www/proprietary/po malware-adobe.ru.po malware-...

www-commits
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
www/proprietary/po malware-adobe.ru.po malware-...

From:	Ineiev
Subject:	www/proprietary/po malware-adobe.ru.po malware-...
Date:	Thu, 25 Oct 2018 12:30:40 -0400 (EDT)
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/25 12:30:39

Modified files:
        proprietary/po : malware-adobe.ru.po malware-amazon.ru.po 
                         malware-apple.ru.po malware-appliances.ru.po 
                         malware-cars.ru.po malware-games.ru.po 
                         malware-google.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po malware-webpages.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru.po 
                         proprietary-coverups.ru.po 
                         proprietary-deception.ru.po 
                         proprietary-drm.ru.po 
                         proprietary-incompatibility.ru.po 
                         proprietary-insecurity.ru.po 
                         proprietary-interference.ru.po 
                         proprietary-sabotage.ru.po 
                         proprietary-subscriptions.ru.po 
                         proprietary-surveillance.ru.po 
                         proprietary-tethers.ru.po 
                         proprietary-tyrants.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po?cvsroot=www&r1=1.20&r2=1.21
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.28&r2=1.29
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.175&r2=1.176
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.123&r2=1.124
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.37&r2=1.38
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.64&r2=1.65
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.181&r2=1.182
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.119&r2=1.120
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po?cvsroot=www&r1=1.25&r2=1.26
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.151&r2=1.152
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.56&r2=1.57
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-coverups.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po?cvsroot=www&r1=1.40&r2=1.41
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po?cvsroot=www&r1=1.73&r2=1.74
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.ru.po?cvsroot=www&r1=1.19&r2=1.20
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po?cvsroot=www&r1=1.199&r2=1.200
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po?cvsroot=www&r1=1.76&r2=1.77
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po?cvsroot=www&r1=1.149&r2=1.150
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po?cvsroot=www&r1=1.413&r2=1.414
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po?cvsroot=www&r1=1.49&r2=1.50
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52

Patches:
Index: malware-adobe.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -b -r1.20 -r1.21
--- malware-adobe.ru.po 25 Oct 2018 10:31:05 -0000      1.20
+++ malware-adobe.ru.po 25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.21
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-25 10:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -67,18 +67,12 @@
 "Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÑÐµÑ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° "
 "Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -87,8 +81,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -u -b -r1.28 -r1.29
--- malware-amazon.ru.po        25 Oct 2018 10:31:06 -0000      1.28
+++ malware-amazon.ru.po        25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.29
@@ -58,18 +58,12 @@
 "Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¾Ð¼ ÑÐ¾Ð³Ð¾, ÑÑÐ¾ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ð¸ Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ "
 "Ð»ÑÐ±ÑÐµ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÑÐµÑ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -78,8 +72,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -104,8 +98,9 @@
 msgstr ""
 "ÐÑ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑ <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
 "\">Amazon Swindle (Ð½Ð°Ð´ÑÐ²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²Ð¾ Amazon)</a>, Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ 
ÑÑÐ¾ Ð² Ð½ÐµÐ¼ ÐµÑÑÑ <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ (DRM)"
-"</a> Ð¸ <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸</a>."
+"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ðµ ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ 
Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸ "
+"(DRM)</a> Ð¸ <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ðµ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <h4>
 msgid "Back Doors"

Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.175
retrieving revision 1.176
diff -u -b -r1.175 -r1.176
--- malware-apple.ru.po 25 Oct 2018 10:31:08 -0000      1.175
+++ malware-apple.ru.po 25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.176
@@ -69,18 +69,12 @@
 "Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÑÐµÑ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° "
 "Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -89,8 +83,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of malware"
@@ -982,8 +976,8 @@
 "(ÐÐ· <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ 
Ð¾Ð± Apple's "
 "iCloud</a> Ð½Ð° 24&nbsp;ÑÐµÐ½ÑÑÐ±ÑÑ 2015&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.) Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ "
-"iOS</a>. Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾)"
-"&rdquo; Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ &ldquo;Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ðµ 
ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ¾&rdquo;."
+"iOS</a>. Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾)&rdquo; Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ &ldquo;Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ðµ 
ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ¾&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -b -r1.123 -r1.124
--- malware-appliances.ru.po    25 Oct 2018 10:31:08 -0000      1.123
+++ malware-appliances.ru.po    25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.124
@@ -70,18 +70,12 @@
 msgstr ""
 "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð² 
Ð±ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ ÑÐµÑÐ½Ð¸ÐºÐµ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -90,8 +84,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- malware-cars.ru.po  25 Oct 2018 10:31:08 -0000      1.18
+++ malware-cars.ru.po  25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.19
@@ -69,18 +69,12 @@
 msgid "Some examples of malware in cars are listed below."
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð² Ð°Ð²ÑÐ¾Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»ÑÑ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -89,8 +83,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -b -r1.37 -r1.38
--- malware-games.ru.po 25 Oct 2018 10:31:08 -0000      1.37
+++ malware-games.ru.po 25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.38
@@ -69,18 +69,12 @@
 msgid "Some examples of malware in games are listed below."
 msgstr "ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼ Ð² Ð¸Ð³ÑÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -89,8 +83,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -b -r1.64 -r1.65
--- malware-google.ru.po        25 Oct 2018 10:31:08 -0000      1.64
+++ malware-google.ru.po        25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.65
@@ -67,18 +67,12 @@
 "Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÑÐµÑ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° "
 "Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -87,8 +81,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
@@ -906,7 +900,7 @@
 #~ "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 #~ "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 #~ msgstr ""
-#~ "ÐÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÐµ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ</a>)"
-#~ "Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
-#~ "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
-#~ "\">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº 100 URL ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ</a> 
(Ð² ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼)."
+#~ "ÐÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÐµ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ</"
+#~ "a>)Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
+#~ "websites\">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº 100 URL ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ 
ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ</a> (Ð² ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼)."

Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.181
retrieving revision 1.182
diff -u -b -r1.181 -r1.182
--- malware-microsoft.ru.po     25 Oct 2018 10:31:08 -0000      1.181
+++ malware-microsoft.ru.po     25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.182
@@ -68,18 +68,12 @@
 "Ð±ÑÐ´ÑÑ Ð±ÐµÑÑÐ¸Ð»ÑÐ½Ñ Ð¸ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸ÑÑ Ð»ÑÐ±ÑÐµ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸, ÑÐ¾Ð±Ð»Ð°Ð·Ð½ÑÐµÑ 
ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ° "
 "Ð²Ð½Ð¾ÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°ÐºÐ¸Ðµ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ð¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -88,8 +82,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of malware"

Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.119
retrieving revision 1.120
diff -u -b -r1.119 -r1.120
--- malware-mobiles.ru.po       25 Oct 2018 10:31:09 -0000      1.119
+++ malware-mobiles.ru.po       25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.120
@@ -92,18 +92,12 @@
 "<a href=\"/proprietary/malware-google.html\">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Google 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ</"
 "a>, ÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²ÐµÐ½Ð½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -112,8 +106,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1303,8 +1297,8 @@
 "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 msgstr ""
-"ÐÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÐµ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ</a>)"
-"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"ÐÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÐµ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ</"
+"a>)Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
 "\">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº 100 URL ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ</a> (Ð² 
ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼)."
 

