www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po pr...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/11/05 01:28:57

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 
        proprietary    : malware-appliances.ru.html 
                         proprietary-surveillance.ru.html 
                         proprietary.ru.html 
        proprietary/po : malware-appliances.ru-en.html 
                         malware-appliances.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru-en.html 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary.ru-en.html proprietary.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.819&r2=1.820
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1214&r2=1.1215
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/malware-appliances.ru.html?cvsroot=www&r1=1.46&r2=1.47
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/proprietary.ru.html?cvsroot=www&r1=1.38&r2=1.39
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.48&r2=1.49
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.127&r2=1.128
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.135&r2=1.136
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.427&r2=1.428
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html?cvsroot=www&r1=1.35&r2=1.36
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary.ru.po?cvsroot=www&r1=1.99&r2=1.100

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.819
retrieving revision 1.820
diff -u -b -r1.819 -r1.820
--- planetfeeds.ru.html 5 Nov 2018 05:58:05 -0000       1.819
+++ planetfeeds.ru.html 5 Nov 2018 06:28:56 -0000       1.820
@@ -6,25 +6,24 @@
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9278'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Health 3.4 RC1 ready to test !<!--#echo encoding="none"
+GNU Health 3.4 RC1 готов к испытаниям!<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9278 -->
-: Dear community After over a year of hard work, we&#39;re getting close to
-the release of GNU Health 3.4 ! GH 3.4 comes with lots of new and exciting
-featur...
+: Дорогое сообщество! После года упорной 
работы мы приблизились к выпуску
+GNU Health 3.4! Этот выпуск принесет массу новых...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a 
href='http://www.fsf.org/blogs/community/last-chance-to-submit-your-nominations-for-the-fsf-awards'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-Last chance to submit your nominations for the FSF Awards!<!--#echo 
encoding="none"
+Последняя возможность прислать заявку на 
премию ФСПО!<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 
http://www.fsf.org/blogs/community/last-chance-to-submit-your-nominations-for-the-fsf-awards
 -->
-: Is there someone who you think has advanced the progress of computing
-freedom, someone you think of as a free software hero? How ab...
+: Вы думаете, что есть кто-то, кто 
способствовал прогрессу свободы
+вычислений, кого вы считаете героем 
свободных программ?..
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1214
retrieving revision 1.1215
diff -u -b -r1.1214 -r1.1215
--- po/planetfeeds.ru.po        5 Nov 2018 06:08:51 -0000       1.1214
+++ po/planetfeeds.ru.po        5 Nov 2018 06:28:56 -0000       1.1215
@@ -14,7 +14,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-05 05:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "GNU Health 3.4 RC1 ready to test !"
@@ -42,8 +41,8 @@
 ": Is there someone who you think has advanced the progress of computing "
 "freedom, someone you think of as a free software hero? How ab..."
 msgstr ""
-": Вы думаете, что есть кто-то, кто 
способствовал прогрессу "
-"свободы вычислений, кого вы считаете 
героем свободных программ?.."
+": Вы думаете, что есть кто-то, кто 
способствовал прогрессу свободы "
+"вычислений, кого вы считаете героем 
свободных программ?.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Announcing Goblins (the actor model foundation of Spritely)"

Index: proprietary/malware-appliances.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/malware-appliances.ru.html,v
retrieving revision 1.46
retrieving revision 1.47
diff -u -b -r1.46 -r1.47
--- proprietary/malware-appliances.ru.html      25 Oct 2018 17:00:13 -0000      
1.46
+++ proprietary/malware-appliances.ru.html      5 Nov 2018 06:28:56 -0000       
1.47
@@ -51,6 +51,18 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810300">
+    <p>Почти все &ldquo;камеры домашней ох
раны&rdquo; <a
+href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
+передают изготовителю незашифрованную 
копию всего, что они видят</a>. Луше
+было бы называть их &ldquo;камерами домашней 
уязвимости&rdquo;!</p>
+
+    <p>Когда их испытывали в Consumer Reports, было 
предложено, чтобы изготовители
+обещали не смотреть, что содержится в 
видеозаписях. Такая охрана для вашего
+дома не годится. Настоящая охрана 
означает, что они гарантированно не могут
+смотреть в ваши камеры.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810150">
     <p>Производители принтеров очень 
изобретательны&nbsp;&mdash; в блокировке
 применения картриджей третьих 
производителей. Их &ldquo;обновления
@@ -835,7 +847,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/10/25 17:00:13 $
+$Date: 2018/11/05 06:28:56 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary-surveillance.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary-surveillance.ru.html,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        1 Nov 2018 05:58:44 
-0000       1.142
+++ proprietary/proprietary-surveillance.ru.html        5 Nov 2018 06:28:57 
-0000       1.143
@@ -1457,6 +1457,18 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810300">
+    <p>Почти все &ldquo;камеры домашней ох
раны&rdquo; <a
+href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
+передают изготовителю незашифрованную 
копию всего, что они видят</a>. Луше
+было бы называть их &ldquo;камерами домашней 
уязвимости&rdquo;!</p>
+
+    <p>Когда их испытывали в Consumer Reports, было 
предложено, чтобы изготовители
+обещали не смотреть, что содержится в 
видеозаписях. Такая охрана для вашего
+дома не годится. Настоящая охрана 
означает, что они гарантированно не могут
+смотреть в ваши камеры.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201603220">
     <p>В камерах наблюдения более 70 марок 
обнаружены <a
 
