www-commits
[Top][All Lists]
Advanced
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www licenses/gpl-violation.es.html philosophy/w...

From: GNUN
Subject: www licenses/gpl-violation.es.html philosophy/w...
Date: Mon, 17 Sep 2018 05:57:54 -0400 (EDT) 
CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/09/17 05:57:54

Modified files:
        licenses       : gpl-violation.es.html 
        philosophy     : words-to-avoid.es.html 
        philosophy/po  : words-to-avoid.es-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/licenses/gpl-violation.es.html?cvsroot=www&r1=1.33&r2=1.34
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/words-to-avoid.es.html?cvsroot=www&r1=1.143&r2=1.144
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html?cvsroot=www&r1=1.90&r2=1.91

Patches:
Index: licenses/gpl-violation.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/licenses/gpl-violation.es.html,v
retrieving revision 1.33
retrieving revision 1.34
diff -u -b -r1.33 -r1.34
--- licenses/gpl-violation.es.html      16 Sep 2018 10:27:39 -0000      1.33
+++ licenses/gpl-violation.es.html      17 Sep 2018 09:57:53 -0000      1.34
@@ -100,7 +100,7 @@
 Nuestros colegas de la <cite>Software Freedom Conservancy</cite>
 (Conservación de la libertad del software) trabajan para hacer cumplir la
 GPL en muchos programas, mediante sus propios copyrights y en alianza con
-los propietarios del copyright de esos programas. Esos programas incluyen
+los tenedores del copyright de esos programas. Esos programas incluyen
 Linux, Git, Samba, QEMU y otros. Si encuentra una violación de la GPL en
 dichos programas, le sugerimos que visite la <a
 href="https://sfconservancy.org/copyleft-compliance/";>página dedicada al
@@ -184,7 +184,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/09/16 10:27:39 $
+$Date: 2018/09/17 09:57:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/words-to-avoid.es.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/words-to-avoid.es.html,v
retrieving revision 1.143
retrieving revision 1.144
diff -u -b -r1.143 -r1.144
--- philosophy/words-to-avoid.es.html   6 Jun 2018 09:59:03 -0000       1.143
+++ philosophy/words-to-avoid.es.html   17 Sep 2018 09:57:53 -0000      1.144
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/words-to-avoid.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.es.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Palabras y frases a evitar (o usar con cautela) porque son imprecisas o
@@ -55,7 +55,9 @@
 &ldquo;<a href="#Assets">Activos</a>&rdquo; | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 &ldquo;<a href="#SharingPersonalData">Compartir (datos
 personales)</a>&rdquo; | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+&ldquo;<a href="#InternetofThings">Internet de las Cosas</a>&rdquo; | <!-- 
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 &ldquo;<a href="#Product">Producto</a>&rdquo; | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+&ldquo;<a href="#CopyrightOwner">Propietario del copyright</a>&rdquo; | <!-- 
GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 «<a href="#Market">Mercado</a>» | <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 «<a href="#SourceModel">Modelo de código</a>» |
 
@@ -841,6 +843,31 @@
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="InternetofThings">«Internet de las Cosas»</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Cuando las compañías decidieron lanzar aplicaciones informáticas que se
+conectarán a través de Internet con los servidores del fabricante, quien
+podría por tanto espiar fácilmente a los usuarios, se dieron cuenta de que
+esto no sonaría demasiado bien. Así que se les ocurrió darle el bonito y
+atractivo nombre de <cite>«Internet of Things»</cite> («Internet de las
+Cosas»).</p>
+<p>
+La experiencia demuestra que estos productos a menudo <a
+href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>espían
+a los usuarios</a>.  Están también diseñados para <a
+href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>dar a la gente
+consejos sesgados</a>. Además, el fabricante puede <a
+href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> sabotear el producto</a>
+desconectando el servidor del que depende.</p>
+<p>
+Nosotros lo llamamos <cite>«Internet of Stings»</cite> (Internet de los
+pinchazos).
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
 <h3 id="Market">«Mercado»</h3>
 