Index: malware-webpages.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -b -r1.25 -r1.26
--- malware-webpages.ru.po      25 Oct 2018 10:31:09 -0000      1.25
+++ malware-webpages.ru.po      25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.26
@@ -80,18 +80,12 @@
 "ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÐ»Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ (ÑÐµÑÐµÐ· 
ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼Ð¸ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ð¼Ð¸), Ð½Ð¾ Ð¼Ñ "
 "Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð½Ðµ Ð¾Ð± ÑÑÐ¾Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -100,8 +94,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.151
retrieving revision 1.152
diff -u -b -r1.151 -r1.152
--- proprietary-back-doors.ru.po        25 Oct 2018 10:31:11 -0000      1.151
+++ proprietary-back-doors.ru.po        25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.152
@@ -62,18 +62,12 @@
 "Ð½Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð¾) Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÑÑ. ÐÐ°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
Ð´Ð¾Ð¿ÑÑÐºÐ°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ñ Ð½Ð°Ð´ "
 "Ð¾Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹, Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐµÐ½Ñ ÐºÐ°Ðº 
&ldquo;ÑÐ½Ð¸Ð²ÐµÑÑÐ°Ð»ÑÐ½ÑÐµ&rdquo;."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -82,8 +76,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.56
retrieving revision 1.57
diff -u -b -r1.56 -r1.57
--- proprietary-censorship.ru.po        25 Oct 2018 10:31:11 -0000      1.56
+++ proprietary-censorship.ru.po        25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.57
@@ -63,18 +63,12 @@
 "ÐÑÐ¾Ð´Ð°Ð¶Ð° Ð¿ÑÐ¾Ð´ÑÐºÑÐ¾Ð², ÑÐ¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÐºÐ°Ðº 
Ð¿Ð»Ð°ÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð° Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¹ "
 "ÑÐµÐ½Ð·ÑÑÑ, Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð° Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐµÐ½Ð° Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼, Ð½Ð¾ 
ÑÑÐ¾ Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -83,8 +77,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple"