href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>недочеты
@@ -2048,7 +2060,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/11/01 05:58:44 $
+$Date: 2018/11/05 06:28:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/proprietary.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/proprietary.ru.html,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -b -r1.38 -r1.39
--- proprietary/proprietary.ru.html     1 Nov 2018 05:58:44 -0000       1.38
+++ proprietary/proprietary.ru.html     5 Nov 2018 06:28:57 -0000       1.39
@@ -156,6 +156,18 @@
 <h3 id="latest">Последние добавления</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810300">
+    <p>Почти все &ldquo;камеры домашней ох
раны&rdquo; <a
+href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
+передают изготовителю незашифрованную 
копию всего, что они видят</a>. Луше
+было бы называть их &ldquo;камерами домашней 
уязвимости&rdquo;!</p>
+
+    <p>Когда их испытывали в Consumer Reports, было 
предложено, чтобы изготовители
+обещали не смотреть, что содержится в 
видеозаписях. Такая охрана для вашего
+дома не годится. Настоящая охрана 
означает, что они гарантированно не могут
+смотреть в ваши камеры.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810244">
     <p>Некоторые приложения Android <a
 href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
@@ -285,7 +297,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Обновлено:
 
-$Date: 2018/11/01 05:58:44 $
+$Date: 2018/11/05 06:28:57 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html,v
retrieving revision 1.48
retrieving revision 1.49
diff -u -b -r1.48 -r1.49
--- proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        25 Oct 2018 17:00:14 
-0000      1.48
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru-en.html        5 Nov 2018 06:28:57 
-0000       1.49
@@ -45,6 +45,19 @@
 <div class="column-limit" id="malware-appliances"></div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810300">
+    <p>Nearly all &ldquo;home security cameras&rdquo; <a
+    
href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
+    give the manufacturer an unencrypted copy of everything they
+    see</a>. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; would be a better
+    name!</p>
+
+    <p>When Consumer Reports tested them, it suggested that these
+    manufacturers promise not to look at what's in the videos. That's not
+    security for your home. Security means making sure they don't get to
+    see through your camera.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810150">
     <p>Printer manufacturers are very innovative&mdash;at blocking the
     use of independent replacement ink cartridges. Their &ldquo;security
@@ -804,7 +817,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/10/25 17:00:14 $
+$Date: 2018/11/05 06:28:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.127
retrieving revision 1.128
diff -u -b -r1.127 -r1.128
--- proprietary/po/malware-appliances.ru.po     5 Nov 2018 06:04:13 -0000       
1.127
+++ proprietary/po/malware-appliances.ru.po     5 Nov 2018 06:28:57 -0000       
1.128
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-04 21:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Malware in Appliances - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -91,8 +90,8 @@
 msgstr ""
 "Почти все &ldquo;камеры домашней охраны&rdquo; <a 
href=\"https://www.";
 "consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-"
-"reports-finds/\"> передают изготовителю 
незашифрованную копию всего, что "
-"они видят</a>. Луше было бы называть их 
&ldquo;камерами домашней "
+"reports-finds/\"> передают изготовителю 
незашифрованную копию всего, что они "
+"видят</a>. Луше было бы называть их 
&ldquo;камерами домашней "
 "уязвимости&rdquo;!"
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
@@ -103,8 +102,8 @@
 msgstr ""
 "Когда их испытывали в Consumer Reports, было 
предложено, чтобы изготовители "
 "обещали не смотреть, что содержится в 
видеозаписях. Такая охрана для вашего "
-"дома не годится. Настоящая охрана 
означает, что они гарантированно не "
-"могут смотреть в ваши камеры."
+"дома не годится. Настоящая охрана 
означает, что они гарантированно не могут "
+"смотреть в ваши камеры."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html,v
retrieving revision 1.135
retrieving revision 1.136
diff -u -b -r1.135 -r1.136
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  1 Nov 2018 05:58:44 
-0000       1.135
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru-en.html  5 Nov 2018 06:28:57 
-0000       1.136
@@ -1410,6 +1410,19 @@
 </div>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810300">
+    <p>Nearly all &ldquo;home security cameras&rdquo; <a
+    
href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
+    give the manufacturer an unencrypted copy of everything they
+    see</a>. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; would be a better
+    name!</p>
+
+    <p>When Consumer Reports tested them, it suggested that these
+    manufacturers promise not to look at what's in the videos. That's not
+    security for your home. Security means making sure they don't get to
+    see through your camera.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201603220">
     <p>Over 70 brands of network-connected surveillance cameras have <a
     