 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1020,6 +1047,24 @@
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="CopyrightOwner">«Propietario del copyright»</h3>
+
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+El copyright es un privilegio artificial, concedido por el Estado en aras
+del interés público y limitado en el tiempo, no un derecho natural como la
+posesión de una casa o una camisa. Los juristas solían reconocer esto al
+referirse al beneficiario de ese privilegio como «tenedor del copyright».</p>
+
+<p>Hace unas pocas décadas, los tenedores de copyright empezaron a tratar de
+que se perdiera la conciencia de ello. Además de mencionar con frecuencia la
+falaz expresión de <a href="#IntellectualProperty">«propiedad
+intelectual»</a>, empezaron también a llamarse a sí mismos «propietarios 
del
+copyright». Tenga a bien unirse a nosotros y resistirse a ello empleando en
+su lugar la expresión tradicional «tenedores del copyright».</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
 <h3 id="Protection">«Protección»</h3>
 
 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
@@ -1377,7 +1422,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Última actualización:
 
-$Date: 2018/06/06 09:59:03 $
+$Date: 2018/09/17 09:57:53 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -b -r1.90 -r1.91
--- philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html     6 Jun 2018 09:59:03 -0000       
1.90
+++ philosophy/po/words-to-avoid.es-en.html     17 Sep 2018 09:57:53 -0000      
1.91
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <title>Words to Avoid (or Use with Care) Because They Are Loaded or Confusing
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 <!--#include virtual="/philosophy/po/words-to-avoid.translist" -->
@@ -44,6 +44,8 @@
 |<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
        href="#Content">Content</a>&rdquo;
 |<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
+       href="#CopyrightOwner">Copyright Owner</a>&rdquo;
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
        href="#CreativeCommonsLicensed">Creative Commons licensed</a>&rdquo;
 |<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
        href="#Creator">Creator</a>&rdquo;
@@ -74,6 +76,8 @@
 |<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
        href="#IntellectualProperty">Intellectual property</a>&rdquo;
 |<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
+       href="#InternetofThings">Internet of Things</a>&rdquo;
+|<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
        href="#LAMP">LAMP system</a>&rdquo;
 |<span class="gnun-split"></span><!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM --> &ldquo;<a
        href="#Linux">Linux system</a>&rdquo;
@@ -537,6 +541,24 @@
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="CopyrightOwner">&ldquo;Copyright Owner&rdquo;</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+Copyright is an artificial privilege, handed out by the state to
+achieve a public interest and lasting a period of time &mdash; not a
+natural right like owning a house or a shirt.  Lawyers used to
+recognize this by referring to the recipient of that privilege as a
+&ldquo;copyright holder.&rdquo;</p>
+
+<p>A few decades ago, copyright holders began trying to reduce
+awareness of this point.  In addition to citing frequently the bogus
+concept of <a href="#IntellectualProperty">&ldquo;intellectual
+property,&rdquo;</a> they also started calling themselves
+&ldquo;copyright owners.&rdquo;  Please join us in resisting by using
+the traditional term &ldquo;copyright holders&rdquo; instead.</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
 <h3 id="CreativeCommonsLicensed">&ldquo;Creative Commons licensed&rdquo;</h3>
 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
 <p>
@@ -826,6 +848,29 @@
 
 <!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
 <!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
+<h3 id="InternetofThings">&ldquo;Internet of Things&rdquo;</h3>
+<!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
+<p>
+When companies decided to make computerized appliances that would
+connect over the internet to the manufacturer's server, and therefore
+could easily snoop on their users, they realized that this would not
+sound very nice.  So they came up with a cute, appealing name: the
+&ldquo;Internet of Things.&rdquo;</p>
+<p>
+Experience shows that these products often do 
+<a
+href="http://www.locusmag.com/Perspectives/2015/09/cory-doctorow-what-if-people-were-sensors-not-things-to-be-sensed/";>
+spy on their users</a>.  They are also tailor-made for 
+<a href="http://ieet.org/index.php/IEET/more/rinesi20150806";>giving
+people biased advice</a>.  In addition, the manufacturer can <a
+href="/proprietary/proprietary-sabotage.html"> sabotage the
+product</a> by turning off the server it depends on.</p>
+<p>
+We call them the &ldquo;Internet of Stings.&rdquo;
+</p>
+
+<!-- GNUN-SORT-NEXT-ITEM -->
+<!-- GNUN-SORT-BEGIN-KEY -->
 <h3 id="LAMP">&ldquo;LAMP system&rdquo;</h3>
 <!-- GNUN-SORT-END-KEY -->
 <p>
@@ -1349,7 +1394,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/06/06 09:59:03 $
+$Date: 2018/09/17 09:57:53 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>
reply via email to
[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]