www/proprietary proprietary.pt-br.html po/propr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     19/01/13 17:59:06

Modified files:
        proprietary    : proprietary.pt-br.html 
        proprietary/po : proprietary.pt-br-en.html proprietary.pt-br.po 
                         pt-br.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.pt-br.html?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.52&r2=1.53
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12

Patches:
Index: proprietary.pt-br.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.pt-br.html,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary.pt-br.html      10 Jan 2019 13:28:58 -0000      1.19
+++ proprietary.pt-br.html      13 Jan 2019 22:59:05 -0000      1.20
@@ -153,6 +153,13 @@
 <h3 id="latest">Últimas adições</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901100">
+    <p>Os dispositivos de “segurança” Amazon Ring <a
+href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>
+enviam o vídeo que eles capturam para os servidores da Amazon</a>, os quais
+armazenam-o permanentemente.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901050">
     <p>O aplicativo <em>Weather Channel</em> <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
@@ -181,10 +188,10 @@
   </li>
 
   <li id="M201812060">
-    <p>O app do Facebook obteve &ldquo;consentimento&rdquo; para <a
+    <p>O app do Facebook obteve “consentimento” para <a
 
href="https://www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-over-call-log-consent";>
 enviar logs de chamadas automaticamente de telefones Android</a> enquanto
-disfarça a finalidade do &ldquo;consentimento&rdquo;.</p>
+disfarça a finalidade do “consentimento”.</p>
   </li>
 
   <li id="M201811270">
@@ -200,42 +207,6 @@
 
href="https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119";>
 ler o que o usuário está digitando antes de ser enviado</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201811100">
-    <p>O Corel Paintshop Pro tem uma <a
-href="https://torrentfreak.com/corel-wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/";>
-back door que pode fazê-lo deixar de função</a>.</p>
-
-    <p>O artigo está cheio de confusões, erros e preconceitos que temos a 
obrigação
-de expor, dado que estamos fazendo um link para eles.</p>
-
-    <ul>
-    <li>Obter uma patente não “permite” uma empresa fazer qualquer coisa 
em
-particular em seus produtos. O que ela permite que a empresa faça é
-processar outras empresas se elas fizerem alguma coisa em particular em seus
-produtos.</li>
-
-    <li>As políticas de uma empresa sobre quando atacar usuários por meio de 
uma
-back door estão fora de questão. Inserir a back door está errado em primeiro
-lugar, e usar a back door também está errada. Nenhum desenvolvedor de
-software deve ter esse poder sobre os usuários.</li>
-
-    <li>“<a href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">Pirataria</a>” 
significa
-atacar navios. Usar essa palavra para se referir ao compartilhamento de
-cópias é uma mancha; por favor, não manche o compartilhamento.</li>
-
-    <li><p>A ideia de “proteger o nosso IP” é confusão total. O termo 
“IP” em si é uma
-<a href="/philosophy/not-ipr.html">generalização falsa sobre coisas que não
-têm nada em comum</a>.</p>
-
-    <p>Além disso, falar de “proteger”. essa generalização falsa é um 
absurdo a
-parte. É como chamar a polícia porque as crianças dos vizinhos estão
-brincando no seu quintal da frente e dizendo que você está “protegendo a
-linha divisória”. As crianças não podem fazer mal à linha limítrofe, nem
-mesmo com uma britadeira, porque é uma abstração e não pode ser afetada 
pela
-ação física.</p></li>
-    </ul>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -314,7 +285,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última atualização: 
 
-$Date: 2019/01/10 13:28:58 $
+$Date: 2019/01/13 22:59:05 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/proprietary.pt-br-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br-en.html,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- po/proprietary.pt-br-en.html        10 Jan 2019 13:28:58 -0000      1.18
+++ po/proprietary.pt-br-en.html        13 Jan 2019 22:59:05 -0000      1.19
@@ -143,6 +143,13 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201901100">
+    <p>Amazon Ring &ldquo;security&rdquo; devices <a
+    
href="https://www.engadget.com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/";>
+    send the video they capture to Amazon servers</a> which save it
+    permanently.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201901050">
     <p>The Weather Channel app <a
     
