www/po planetfeeds.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/06/04 04:21:00

Modified files:
        po             : planetfeeds.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/po/planetfeeds.ru.po?cvsroot=www&r1=1.1084&r2=1.1085

Patches:
Index: planetfeeds.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/po/planetfeeds.ru.po,v
retrieving revision 1.1084
retrieving revision 1.1085
diff -u -b -r1.1084 -r1.1085
--- planetfeeds.ru.po   4 Jun 2018 05:30:13 -0000       1.1084
+++ planetfeeds.ru.po   4 Jun 2018 08:21:00 -0000       1.1085
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: planetfeeds.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-04 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-31 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-04 17:17+0000\n"
 "Last-Translator: Ineiev <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Russian <address@hidden>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid "Reproducible Windows builds"
-msgstr ""
+msgstr "Воспроизводимая сборка под Windows"
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. https://blog.beuc.net/posts/Reproducible_Windows_builds/ 
@@ -28,6 +28,8 @@
 "share my process: Pros: * End users get a bit-for-bit reproducible .exe, "
 "known not to conta..."
 msgstr ""
+": Я снова работаю над воспроизводимостью 
.exe. Мне показалось, этим стоит "
+"поделиться:..."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -35,15 +37,16 @@
 "lessons from the Phoenix payroll puzzle,&quot; and from Montreal, at the "
 "Adte&#39;s annual colloquium"
 msgstr ""
+"Апрель и май 2018: фотографии из Оттавы, с 
обсуждения &ldquo;Двух уроков "
+"головоломки таксации Phoenix&rdquo; и из 
Монреаля..."
 
 #.  TRANSLATORS: 
 #. http://www.fsf.org/blogs/rms/photo-blog-2018-april-montreal-ottawa 
 #. type: Content of: <p>
 # | [-The-]{+:+} Free Software [-Foundation-] {+Fo...+}
-#, fuzzy
 #| msgid "The Free Software Foundation"
 msgid ": Free Software Fo..."
-msgstr "Фонд свободного программного 
обеспечения"
+msgstr ": Фонд свободного.."
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""