www/philosophy/po right-to-read.es.po

[Javier Fdez. Retenaga]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Javier Fdez. Retenaga <jfrtnaga>        18/12/19 05:49:53

Modified files:
        philosophy/po  : right-to-read.es.po 

Log message:
        Minor correction.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/right-to-read.es.po?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49

Patches:
Index: right-to-read.es.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/right-to-read.es.po,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- right-to-read.es.po 11 Oct 2017 10:46:48 -0000      1.48
+++ right-to-read.es.po 19 Dec 2018 10:49:52 -0000      1.49
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Spanish translations of http://www.gnu.org/philosophy/right-to-read.html
-# Copyright (C) 1999, 2004, 2010-2014, 2016 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999, 2004, 2010-2014, 2016, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.
 # This file is distributed under the same license as the original article.
 # Carlos Rega <address@hidden>, 1999.
 # Jorge A.Colazo <address@hidden>. 2004.
@@ -8,14 +8,14 @@
 # Alejandro Luis Bonavita <address@hidden>, 2011.
 # André Silva <address@hidden>, 2011.
 # Daniel Riaño <address@hidden>, 2012.
-# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016.
+# Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>, 2016, 2018.
 # Dora Scilipoti <dora AT gnu DOT org>, 2012-2014, 2016.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: right-to-read.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-06 21:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-11 12:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-19 11:41+0100\n"
 "Last-Translator: Javier Fdez. Retenaga <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Spanish <address@hidden>\n"
 "Language: es\n"
@@ -390,10 +390,9 @@
 "EE. UU. como en otros países. En 1998, mediante la <abbr title=\"Digital "
 "Millenium Copyright Act\">DMCA</abbr> (Ley de Copyright del Milenio "
 "Digital), el Gobierno de los EE. UU. respaldó explícitamente el DRM, "
-"convirtiendo en delito la distribución de programas que pudieran vulnerar "
-"esas restricciones digitales. En la Unión Europea se impusieron en 2001 "
-"restricciones similares, aunque no tan fuertes, mediante una directiva sobre "
-"el copyright. "
+"convirtiendo en delito la distribución de programas que pudieran sortear "
+"esas restricciones. En la Unión Europea se impusieron en 2001 restricciones "
+"similares, aunque no tan fuertes, mediante una directiva sobre el copyright. "
 
 #. type: Content of: <div><div><ul><li><div><p>
 msgid ""