Index: proprietary-coverups.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-coverups.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- proprietary-coverups.ru.po  25 Oct 2018 10:31:11 -0000      1.12
+++ proprietary-coverups.ru.po  25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.13
@@ -60,18 +60,12 @@
 "Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°, Ð° ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ Ð¿ÑÐµÐ²ÑÐ°ÑÐ¸Ð»Ð¸ ÑÑÐ¾ Ð²Ð¾ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ, Ð¿ÑÑÐ°ÑÑÑ ÑÐºÑÑÑÑ "
 "ÑÑÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -80,8 +74,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-deception.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-deception.ru.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -b -r1.40 -r1.41
--- proprietary-deception.ru.po 25 Oct 2018 10:31:11 -0000      1.40
+++ proprietary-deception.ru.po 25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.41
@@ -58,18 +58,12 @@
 "Ð ÑÑÐ¾Ð¼ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð½ÐµÑÐµÑÑÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ "
 "ÑÐºÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¾Ð±Ð¼Ð°Ð½ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾ÑÐµÐ½Ð½Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -78,8 +72,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-drm.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-drm.ru.po,v
retrieving revision 1.73
retrieving revision 1.74
diff -u -b -r1.73 -r1.74
--- proprietary-drm.ru.po       25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.73
+++ proprietary-drm.ru.po       25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.74
@@ -78,18 +78,12 @@
 "Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸. ÐÐ¾Ð´Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸ÑÐµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, 
Ð½Ð°ÑÑ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° <a href=\"http://";
 "DefectiveByDesign.org/\"> ÑÐ¿ÑÐ°Ð·Ð´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ 
ÑÐ¿ÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸ÑÐ¼Ð¸</a>."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -98,8 +92,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-incompatibility.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-incompatibility.ru.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -b -r1.19 -r1.20
--- proprietary-incompatibility.ru.po   25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.19
+++ proprietary-incompatibility.ru.po   25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.20
@@ -73,18 +73,12 @@
 "Ð·Ð°ÑÑÑÐ´Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ´Ð»ÑÐµÑÑÑ, ÑÑÐ¾ ÐµÐµ 
Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐ¸ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ð½Ð°Ð´ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑÑÐ¸Ð¼ "
 "ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑÐµÑÑÐ²Ð¾Ð¼ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -93,8 +87,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-insecurity.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-insecurity.ru.po,v
retrieving revision 1.199
retrieving revision 1.200
diff -u -b -r1.199 -r1.200
--- proprietary-insecurity.ru.po        25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.199
+++ proprietary-insecurity.ru.po        25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.200
@@ -94,18 +94,12 @@
 "Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ 
ÑÑÐ¶ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´ÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÑÐ»ÐµÐ´ÑÐµÑ "
 "Ð¾ÑÐ¼ÐµÑÐ¸ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°Ð¼."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -114,8 +108,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-interference.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-interference.ru.po,v
retrieving revision 1.76
retrieving revision 1.77
diff -u -b -r1.76 -r1.77
--- proprietary-interference.ru.po      25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.76
+++ proprietary-interference.ru.po      25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.77
@@ -53,18 +53,12 @@
 "ÑÐµÑÑÐµÐ·Ð½Ð¾, ÑÑÐ¾Ð±Ñ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ &ldquo;ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°Ð¶&rdquo; Ð±ÑÐ»Ð¾ 
Ðº ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾. Ð¢ÐµÐ¼ Ð½Ðµ "
 "Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ ÑÑÐ¾ Ð³Ð°Ð´ÐºÐ¾ Ð¸ Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½Ð¾."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -73,8 +67,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-sabotage.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-sabotage.ru.po,v
retrieving revision 1.149
retrieving revision 1.150
diff -u -b -r1.149 -r1.150
--- proprietary-sabotage.ru.po  25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.149
+++ proprietary-sabotage.ru.po  25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.150
@@ -57,18 +57,12 @@
 msgstr ""
 "ÐÐ¾Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, Ð² 
ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ ÐµÑÑÑ ÐºÐ¾Ðµ-ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¶Ðµ, ÑÐµÐ¼ Ð»Ð°Ð·ÐµÐ¹ÐºÐ¸."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -77,8 +71,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-subscriptions.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-subscriptions.ru.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- proprietary-subscriptions.ru.po     25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.26
+++ proprietary-subscriptions.ru.po     25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.27
@@ -64,18 +64,12 @@
 "proprietary/proprietary-tethers.html\">Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð° Ðº 
ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ</a>, Ð° ÑÐµÑÐ²ÐµÑ "
 "Ð¿ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑÐµÑ Ð´Ð°ÑÑ. Ð ÑÐ¾, Ð¸ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð¹ ÑÑÐ½ÐºÑÐ¸ÐµÐ¹."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -84,8 +78,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-surveillance.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-surveillance.ru.po,v
retrieving revision 1.413
retrieving revision 1.414
diff -u -b -r1.413 -r1.414
--- proprietary-surveillance.ru.po      24 Oct 2018 19:28:44 -0000      1.413
+++ proprietary-surveillance.ru.po      25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.414
@@ -35,14 +35,13 @@
 "<a href=\"/proprietary/proprietary.html\">ÐÑÑÐ³Ð¸Ðµ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÑ "
 "Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼</a>"
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to mistreat
 # | the user). Nonfree software is controlled by its developers, which puts
 # | them in a position of power over the users; <a
 # | href=\"/philosophy/free-software-even-more-important.html\">that is the
 # | basic injustice</a>. The developers {+and manufacturers+} often exercise
 # | that power to the detriment of the users they ought to serve.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "Nonfree (proprietary) software is very often malware (designed to "
 #| "mistreat the user). Nonfree software is controlled by its developers, "
@@ -60,7 +59,7 @@
 msgstr ""
 "ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ ÑÐ°ÑÑÐ¾ 
Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½Ñ (ÑÐ¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ "
 "Ð¿Ð¾ Ð¾ÑÐ½Ð¾ÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ). ÐÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑÐ¾Ð»Ð¸ÑÑÑÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ð¼Ð¸ "
-"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸, ÑÑÐ¾ Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸; <a href=\"/philosophy/"
+"ÑÐ°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸ Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸, ÑÑÐ¾ 
Ð´Ð°ÐµÑ Ð¸Ð¼ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸; <a 
href=\"/philosophy/"
 "free-software-even-more-important.html\">ÑÑÐ¾ Ð² ÐºÐ¾ÑÐ½Ðµ 
Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾</a>. "
 "Ð Ð°Ð·ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÑÐ¸ÐºÐ¸ ÑÐ°ÑÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ ÑÑÐ¾Ð¹ 
Ð²Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð² ÑÑÐµÑÐ± Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ "
 "Ð¾Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ."
@@ -73,14 +72,19 @@
 "techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/"
 "\">say whether they snoop on users for the state</a>."
 msgstr ""
+"ÐÐ´Ð½Ð° Ð¸Ð· Ð¾Ð±ÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼ 
Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÐµÐ¹&nbsp;&mdash; Ð¿Ð¾Ð´Ð³Ð»ÑÐ´ÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð° 
"
+"Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸. ÐÐ° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ 
"
+"<strong>Ð´Ð¾ÑÑÐ¾Ð²ÐµÑÐ½Ð¾ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐµ ÑÐ»ÑÑÐ°Ð¸ 
Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ "
+"ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½ÑÑ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 
Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¸Ñ</strong>. ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ð¸ Ð´Ð°Ð¶Ðµ 
Ð¾ÑÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑÑÑ <a href=\"https://";
+"techcrunch.com/2018/10/19/smart-home-devices-hoard-data-government-demands/"
+"\">Ð³Ð¾Ð²Ð¾ÑÐ¸ÑÑ, ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½ÑÑ Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð·Ð° 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ñ Ð³Ð¾ÑÑÐ´Ð°ÑÑÑÐ²Ð°</a>."
 
