www/proprietary/po malware-amazon.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/10/06 13:58:20

Modified files:
        proprietary/po : malware-amazon.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.22&r2=1.23

Patches:
Index: malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -b -r1.22 -r1.23
--- malware-amazon.ru.po        6 Oct 2018 12:58:46 -0000       1.22
+++ malware-amazon.ru.po        6 Oct 2018 17:58:20 -0000       1.23
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-amazon.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-06 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 08:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-06 08:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -192,7 +192,6 @@
 # | because [-it has <a href=\"/proprietary/proprietary-drm.html\">Digital
 # | restrictions management (DRM)</a>-] {+of this+} and <a
 # | href=\"/philosophy/ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>.
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "We refer to this product as the <a href=\"/philosophy/why-call-it-the-"
 #| "swindle.html\">Amazon Swindle</a> because it has <a href=\"/proprietary/"
@@ -204,9 +203,8 @@
 "ebooks.html\"> other malicious functionalities</a>."
 msgstr ""
 "Мы называем этот продукт <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
-"\">Amazon Swindle (надувательство Amazon)</a>, потому 
что в нем есть <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями (DRM)"
-"</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</a>."
+"\"><span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">Amazon Swindle</span> 
(надувательство "
+"Amazon)</a> из-за этой и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> 
других вредоносных функций</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Malware in the Echo"