href="http://www.kerneronsec.com/2016/02/remote-code-execution-in-cctv-dvrs-of.html";>
@@ -1966,7 +1979,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/11/01 05:58:44 $
+$Date: 2018/11/05 06:28:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.427
retrieving revision 1.428
diff -u -b -r1.427 -r1.428
--- proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Nov 2018 06:04:13 
-0000       1.427
+++ proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po       5 Nov 2018 06:28:57 
-0000       1.428
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-04 21:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Surveillance - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -960,8 +959,8 @@
 "(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's "
 "iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>активизируется 
при загрузке "
-"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
-"(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
+"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(облако)"
+"&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2026,8 +2025,8 @@
 "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 msgstr ""
-"Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</"
-"a>)приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</a>)"
+"приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
 "\">подключаются к 100 URL слежки и рекламы</a> (в 
среднем)."
 

Index: proprietary/po/proprietary.ru-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru-en.html,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -b -r1.35 -r1.36
--- proprietary/po/proprietary.ru-en.html       1 Nov 2018 05:58:44 -0000       
1.35
+++ proprietary/po/proprietary.ru-en.html       5 Nov 2018 06:28:57 -0000       
1.36
@@ -141,6 +141,19 @@
 <h3 id="latest">Latest additions</h3>
 
 <ul class="blurbs">
+  <li id="M201810300">
+    <p>Nearly all &ldquo;home security cameras&rdquo; <a
+    
href="https://www.consumerreports.org/privacy/d-link-camera-poses-data-security-risk--consumer-reports-finds/";>
+    give the manufacturer an unencrypted copy of everything they
+    see</a>. &ldquo;Home insecurity camera&rdquo; would be a better
+    name!</p>
+
+    <p>When Consumer Reports tested them, it suggested that these
+    manufacturers promise not to look at what's in the videos. That's not
+    security for your home. Security means making sure they don't get to
+    see through your camera.</p>
+  </li>
+
   <li id="M201810244">
     <p>Some Android apps <a
     
href="https://www.androidauthority.com/apps-uninstall-trackers-917539/amp/";>
@@ -247,7 +260,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/11/01 05:58:44 $
+$Date: 2018/11/05 06:28:57 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: proprietary/po/proprietary.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary.ru.po,v
retrieving revision 1.99
retrieving revision 1.100
diff -u -b -r1.99 -r1.100
--- proprietary/po/proprietary.ru.po    5 Nov 2018 06:04:13 -0000       1.99
+++ proprietary/po/proprietary.ru.po    5 Nov 2018 06:28:57 -0000       1.100
@@ -15,7 +15,6 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-11-04 21:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Proprietary Software - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -578,8 +577,8 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Одна из версий Windows 10 <a 
href=\"https://www.ghacks.net/2018/09/12/";
 #~ "microsoft-intercepting-firefox-chrome-installation-on-windows-10/\"> "
-#~ "распекает пользователей, если они 
пытаются установить Firefox (или "
-#~ "Chrome)</a>."
+#~ "распекает пользователей, если они 
пытаются установить Firefox (или Chrome)"
+#~ "</a>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Learn how <a href=\"https://www.huffingtonpost.com/joseph-farrell/the-";