www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/09/20 02:29:03

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1174&r2=1.1175

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1174
retrieving revision 1.1175
diff -u -b -r1.1174 -r1.1175
--- planetfeeds.ru.po   20 Sep 2018 04:58:02 -0000      1.1174
+++ planetfeeds.ru.po   20 Sep 2018 06:29:03 -0000      1.1175
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Boot problems with Linux-libre 4.18 on older CPUs"
-msgstr ""
+msgstr "Проблемы с загрузкой Linux-libre 4.18 на 
старых процессорах"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://parabolagnulinux.org/news/boot-problems-with-linux-libre-418/ 
@@ -27,12 +27,16 @@
 ": Due to a known bug in upstream Linux 4.18, users with older multi-core x86 "
 "CPUs (Core 2 Duo and earlier?) may not correctly boot up with lin..."
 msgstr ""
+": Из-за известной ошибки в оригинальной Linux 
4.18 у пользователей старых "
+"многоядерных процессоров x86 (Core 2 Duo и более 
ранних?)..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
 "Richard Stallman - « Libertad de usuario, libertad del lector » (Burgos, "
 "Spain)"
 msgstr ""
+"Ричард Столмен&nbsp;&mdash; &ldquo;<span lang=\"es\" 
xml:lang=\"es\">Libertad "
+"de usuario, libertad del lector</span>&rdquo; (Бургос, Испания)"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/events/rms-20181110-burgos 
@@ -41,16 +45,17 @@
 ": Esa charla de Richard Stallman formará parte del III Foro de Cultura "
 "(2019-11-09–11). La charla no será técnic..."
 msgstr ""
+": <span lang=\"es\" xml:lang=\"es\">Esa charla de Richard Stallman formará 
parte del III Foro de Cultura "
+"(2019-11-09–11). La charla no será técnic...</span>"
 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-Take action on the-]International Day Against DRM [-this-] {+takes
 # | action for a Day Without DRM on+} September 18th
-#, fuzzy
 #| msgid "Take action on the International Day Against DRM this September 18th"
 msgid ""
 "International Day Against DRM takes action for a Day Without DRM on "
 "September 18th"
-msgstr "Участвуй в Международном дне против 
цифровых наручников 18 сентября"
+msgstr "Международный день против цифровых 
наручников 18 сентября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/news/international-day-against-drm-takes-action-for-a-day-without-drm-on-september-18th
 
@@ -59,6 +64,7 @@
 ": On Tuesday, September 18th, there will be two rallies in Boston – one 
from "
 "12:00pm - 2:00pm at the Boston P..."
 msgstr ""
+": В четверг, 18 сентября, в Бостоне пройдут..."
 
 #~ msgid "IceCat 60.2.0 Pre-release"
 #~ msgstr "Предварительный выпуск Icecat 60.2.0"