www planetfeeds.ru.html po/planetfeeds.ru.po

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/07/09 03:00:16

Modified files:
        .              : planetfeeds.ru.html 
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/planetfeeds.ru.html?cvsroot=www&r1=1.753&r2=1.754
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1117&r2=1.1118

Patches:
Index: planetfeeds.ru.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/planetfeeds.ru.html,v
retrieving revision 1.753
retrieving revision 1.754
diff -u -b -r1.753 -r1.754
--- planetfeeds.ru.html 9 Jul 2018 05:31:48 -0000       1.753
+++ planetfeeds.ru.html 9 Jul 2018 07:00:15 -0000       1.754
@@ -6,36 +6,36 @@
 value="<a 
href='https://gnu.org/software/guix/blog/2018/gnu-guix-and-guixsd-0.15.0-released/'>"
 -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-GNU Guix and GuixSD 0.15.0 released<!--#echo encoding="none"
+Вышли GNU Guix и GuixSD 0.15.0<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 https://gnu.org/software/guix/blog/2018/gnu-guix-and-guixsd-0.15.0-released/ 
-->
-: We are pleased to announce the new release of GNUÂ Guix and GuixSD, version
-0.15.0! This release brings us close to what we wanted to have for 1.0, so
-it’s...
+: Мы с удовольствием объявляем о следущем 
тестовом выпуске GNU&nbsp;Guix и
+GuixSD версии&nbsp;0.15.0! Этот выпуск подводит нас 
близко к тому, что мы
+хотели получить в 1.0, так что...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://ageinghacker.net/blog/posts/20'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-The European Parliament has rejected the copyright directive, for now<!--#echo 
encoding="none"
+Европейский парламент отверг директиву об 
авторском праве, пока<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://ageinghacker.net/blog/posts/20 -->
-: The EU copyright directive in its present form has deep and wide
-implications reaching far beyond copyright, and erodes...
+: Директива об авторском праве Евросоюза в 
ее настоящей форме несет обширные
+и глубокие последствия, выходящие далеко 
за рамки авторского права...
 </p>
 <p>
 <!--#set var="link"
 value="<a href='http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9188'>" -->
 <!--#echo
 encoding="none" var="link" -->
-libredwg-0.5 released [alpha]<!--#echo encoding="none"
+вышел libredwg-0.5 [alpha]<!--#echo encoding="none"
 var="a_close" -->
 <!-- TRANSLATORS: 
 http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9188 -->
-: See https://www.gnu.org/software/libredwg/ and
-http://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS?h=0.5 Here are the
-compressed sources: http://ftp.gnu.org...
+: См. https://www.gnu.org/software/libredwg/ и
+http://git.savannah.gnu.org/cgit/libredwg.git/tree/NEWS?h=0.5 Вот 
сжатые
+исходные тексты: http://ftp.gnu.org...
 </p>

Index: po/planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1117
retrieving revision 1.1118
diff -u -b -r1.1117 -r1.1118
--- po/planetfeeds.ru.po        9 Jul 2018 06:37:39 -0000       1.1117
+++ po/planetfeeds.ru.po        9 Jul 2018 07:00:16 -0000       1.1118
@@ -14,35 +14,22 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-07-09 05:29+0000\n"
 
 #. type: Content of: <p>
-# | [-GNU&nbsp;Guix-]{+GNU Guix+} and [-GuixSD&nbsp;0.11.0-] {+GuixSD 0.15.0+}
-# | released
-#| msgid "GNU&nbsp;Guix and GuixSD&nbsp;0.11.0 released"
 msgid "GNU Guix and GuixSD 0.15.0 released"
 msgstr "Вышли GNU Guix и GuixSD 0.15.0"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://gnu.org/software/guix/blog/2018/gnu-guix-and-guixsd-0.15.0-released/ 
 #. type: Content of: <p>
-# | : [-It is a pleasure-] {+We are pleased+} to announce the new [-beta-]
-# | release of [-GNU&nbsp;Guix-] {+GNUÂ Guix+} and GuixSD, version [-0.11.0!
-# | The-] {+0.15.0! This+} release [-comes with USB installation images-]
-# | {+brings us close+} to [-install the sta...-] {+what we wanted to have for
-# | 1.0, so it’s...+}
-#| msgid ""
-#| ": It is a pleasure to announce the new beta release of GNU&nbsp;Guix and "
-#| "GuixSD, version 0.11.0! The release comes with USB installation images to "
-#| "install the sta..."
 msgid ""
 ": We are pleased to announce the new release of GNUÂ Guix and GuixSD, version 
"
 "0.15.0! This release brings us close to what we wanted to have for 1.0, so "
 "it’s..."
 msgstr ""
-": Мы с удовольствием объявляем о следущем 
тестовом выпуске GNU&nbsp;Guix и GuixSD "
-"версии&nbsp;0.15.0! Этот выпуск подводит нас 
близко к тому, что мы хотели "
-"получить в 1.0, так что..."
+": Мы с удовольствием объявляем о следущем 
тестовом выпуске GNU&nbsp;Guix и "
+"GuixSD версии&nbsp;0.15.0! Этот выпуск подводит 
нас близко к тому, что мы "
+"хотели получить в 1.0, так что..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The European Parliament has rejected the copyright directive, for now"
@@ -55,8 +42,8 @@
 ": The EU copyright directive in its present form has deep and wide "
 "implications reaching far beyond copyright, and erodes..."
 msgstr ""
-": Директива об авторском праве Евросоюза в 
ее настоящей форме несет "
-"обширные и глубокие последствия, вых
одящие далеко за рамки авторского права..."
+": Директива об авторском праве Евросоюза в 
ее настоящей форме несет обширные "
+"и глубокие последствия, выходящие далеко 
за рамки авторского права..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "libredwg-0.5 released [alpha]"
@@ -71,8 +58,8 @@
 "ftp.gnu.org..."
 msgstr ""
 ": См. https://www.gnu.org/software/libredwg/ и 
http://git.savannah.gnu.org/";
-"cgit/libredwg.git/tree/NEWS?h=0.5 Вот сжатые исходные 
тексты: http://";
-"ftp.gnu.org..."
+"cgit/libredwg.git/tree/NEWS?h=0.5 Вот сжатые исходные 
тексты: http://ftp.gnu.";
+"org..."
 
 #~ msgid "Take a stand before July 5th: Contact your MEP today"
 #~ msgstr "Займи позицию до 5 июля: свяжись со 
своим депутатом"