www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/12/03 10:29:41

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1234&r2=1.1235
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2236&r2=1.2237

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1234
retrieving revision 1.1235
diff -u -b -r1.1234 -r1.1235
--- po/planetfeeds.ru.po        3 Dec 2018 05:58:10 -0000       1.1234
+++ po/planetfeeds.ru.po        3 Dec 2018 15:29:40 -0000       1.1235
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-03 05:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-29 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "New Android SDK/NDK Rebuilds"
-msgstr ""
+msgstr "Новые пересборки Android SDK/NDK"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/New_Android_SDK__47__NDK_Rebuilds/ 
@@ -28,13 +28,15 @@
 "Android developer binaries with a non-free EULA. I recompiled SDK 9.0.0, NDK "
 "r18b and SDK Too..."
 msgstr ""
+": Как описано в предыдущей публикации, Google 
по-прежнему оборачивает "
+"все собранные инструменты разработки Android 
в несвободные соглашения с "
+"конечным пользователем. Мною 
пересобраны..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-GNUÂ Guile 2.2.4 released-]{+GNU Wget 1.20 Released+}
-#, fuzzy
 #| msgid "GNUÂ Guile 2.2.4 released"
 msgid "GNU Wget 1.20 Released"
-msgstr "Выпущен GNU Guile 2.2.4"
+msgstr "Выпущен GNU Wget 1.20"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9310 
@@ -44,6 +46,8 @@
 "error` to treat local errors as transient and hence Wget will retry to "
 "download the file after a..."
 msgstr ""
+": Достойные замечания изменения в этом 
выпуске: * Добавлен новый параметр "
+"&rdquo;--retry-on-host-error&ldquo;..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Help the FSF tech team build the future of free software"

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2236
retrieving revision 1.2237
diff -u -b -r1.2236 -r1.2237
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   2 Dec 2018 19:28:01 -0000       
1.2236
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   3 Dec 2018 15:29:40 -0000       
1.2237
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-12-02 19:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-30 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-03 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>December 02, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>December 02, 2017</strong>"
 msgid "<strong>December 02, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>02 декабря 2017</strong>"
+msgstr "<strong>02 декабря 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00000.html\";>GNU+}
 # | mtools 4.0.2[-0-]{+2+} released</a>, <i>Alain Knaff</i>,
 # | [-<tt>12:03</tt>-] {+<tt>14:04</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00007.html";
 #| "\">GNU mtools 4.0.20 released</a>, <i>Alain Knaff</i>, <tt>12:03</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00000.html";
 "\">GNU mtools 4.0.22 released</a>, <i>Alain Knaff</i>, <tt>14:04</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-11/msg00007.html";
-"\">Выпущен GNU mgtools 4.0.20</a>, <i>Ален Кнафф</i>, 
<tt>12:03</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-12/msg00000.html";
+"\">Выпущен GNU mgtools 4.0.22</a>, <i>Ален Кнафф</i>, 
<tt>14:04</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>November 29, 2018</strong>"