.16
--- po/proprietary.pt-br-en.html        15 Dec 2018 14:46:49 -0000      1.15
+++ po/proprietary.pt-br-en.html        1 Jan 2019 21:59:32 -0000       1.16
@@ -141,6 +141,16 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201812300">
+    <p>New GM cars <a
+    href="https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/canyon/2019.html";>
+    offer the feature of a universal back door</a>.</p>
+
+    <p>Every nonfree program offers the user zero security against its
+    developer. With this malfeature, GM has explicitly made things even
+    worse.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201812060">
     <p>Facebook's app got &ldquo;consent&rdquo; to <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
@@ -212,12 +222,6 @@
     security for your home. Security means making sure they don't get to
     see through your camera.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201810244">
-    <p>Some Android apps <a
-    
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
-    track the phones of users that have deleted them</a>.</p>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -268,7 +272,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019 Free Software 
Foundation, Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -278,7 +282,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:49 $
+$Date: 2019/01/01 21:59:32 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -b -r1.42 -r1.43
--- po/proprietary.pt-br.po     1 Jan 2019 21:46:57 -0000       1.42
+++ po/proprietary.pt-br.po     1 Jan 2019 21:59:32 -0000       1.43
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-01 19:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"

Index: po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -b -r1.3 -r1.4
--- po/pt-br.po 1 Jan 2019 20:00:36 -0000       1.3
+++ po/pt-br.po 1 Jan 2019 21:59:32 -0000       1.4
@@ -2144,12 +2144,17 @@
 "New GM cars <a href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
 "canyon/2019.html\"> offer the feature of a universal back door</a>."
 msgstr ""
+"Novos carros da GM <a href=\"https://media.gm.com/media/us/en/gmc/vehicles/";
+"canyon/2019.html\"> oferecem o recurso de um back door universal</a>."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
 "Every nonfree program offers the user zero security against its developer. "
 "With this malfeature, GM has explicitly made things even worse."
 msgstr ""
+"Todo programa não livre oferece ao usuário segurança zero contra seu "
+"desenvolvedor. Com este mal-funcionamento, a GM explicitamente tornou as "
+"coisas ainda piores."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""