www home.fr.html po/home.fr-en.html

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/12/20 07:28:29

Modified files:
        .              : home.fr.html 
        po             : home.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/home.fr.html?cvsroot=www&r1=1.380&r2=1.381
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/home.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.165&r2=1.166

Patches:
Index: home.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/home.fr.html,v
retrieving revision 1.380
retrieving revision 1.381
diff -u -b -r1.380 -r1.381
--- home.fr.html        20 Dec 2018 12:00:00 -0000      1.380
+++ home.fr.html        20 Dec 2018 12:28:29 -0000      1.381
@@ -401,28 +401,31 @@
 </div>
 
 <div id="unmaint" class="emph-box beige">
-<p><strong>Can you contribute to any of these <a
-href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High Priority
-Areas</a>?</strong></p>
+<p><strong>Pouvez-vous contribuer à certains de ces <a
+href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">projets
+prioritaires</a>Â ?</strong></p>
 <ul>
-  <li>Free phone operating system,</li>
-  <li>decentralization, federation and self-hosting,</li>
-  <li>free drivers, firmware and hardware designs,</li>
-  <li>real-time voice and video chat,</li>
-  <li>encourage contribution by people underrepresented in the community,</li>
-  <li>and more.</li>
+  <li>Système d'exploitation libre pour smartphones,</li>
+  <li>décentralisation, fédération et autohébergement,</li>
+  <li>pilotes, micrologiciels <cite>[firmware]</cite> et plans de matériel 
libres,</li>
+  <li>chat audio et vidéo en temps réel,</li>
+  <li>aides à la participation des catégories de population 
sous-représentées dans
+la communauté</li>
+  <li>et plus encore.</li>
 </ul>
 
-<p><strong>Can you help <a href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a
-GNU package</a>?</strong></p>
+<p><strong>Pouvez-vous contribuer à la <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">maintenance d'un paquet
+GNU</a>Â ?</strong></p>
 <ul>
 <li>
   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>, <a
 href="/software/freetalk/">freetalk</a>, <a
 href="/software/halifax/">halifax</a>, <a href="/software/mcron/">mcron</a>
-et <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a>, are all looking for 
maintainers.</li>
+et <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a> sont tous <a 
href="/server/takeaction.html#unmaint">Ã  la recherche d'un
+repreneur</a>.</li>
 
-<li>Also, these packages are looking for co-maintainers:
+<li>Et ceux-ci sont à la recherche d'un comainteneur :
 
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>, <a
 href="/software/bison/">bison</a>, <a href="/software/gnuae/">gnuae</a>, <a
@@ -432,7 +435,7 @@
 href="/software/xboard/">xboard</a>.</li>
 </ul>
 
-<p>See the package web pages for more information.</p>
+<p>Consultez les pages web de ces logiciels pour plus ample information.</p>
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
@@ -539,7 +542,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/12/20 12:00:00 $
+$Date: 2018/12/20 12:28:29 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/home.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/home.fr-en.html,v
retrieving revision 1.165
retrieving revision 1.166
diff -u -b -r1.165 -r1.166
--- po/home.fr-en.html  15 Dec 2018 14:46:45 -0000      1.165
+++ po/home.fr-en.html  20 Dec 2018 12:28:29 -0000      1.166
@@ -129,7 +129,7 @@
    float: left;
    margin-right: .5em;
 }
-#Flashes p, #unmaint li, #blurb p, #blurb p small {
+#Flashes p, #unmaint, #blurb p, #blurb p small {
    font-size: .9em;
 }
 #unmaint li, #blurb p {
@@ -139,6 +139,7 @@
    display: block;
    font-size: 1.1em;
    color: black;
+   margin-bottom: .5em;
 }
 .ltr {
    direction: ltr;
@@ -376,26 +377,30 @@
 </div>
 
 <div id="unmaint" class="emph-box beige">
-<ul>
-<li><strong>Can you contribute to any of
+<p><strong>Can you contribute to any of
 these <a href="//www.fsf.org/campaigns/priority-projects/">High
-Priority Areas</a>?</strong> Free phone operating system;
-decentralization, federation, and self-hosting; free drivers,
-firmware, and hardware designs; real-time voice and video chat;
-encourage contribution by people underrepresented in the community,
-and more.</li>
-
-<li><strong>Can you take over an <a
-href="/server/takeaction.html#unmaint">unmaintained GNU
-package</a>?</strong>
-<span class="gnun-split"></span>
+Priority Areas</a>?</strong></p>
+<ul>
+  <li>Free phone operating system,</li>
+  <li>decentralization, federation and self-hosting,</li>
+  <li>free drivers, firmware and hardware designs,</li>
+  <li>real-time voice and video chat,</li>
+  <li>encourage contribution by people underrepresented in the community,</li>
+  <li>and more.</li>
+</ul>
+
+<p><strong>Can you help <a
+href="/server/takeaction.html#unmaint">maintain a GNU package</a>?</strong></p>
+<ul>
+<li><span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/cfengine/">cfengine</a>,
   <a href="/software/freetalk/">freetalk</a>,
   <a href="/software/halifax/">halifax</a>,
   <a href="/software/mcron/">mcron</a>,
   <a href="/software/quickthreads/">quickthreads</a><span 
class="gnun-split"></span>,
-are all <a href="/server/takeaction.html#unmaint">looking for
-maintainers</a>.  Also, these packages are looking for co-maintainers:
+are all looking for maintainers.</li>
+
+<li>Also, these packages are looking for co-maintainers:
 <span class="gnun-split"></span>
   <a href="/software/aspell/">aspell</a>,
   <a href="/software/bison/">bison</a>,
@@ -403,9 +408,10 @@
   <a href="/software/gnubik/">gnubik</a>,
   <a href="/software/metaexchange/">metaexchange</a>,
   <a href="/software/powerguru/">powerguru</a>,
-  <a href="/software/xboard/">xboard</a><span class="gnun-split"></span>.
-See the package web pages for more information.</li>
+  <a href="/software/xboard/">xboard</a><span class="gnun-split"></span>.</li>
 </ul>
+
+<p>See the package web pages for more information.</p>
 </div>
 
 <div id="blurb" class="emph-box white">
@@ -492,7 +498,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/12/15 14:46:45 $
+$Date: 2018/12/20 12:28:29 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>