www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/25 12:36:31

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1204&r2=1.1205
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2196&r2=1.2197

Patches:
Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1204
retrieving revision 1.1205
diff -u -b -r1.1204 -r1.1205
--- po/planetfeeds.ru.po        25 Oct 2018 04:57:45 -0000      1.1204
+++ po/planetfeeds.ru.po        25 Oct 2018 16:36:31 -0000      1.1205
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-25 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "LibrePlanet 2019 Call for Sessions deadline extended until Nov 9th"
-msgstr ""
+msgstr "Запись на доклады на LibrePlanet&ndash;2019 
продлена до 9 ноября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/libreplanet-2019-call-for-sessions-deadline-extended-until-nov-9th
 
@@ -27,14 +27,14 @@
 ": Have you submitted a talk for LibrePlanet 2019 yet? The Call for Sessions "
 "(CfS) has been extended until Friday, November 9t..."
 msgstr ""
+": Вы еще не записались на выступление на 
LibrePlanet&ndash;2019?..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | GNU Parallel [-20180922 (&#39;Danske&#39;)-] {+20181022
 # | (&#39;Khashoggi&#39;)+} released [-[stable]-]
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU Parallel 20180922 (&#39;Danske&#39;) released [stable]"
 msgid "GNU Parallel 20181022 (&#39;Khashoggi&#39;) released"
-msgstr "Выпущен GNU Parallel 20180922 ('Danske') [стабильный]"
+msgstr "Выпущен GNU Parallel 20181022 ('Khashoggi')"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9268 
@@ -43,7 +43,6 @@
 # | (&#39;Khashoggi&#39;)+} has been released. It is available for download
 # | at: [-http://ftpmirror.gnu.org/para...-]
 # | {+http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": GNU Parallel 20180922 (&#39;Danske&#39;) [stable] has been released. It "
 #| "is available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/para...";
@@ -51,14 +50,13 @@
 ": GNU Parallel 20181022 (&#39;Khashoggi&#39;) has been released. It is "
 "available for download at: http://ftpmirror.gnu.org/parallel/ Quote..."
 msgstr ""
-": Выпущен GNU Parallel 20180922 ('Danske') [стабильный]. 
Он доступен на "
+": Выпущен GNU Parallel 20181022 ('Khashoggi'). Он доступен 
на "
 "http://ftp.gnu.org/gnu/parallel/...";
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Richard Stallman - « [-Libertad de usuario, libertad del lector-]
 # | {+Soberania tecnológica, privacidad y democracia+} » [-(Burgos,-]
 # | {+(Madrid,+} Spain)
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Richard Stallman - « Libertad de usuario, libertad del lector » (Burgos, 
"
 #| "Spain)"
@@ -67,7 +65,7 @@
 "» (Madrid, Spain)"
 msgstr ""
 "Ричард Столмен&nbsp;&mdash; &ldquo;<span lang=\"es\" 
xml:lang=\"es"
-"\">Libertad de usuario, libertad del lector</span>&rdquo; (Бургос, 
Испания)"
+"\">Soberania tecnológica, privacidad y democracia</span>&rdquo; 
(Мадрид, Испания)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20181123-madrid 
@@ -75,7 +73,6 @@
 # | : Es{+t+}a charla de Richard Stallman formará parte [-del III Foro-] de
 # | [-Cultura (2019-11-09–11). La charla no-] {+CONSULCon (2018-11-22–24). 
No
 # | será técnica y+} será [-técnic...-] {+abier...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Esa charla de Richard Stallman formará parte del III Foro de Cultura "
 #| "(2019-11-09–11). La charla no será técnic..."
@@ -83,8 +80,8 @@
 ": Esta charla de Richard Stallman formará parte de CONSULCon (2018-11-22–"
 "24). No será técnica y será abier..."
 msgstr ""
-": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman formará "
-"parte del III Foro de Cultura (2019-11-09–11). La charla no será 
técnic...</"
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esta charla de Richard Stallman formará 
parte de CONSULCon (2018-11-22–"
+"24). No será técnica y será abier...</"
 "span>"
 
 #~ msgid ""

Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2196
retrieving revision 1.2197
diff -u -b -r1.2196 -r1.2197
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   24 Oct 2018 20:29:05 -0000      
1.2196
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   25 Oct 2018 16:36:31 -0000      
1.2197
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-24 20:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 2[-2-]{+4+}, 2018</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 22, 2018</strong>"
 msgid "<strong>October 24, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>22 октября 2018</strong>"
+msgstr "<strong>24 октября 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -29,7 +28,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00002.html\";>GNU+}
 # | Linux-libre 4.1[-8-]{+9+}-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>,
 # | [-<tt>21:43</tt>-] {+<tt>16:12</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html";
 #| "\">GNU Linux-libre 4.18-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>21:43</tt>"
@@ -37,8 +35,8 @@
 "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00002.html";
 "\">GNU Linux-libre 4.19-gnu</a>, <i>Alexandre Oliva</i>, <tt>16:12</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-08/msg00003.html";
-"\">Вышел GNU Linux-libre 4.18-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>21:43</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00002.html";
+"\">Вышел GNU Linux-libre 4.19-gnu</a>, <i>Александр 
Олива</i>, <tt>16:12</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 22, 2018</strong>"