-#. type: Content of: <div><p>
 # | [-The tethered-]{+All+} appliances and applications {+that are tethered to
 # | a specific server+} are {+snoopers+} by [-nature doing surveillance.-]
 # | {+nature.+}  We [-are-] {+do+} not [-listing-] {+list+} them [-here-] {+in
 # | this page+} because they have their own page: <a
 # | href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html\">Proprietary Tethers</a>.
-#, fuzzy
+#. type: Content of: <div><p>
 #| msgid ""
 #| "The tethered appliances and applications are by nature doing "
 #| "surveillance. We are not listing them here because they have their own "
@@ -92,23 +96,18 @@
 "their own page: <a href=\"/proprietary/proprietary-tethers.html"
 "\">Proprietary Tethers</a>."
 msgstr ""
-"ÐÑÐ¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¿Ð¾ 
Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ðµ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð²ÐµÐ´ÑÑ ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÑ. ÐÑ Ð½Ðµ "
+"ÐÑÐµ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð° Ð¸ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ðº ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÐµÑÐ²ÐµÑÑ,&mdash; "
+"ÑÐ¿Ð¸Ð¾Ð½Ñ Ð¿Ð¾ ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¹ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÐ¾Ð´Ðµ. ÐÑ Ð½Ðµ "
 "Ð¿ÐµÑÐµÑÐ¸ÑÐ»ÑÐµÐ¼ Ð¸Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ, Ð¿Ð¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Ñ Ð½Ð¸Ñ ÐµÑÑÑ 
ÑÐ²Ð¾Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°: We are not listing "
 "them here because they have their own page: <a href=\"/proprietary/"
 "proprietary-tethers.html\">ÐÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ° Ð² Ð½ÐµÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÑ 
Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð°Ñ</a>."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -117,8 +116,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"
@@ -989,8 +988,8 @@
 "(ÐÐ· <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸ 
Ð¾Ð± Apple's "
 "iCloud</a> Ð½Ð° 24&nbsp;ÑÐµÐ½ÑÑÐ±ÑÑ 2015&nbsp;Ð³Ð¾Ð´Ð°.) Ð¤ÑÐ½ÐºÑÐ¸Ñ 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>Ð°ÐºÑÐ¸Ð²Ð¸Ð·Ð¸ÑÑÐµÑÑÑ 
Ð¿ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐµ "
-"iOS</a>. Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾)"
-"&rdquo; Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ &ldquo;Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ðµ 
ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ¾&rdquo;."
+"iOS</a>. Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(Ð¾Ð±Ð»Ð°ÐºÐ¾)&rdquo; Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑÐ°ÐµÑ &ldquo;Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑÐ¹ÑÑÐ°, Ð½Ðµ 
ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐ¸Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ, Ð³Ð´Ðµ ÑÑÐ¾&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -2056,8 +2055,8 @@
 "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 msgstr ""
-"ÐÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÐµ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ</a>)"
-"Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
+"ÐÐµÑÐ¿Ð»Ð°ÑÐ½ÑÐµ (Ð½Ð¾ Ð½Ðµ <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐµ</"
+"a>)Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
 "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
 "\">Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐ°ÑÑÑÑ Ðº 100 URL ÑÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ</a> (Ð² 
ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ¼)."
 

