www/proprietary/po malware-adobe.ru.po malware-...

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/25 12:10:36

Modified files:
        proprietary/po : malware-adobe.ru.po malware-amazon.ru.po 
                         malware-apple.ru.po malware-appliances.ru.po 
                         malware-cars.ru.po malware-games.ru.po 
                         malware-google.ru.po malware-microsoft.ru.po 
                         malware-mobiles.ru.po malware-webpages.ru.po 
                         proprietary-back-doors.ru.po 
                         proprietary-censorship.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po?cvsroot=www&r1=1.13&r2=1.14
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po?cvsroot=www&r1=1.11&r2=1.12
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.161&r2=1.162
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po?cvsroot=www&r1=1.104&r2=1.105
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po?cvsroot=www&r1=1.6&r2=1.7
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-games.ru.po?cvsroot=www&r1=1.18&r2=1.19
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-google.ru.po?cvsroot=www&r1=1.53&r2=1.54
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po?cvsroot=www&r1=1.167&r2=1.168
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po?cvsroot=www&r1=1.113&r2=1.114
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po?cvsroot=www&r1=1.12&r2=1.13
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po?cvsroot=www&r1=1.139&r2=1.140
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po?cvsroot=www&r1=1.51&r2=1.52

Patches:
Index: malware-adobe.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-adobe.ru.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -b -r1.13 -r1.14
--- malware-adobe.ru.po 25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.13
+++ malware-adobe.ru.po 25 Jul 2018 16:10:35 -0000      1.14
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: malware-adobe.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-25 01:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-22 16:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-25 16:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -74,6 +74,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его "
+"здесь нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";
+"\">&lt;address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих "
+"доверия URL, чтобы проиллюстрировать 
подробности."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-amazon.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-amazon.ru.po,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -b -r1.11 -r1.12
--- malware-amazon.ru.po        25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.11
+++ malware-amazon.ru.po        25 Jul 2018 16:10:35 -0000      1.12
@@ -65,6 +65,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of product:"
@@ -91,8 +95,9 @@
 msgstr ""
 "Мы называем этот продукт <a 
href=\"/philosophy/why-call-it-the-swindle.html"
 "\">Amazon Swindle (надувательство Amazon)</a>, потому 
что в нем есть <a href="
-"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями (DRM)"
-"</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</a>."
+"\"/proprietary/proprietary-drm.html\">цифровое управление 
ограничениями "
+"(DRM)</a> и <a href=\"/philosophy/ebooks.html\"> другие 
вредоносные функции</"
+"a>."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of malware"

Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.161
retrieving revision 1.162
diff -u -b -r1.161 -r1.162
--- malware-apple.ru.po 25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.161
+++ malware-apple.ru.po 25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.162
@@ -76,6 +76,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of malware"
@@ -534,8 +538,8 @@
 "(Из <a href=\"https://www.apple.com/icloud/photos/\";>Информации 
об Apple's "
 "iCloud</a> на 24&nbsp;сентября 2015&nbsp;года.) Функция 
iCloud <a href="
 "\"https://support.apple.com/en-us/HT202033\";>активизируется 
при загрузке "
-"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> 
(облако)"
-"&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
+"iOS</a>. Слово &ldquo;<span lang=\"en\" xml:lang=\"en\">cloud</span> "
+"(облако)&rdquo; означает &ldquo;пожалуйста, не 
спрашивайте, где это&rdquo;."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-appliances.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-appliances.ru.po,v
retrieving revision 1.104
retrieving revision 1.105
diff -u -b -r1.104 -r1.105
--- malware-appliances.ru.po    25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.104
+++ malware-appliances.ru.po    25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.105
@@ -72,6 +72,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of malware in appliances."

Index: malware-cars.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-cars.ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -b -r1.6 -r1.7
--- malware-cars.ru.po  25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.6
+++ malware-cars.ru.po  25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.7
@@ -42,6 +42,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of malware in cars."

Index: malware-games.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-games.ru.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -b -r1.18 -r1.19
--- malware-games.ru.po 25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.18
+++ malware-games.ru.po 25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.19
@@ -72,6 +72,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Here are examples of malware in games."

Index: malware-google.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-google.ru.po,v
retrieving revision 1.53
retrieving revision 1.54
diff -u -b -r1.53 -r1.54
--- malware-google.ru.po        25 Jul 2018 02:00:51 -0000      1.53
+++ malware-google.ru.po        25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.54
@@ -74,6 +74,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "<strong>Type&nbsp;of malware</strong>"
@@ -748,7 +752,7 @@
 #~ "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
 #~ "websites\">tracking and advertising</a> URLs, on the average."
 #~ msgstr ""
-#~ "Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</a>)"
-#~ "приложения Android <a 
href=\"http://www.theguardian.com/technology/2015/";
-#~ "may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-websites"
-#~ "\">подключаются к 100 URL слежки и рекламы</a> 
(в среднем)."
+#~ "Бесплатные (но не <a 
href=\"/philosophy/free-sw.html\">свободные</"
+#~ "a>)приложения Android <a href=\"http://www.theguardian.com/";
+#~ "technology/2015/may/06/free-android-apps-connect-tracking-advertising-"
+#~ "websites\">подключаются к 100 URL слежки и 
рекламы</a> (в среднем)."

Index: malware-microsoft.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-microsoft.ru.po,v
retrieving revision 1.167
retrieving revision 1.168
diff -u -b -r1.167 -r1.168
--- malware-microsoft.ru.po     25 Jul 2018 02:00:53 -0000      1.167
+++ malware-microsoft.ru.po     25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.168
@@ -75,6 +75,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <div><h3>
 msgid "Type&nbsp;of malware"

Index: malware-mobiles.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-mobiles.ru.po,v
retrieving revision 1.113
retrieving revision 1.114
diff -u -b -r1.113 -r1.114
--- malware-mobiles.ru.po       25 Jul 2018 02:00:53 -0000      1.113
+++ malware-mobiles.ru.po       25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.114
@@ -82,6 +82,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""

Index: malware-webpages.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-webpages.ru.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -b -r1.12 -r1.13
--- malware-webpages.ru.po      25 Jul 2018 02:00:53 -0000      1.12
+++ malware-webpages.ru.po      25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.13
@@ -72,6 +72,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-back-doors.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-back-doors.ru.po,v
retrieving revision 1.139
retrieving revision 1.140
diff -u -b -r1.139 -r1.140
--- proprietary-back-doors.ru.po        25 Jul 2018 02:00:53 -0000      1.139
+++ proprietary-back-doors.ru.po        25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.140
@@ -69,6 +69,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""

Index: proprietary-censorship.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/proprietary-censorship.ru.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -b -r1.51 -r1.52
--- proprietary-censorship.ru.po        25 Jul 2018 02:00:53 -0000      1.51
+++ proprietary-censorship.ru.po        25 Jul 2018 16:10:36 -0000      1.52
@@ -70,6 +70,10 @@
 "org&gt;</a> to inform us. Please include the URL of a trustworthy reference "
 "or two to present the specifics."
 msgstr ""
+"Если вам известен пример, который должен 
быть на этой странице, но его здесь "
+"нет, сообщите нам по адресу <a 
href=\"mailto:address@hidden";>&lt;"
+"address@hidden&gt;</a>. Упомяните один-два 
заслуживающих доверия URL, "
+"чтобы проиллюстрировать подробности."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple"