www-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

www/po planetfeeds.ru.po


From: Ineiev
Subject: www/po planetfeeds.ru.po
Date: Mon, 9 Jul 2018 02:37:41 -0400 (EDT)

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/07/09 02:37:39

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1116&r2=1.1117

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1116
retrieving revision 1.1117
diff -u -b -r1.1116 -r1.1117
--- planetfeeds.ru.po   9 Jul 2018 05:31:49 -0000       1.1116
+++ planetfeeds.ru.po   9 Jul 2018 06:37:39 -0000       1.1117
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-09 05:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-05 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-09 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,10 +19,9 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | [-GNU&nbsp;Guix-]{+GNU Guix+} and [-GuixSD&nbsp;0.11.0-] {+GuixSD 0.15.0+}
 # | released
-#, fuzzy
 #| msgid "GNU&nbsp;Guix and GuixSD&nbsp;0.11.0 released"
 msgid "GNU Guix and GuixSD 0.15.0 released"
-msgstr "Вышли GNU Guix и GuixSD 0.11.0"
+msgstr "Вышли GNU Guix и GuixSD 0.15.0"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
https://gnu.org/software/guix/blog/2018/gnu-guix-and-guixsd-0.15.0-released/ 
@@ -32,7 +31,6 @@
 # | The-] {+0.15.0! This+} release [-comes with USB installation images-]
 # | {+brings us close+} to [-install the sta...-] {+what we wanted to have for
 # | 1.0, so it’s...+}
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": It is a pleasure to announce the new beta release of GNU&nbsp;Guix and "
 #| "GuixSD, version 0.11.0! The release comes with USB installation images to "
@@ -42,13 +40,13 @@
 "0.15.0! This release brings us close to what we wanted to have for 1.0, so "
 "it’s..."
 msgstr ""
-": Как приятно сообщить о следущем тестовом 
выпуске GNU&nbsp;Guix и GuixSD "
-"версии&nbsp;0.11.0. В выпуск включены образы USB 
для установки отдельного "
-"дистрибутива системы Guix..."
+": Мы с удовольствием объявляем о следущем 
тестовом выпуске GNU&nbsp;Guix и GuixSD "
+"версии&nbsp;0.15.0! Этот выпуск подводит нас 
близко к тому, что мы хотели "
+"получить в 1.0, так что..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "The European Parliament has rejected the copyright directive, for now"
-msgstr ""
+msgstr "Европейский парламент отверг 
директиву об авторском праве, пока"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://ageinghacker.net/blog/posts/20 
@@ -57,10 +55,12 @@
 ": The EU copyright directive in its present form has deep and wide "
 "implications reaching far beyond copyright, and erodes..."
 msgstr ""
+": Директива об авторском праве Евросоюза в 
ее настоящей форме несет "
+"обширные и глубокие последствия, вых
одящие далеко за рамки авторского права..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "libredwg-0.5 released [alpha]"
-msgstr ""
+msgstr "вышел libredwg-0.5 [alpha]"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://savannah.gnu.org/forum/forum.php?forum_id=9188 
@@ -70,6 +70,9 @@
 "cgit/libredwg.git/tree/NEWS?h=0.5 Here are the compressed sources: http://";
 "ftp.gnu.org..."
 msgstr ""
+": См. https://www.gnu.org/software/libredwg/ и 
http://git.savannah.gnu.org/";
+"cgit/libredwg.git/tree/NEWS?h=0.5 Вот сжатые исходные 
тексты: http://";
+"ftp.gnu.org..."
 
 #~ msgid "Take a stand before July 5th: Contact your MEP today"
 #~ msgstr "Займи позицию до 5 июля: свяжись со 
своим депутатом"



reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]