href="https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/04/weather-channel-app-lawsuit-location-data-selling";>
@@ -190,44 +197,6 @@
     
href="https://gizmodo.com/be-warned-customer-service-agents-can-see-what-youre-t-1830688119";>
     read what the user is typing before it is posted</a>.</p>
   </li>
-
-  <li id="M201811100">
-    <p>Corel Paintshop Pro has a <a
-    
href="https://torrentfreak.com/corel-wrongly-accuses-licensed-user-of-piracy-disables-software-remotely-181110/";>
-    back door that can make it cease to function</a>.</p>
-
-    <p>The article is full of confusions, errors and biases that we have
-    an obligation to expose, given that we are making a link to them.</p>
-
-    <ul>
-    <li>Getting a patent does not &ldquo;enable&rdquo; a company to do
-    any particular thing in its products. What it does enable the company
-    to do is sue other companies if they do some particular thing in
-    their products.</li>
-
-    <li>A company's policies about when to attack users through a back
-    door are beside the point. Inserting the back door is wrong in the
-    first place, and using the back door is always wrong too. No software
-    developer should have that power over users.</li>
-
-    <li>&ldquo;<a
-    href="/philosophy/words-to-avoid.html#Piracy">Piracy</a>&rdquo; means
-    attacking ships. Using that word to refer to sharing copies is a smear;
-    please don't smear sharing.</li>
-
-    <li><p>The idea of &ldquo;protecting our IP&rdquo; is
-    total confusion. The term &ldquo;IP&rdquo; itself is a <a
-    href="/philosophy/not-ipr.html">bogus generalization about things
-    that have nothing in common</a>.</p>
-
-    <p>In addition, to speak of &ldquo;protecting&rdquo; that bogus
-    generalization is a separate absurdity. It's like calling the cops
-    because neighbors' kids are playing on your front yard, and saying
-    that you're &ldquo;protecting the boundary line&rdquo;. The kids can't do 
harm
-    to the boundary line, not even with a jackhammer, because it is an
-    abstraction and can't be affected by physical action.</p></li>
-    </ul>
-  </li>
 </ul>
 
 
@@ -288,7 +257,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2019/01/10 13:28:58 $
+$Date: 2019/01/13 22:59:05 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/proprietary.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.pt-br.po,v
retrieving revision 1.52
retrieving revision 1.53
diff -u -b -r1.52 -r1.53
--- po/proprietary.pt-br.po     13 Jan 2019 22:30:08 -0000      1.52
+++ po/proprietary.pt-br.po     13 Jan 2019 22:59:05 -0000      1.53
@@ -15,7 +15,6 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
-"X-Outdated-Since: 2019-01-13 09:26+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -355,11 +354,10 @@
 "over-call-log-consent\"> upload call logs automatically from Android phones</"
 "a> while disguising what the &ldquo;consent&rdquo; was for."
 msgstr ""
-"O app do Facebook obteve “consentimento” para <a href=\"https://";
-"www.theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-"
-"discussions-over-call-log-consent\"> enviar logs de chamadas automaticamente "
-"de telefones Android</a> enquanto disfarça a finalidade do “"
-"consentimento”."
+"O app do Facebook obteve “consentimento” para <a href=\"https://www.";
+"theguardian.com/technology/2018/dec/06/facebook-emails-reveal-discussions-"
+"over-call-log-consent\"> enviar logs de chamadas automaticamente de "
+"telefones Android</a> enquanto disfarça a finalidade do “consentimento”."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: po/pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/pt-br.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- po/pt-br.po 13 Jan 2019 09:29:35 -0000      1.11
+++ po/pt-br.po 13 Jan 2019 22:59:05 -0000      1.12
@@ -299,6 +299,10 @@
 "com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> send the "
 "video they capture to Amazon servers</a> which save it permanently."
 msgstr ""
+"Os dispositivos de “segurança” Amazon Ring <a 
href=\"https://www.engadget.";
+"com/2019/01/10/ring-gave-employees-access-customer-video-feeds/\"> enviam o "
+"vídeo que eles capturam para os servidores da Amazon</a>, os quais 
armazenam-"
+"o permanentemente."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""