www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/14 02:47:06

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1094&r2=1.1095

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1094
retrieving revision 1.1095
diff -u -b -r1.1094 -r1.1095
--- planetfeeds.ru.po   14 Jun 2018 05:30:59 -0000      1.1094
+++ planetfeeds.ru.po   14 Jun 2018 06:47:03 -0000      1.1095
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Take action on the International Day Against DRM this September 18th"
-msgstr ""
+msgstr "Участвуй в Международном дне против 
цифровых наручников 18 сентября"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/community/take-action-on-the-international-day-against-drm-this-september-18th
 
@@ -27,11 +27,12 @@
 ": Join the Defective by Design crew and celebrate International Day Against "
 "DRM (IDAD) this September 18th! Defective by De..."
 msgstr ""
+": Присоединяйся к команде кампании 
&ldquo;Дефект гарантирован&rdquo; "
+"и отметь Международный день..."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Friday Free Software Directory IRC meetup time: June [-1st-] {+15th+}
 # | starting at 12:00 p.m. EDT/16:00 UTC
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Friday Free Software Directory IRC meetup time: June 1st starting at "
 #| "12:00 p.m. EDT/16:00 UTC"
@@ -39,7 +40,7 @@
 "Friday Free Software Directory IRC meetup time: June 15th starting at 12:00 "
 "p.m. EDT/16:00 UTC"
 msgstr ""
-"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 1 июня, начало в "
+"Пятничное собрание Каталога свободных 
программ на IRC: 15 июня, начало в "
 "16:00 по Гринвичу"
 
 #.  TRANSLATORS: 
@@ -47,7 +48,6 @@
 #. type: Content of: <p>
 # | : Help improve the Free Software Directory by adding new entries and
 # | updating existing ones. Ever[-y-]...
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| ": Help improve the Free Software Directory by adding new entries and "
 #| "updating existing ones. Every..."
@@ -60,7 +60,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Introducing David Hedlund, intern with the FSF tech team"
-msgstr ""
+msgstr "Представляем Девида Гедленда, стажера 
технической группы ФСПО"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. 
http://www.fsf.org/blogs/sysadmin/introducing-david-hedlund-intern-with-the-fsf-tech-team
 
@@ -69,6 +69,8 @@
 ": When I was 23 years young, I read the book Free as in Freedom, a biography "
 "of Dr. Richard Stallman (RMS), who is also the founder of..."
 msgstr ""
+": Когда мне было всего 23 года, я прочел 
книгу <cite>Свободные от слова "
+"&ldquo;свобода&rdquo; биографию доктора Ричарда 
Столмена (RMS), который также..."
 
 #~ msgid "How to defend your encrypted emails against prying eyes"
 #~ msgstr "Как защитить свою шифрованную почту 
от любопытных глаз"