www/distros/po free-distros.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/06/26 08:45:13

Modified files:
        distros/po     : free-distros.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: new translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.7&r2=1.8

Patches:
Index: free-distros.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/distros/po/free-distros.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -b -r1.7 -r1.8
--- free-distros.zh-cn.po       22 Jun 2018 21:29:46 -0000      1.7
+++ free-distros.zh-cn.po       26 Jun 2018 12:45:13 -0000      1.8
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-distros.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-22 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-15 20:44+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-26 20:19+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng Xie <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -50,10 +50,8 @@
 msgstr "<a href=\"#NewDistro\">发现我们有所缺失？</a>"
 
 #. type: Content of: <div><ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid "<a href=\"#intro\">Introduction</a>"
 msgid "<a href=\"#Historical\">Historical</a>"
-msgstr "<a href=\"#intro\">简介</a>"
+msgstr "<a href=\"#Historical\">历史上的发行版</a>"
 
 #. type: Content of: <div><p>
 msgid ""
@@ -443,23 +441,17 @@
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Historical"
-msgstr ""
+msgstr "历史上的发行版"
 
 #. type: Content of: <p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The distributions that follow are installable to a computer's hard drive "
-#| "and/or can be run live."
 msgid ""
 "The distributions that follow were previously listed above, but are no "
 "longer recommended."
-msgstr ""
-"以下这些发行版都可以安装到电脑的硬盘运行并/æˆ–å¯ä»¥æ— 
安装运行<sup><a href="
-"\"#TransNote1\">1</a></sup>。"
+msgstr 
"以下发行版过去也列在前面，但是现在不再建议使用。"
 
 #. type: Content of: <table><thead><tr><th>
 msgid "Retirement Info"
-msgstr ""
+msgstr "退出信息"
 
 #. type: Content of: <table><tr><td><a>
 msgid "<a href=\"http://www.blagblagblag.org/\";>"
@@ -478,6 +470,7 @@
 "<em>Removed June 2018</em>. Removed at the request of the maintainers, as "
 "they had stopped maintaining it."
 msgstr ""
+"<em>于2018å¹´6月移除</em>ã€‚åº”å‘è¡Œç‰ˆç»´æŠ¤è€…çš„è¯·æ±‚ç§»é™¤ï¼Œå› 
为他们不再维护该系统。"
 
 #. TRANSLATORS: Use space (SPC) as msgstr if you don't have notes.
 #. type: Content of: <div>