Index: proprietary-tethers.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tethers.ru.po,v
retrieving revision 1.49
retrieving revision 1.50
diff -u -b -r1.49 -r1.50
--- proprietary-tethers.ru.po   25 Oct 2018 10:31:12 -0000      1.49
+++ proprietary-tethers.ru.po   25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.50
@@ -60,18 +60,12 @@
 "&mdash; Ð½ÐµÑÐ¿ÑÐ°Ð²ÐµÐ´Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ. ÐÐ° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ 
Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑÑ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¸Ð²ÑÐ·ÐºÐ° "
 "Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐ»Ð°ÑÑ, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð½Ð°Ð¿ÑÑÐ¼ÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¸ÑÑ 
Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÐ¼."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -80,8 +74,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: proprietary-tyrants.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-tyrants.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary-tyrants.ru.po   25 Oct 2018 10:31:13 -0000      1.51
+++ proprietary-tyrants.ru.po   25 Oct 2018 16:30:39 -0000      1.52
@@ -64,18 +64,12 @@
 "&ldquo;Ð¾Ð´Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð½ÑÑ&rdquo; Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ. ÐÑ 
ÑÐ°ÐºÐ¶Ðµ Ð½Ð°Ð·ÑÐ²Ð°ÐµÐ¼ ÑÑÑ Ð¿ÑÐ°ÐºÑÐ¸ÐºÑ "
 "<em>ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸ÐµÐ¹</em>."
 
-#. type: Content of: <div><div><p>
 # | If you know of an example that ought to be in this page but isn't here,
 # | please write to <a
 # | href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a> to
 # | inform us. Please include the URL of a trustworthy reference or two to
 # | [-present the specifics.-] {+serve as specific substantiation.+}
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
-#| "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
-#| "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy "
-#| "reference or two to present the specifics."
+#. type: Content of: <div><div><p>
 msgid ""
 "If you know of an example that ought to be in this page but isn't here, "
 "please write to <a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden"
@@ -84,8 +78,8 @@
 msgstr ""
 "ÐÑÐ»Ð¸ Ð²Ð°Ð¼ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐµÐ½ Ð¿ÑÐ¸Ð¼ÐµÑ, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐ¹ Ð´Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ 
Ð±ÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¹ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµ, Ð½Ð¾ ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð´ÐµÑÑ "
 "Ð½ÐµÑ, ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐ¸ÑÐµ Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ð°Ð´ÑÐµÑÑ <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
-"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL, "
-"ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¿ÑÐ¾Ð¸Ð»Ð»ÑÑÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑÐ¸."
+"address@hidden&gt;</a>. Ð£Ð¿Ð¾Ð¼ÑÐ½Ð¸ÑÐµ Ð¾Ð´Ð¸Ð½-Ð´Ð²Ð° 
Ð·Ð°ÑÐ»ÑÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑÐ¸Ñ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ URL Ð² "
+"ÐºÐ°ÑÐµÑÑÐ²Ðµ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑÐµÑÐ½ÑÑ ÑÐ²Ð¸Ð´ÐµÑÐµÐ»ÑÑÑÐ²."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
[Prev in Thread]
Current Thread
[Next in Thread]
www/proprietary/po malware-adobe.ru.po malware-..., Ineiev <=
Prev by Date: www education/edu-cases-india-ambedkar.de.html ...
Next by Date: www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...
Previous by thread: www education/edu-cases-india-ambedkar.de.html ...
Next by thread: www po/planetfeeds.ru.po software/po/recent-rel...
Index(es):
- Date
- Thread