www software/po/recent-releases-include.ru.po p...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/22 11:47:44

Modified files:
        software/po    : recent-releases-include.ru.po 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/software/po/recent-releases-include.ru.po?cvsroot=www&r1=1.2193&r2=1.2194
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1201&r2=1.1202

Patches:
Index: software/po/recent-releases-include.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/software/po/recent-releases-include.ru.po,v
retrieving revision 1.2193
retrieving revision 1.2194
diff -u -b -r1.2193 -r1.2194
--- software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Oct 2018 13:58:50 -0000      
1.2193
+++ software/po/recent-releases-include.ru.po   22 Oct 2018 15:47:43 -0000      
1.2194
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: recent-releases-include.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-22 13:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-07 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,10 +18,9 @@
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 # | <strong>October 22, 201[-7-]{+8+}</strong>
-#, fuzzy
 #| msgid "<strong>October 22, 2017</strong>"
 msgid "<strong>October 22, 2018</strong>"
-msgstr "<strong>22 октября 2017</strong>"
+msgstr "<strong>22 октября 2018</strong>"
 
 #. type: Content of: <ul><li><ul><li>
 # | <a
@@ -30,7 +29,6 @@
 # | 
{+href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html\";>Announcing
 # | the+} GNU [-Libreboot</a>,-] {+Kind Communication Guidelines</a>,+}
 # | <i>Richard Stallman</i>, [-<tt>12:17</tt>-] {+<tt>09:44</tt>+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00001.html";
 #| "\">Goodbye to GNU Libreboot</a>, <i>Richard Stallman</i>, <tt>12:17</tt>"
@@ -39,8 +37,9 @@
 "\">Announcing the GNU Kind Communication Guidelines</a>, <i>Richard "
 "Stallman</i>, <tt>09:44</tt>"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2017-01/msg00001.html";
-"\">Прощай, GNU Libreboot</a>, <i>Ричард Столмен</i>, 
<tt>12:17</tt>"
+"<a href=\"http://lists.gnu.org/archive/html/info-gnu/2018-10/msg00001.html";
+"\">Объявление о Руководстве GNU по 
общению</a>, <i>Ричард "
+"Столмен</i>, <tt>09:44</tt>"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid "<strong>October 07, 2018</strong>"

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1201
retrieving revision 1.1202
diff -u -b -r1.1201 -r1.1202
--- po/planetfeeds.ru.po        22 Oct 2018 04:58:13 -0000      1.1201
+++ po/planetfeeds.ru.po        22 Oct 2018 15:47:44 -0000      1.1202
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-22 04:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-22 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,15 +19,14 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-reclaimID: Secure,-]{+Decentralized Authentication for+} Self-Sovereign
 # | Identities using Name Systems [-and Attribute-Based Encryption-]
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "reclaimID: Secure, Self-Sovereign Identities using Name Systems and "
 #| "Attribute-Based Encryption"
 msgid ""
 "Decentralized Authentication for Self-Sovereign Identities using Name Systems"
 msgstr ""
-"reclaimID: безопасные суверенные 
удостоверения с применением систем имен и "
-"шифрования на базе атрибутов"
+"Децентрализованное удостоверение для 
самосуверенных личностей с помощью "
+"систем имен"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://gnunet.org/dasein 
@@ -35,20 +34,21 @@
 # | : {+Grothoff C,+} Schanzenbach M, [-Bramm G, SchĂźtte J. reclaimID:
 # | Secure,-] {+Laube A, Benoist E. Decentralized Authentication for+}
 # | Self-Sovereign Identities [-using Name Sy...-] {+using...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Schanzenbach M, Bramm G, SchĂźtte J. reclaimID: Secure, Self-Sovereign 
"
 #| "Identities using Name Sy..."
 msgid ""
 ": Grothoff C, Schanzenbach M, Laube A, Benoist E. Decentralized "
 "Authentication for Self-Sovereign Identities using..."
-msgstr ": Шанценбах М., Брамм Г., Шецте Й. reclaimID: 
безопасные суверенные..."
+msgstr ": Гротгоф, Шанценбах, Лаубе, Беноист..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Announcing keynote speakers for LibrePlanet -- and don&#39;t miss your "
 "chance to give a talk"
 msgstr ""
+"Объявляем ключевых докладчиков на 
LibrePlanet&nbsp;&mdash; не упустите "
+"возможности выступить"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/announcing-keynote-speakers-for-libreplanet-and-dont-miss-your-chance-to-give-a-talk
 
@@ -57,10 +57,11 @@
 ": Today, we are proud to announce all four keynote speakers who will appear "
 "at the LibrePlanet 2019..."
 msgstr ""
+": Сегодня мы с гордостью объявляем всех 
ключевых докладчиков..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Keynotes announced for LibrePlanet 2019 free software conference"
-msgstr ""
+msgstr "Объявлены ключевые докладчики на 
LibrePlanet&ndash;2019"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/keynotes-announced-for-libreplanet-2019-free-software-conference-1
 
@@ -69,7 +70,6 @@
 # | {+Thursday, October 18,+} 2018 -- [-Today, the-] {+The+} Free Software
 # | Foundation (FSF) {+today+} announced [-an ambitio...-] {+all four
 # | keyno...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Boston, Massachusetts, USA -- Sunday, April 1, 2018 -- Today, the Free "
 #| "Software Foundation (FSF) announced an ambitio..."
@@ -77,8 +77,8 @@
 ": BOSTON, Massachusetts, USA -- Thursday, October 18, 2018 -- The Free "
 "Software Foundation (FSF) today announced all four keyno..."
 msgstr ""
-": КЕМБРИДЖ (штат Массачусетс)&nbsp;&mdash; 
воскресенье, 1 апреля 2018&nbsp;"
-"&mdash; Сегодня Фонд свободного программного 
обеспечения объявил об..."
+": БОСТОН (штат Массачусетс)&nbsp;&mdash; четверг, 
18 октября 2018&nbsp;"
+"&mdash; Сегодня Фонд свободного программного 
обеспечения объявил..."
 
 #~ msgid "Introducing our new associate member forum!"
 #~ msgstr "Новый форум для членов-партнеров!"