www/proprietary/po malware-apple.ru.po

[Ineiev]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Ineiev <ineiev> 18/05/03 13:41:22

Modified files:
        proprietary/po : malware-apple.ru.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po?cvsroot=www&r1=1.145&r2=1.146

Patches:
Index: malware-apple.ru.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/proprietary/po/malware-apple.ru.po,v
retrieving revision 1.145
retrieving revision 1.146
diff -u -b -r1.145 -r1.146
--- malware-apple.ru.po 3 May 2018 17:29:55 -0000       1.145
+++ malware-apple.ru.po 3 May 2018 17:41:22 -0000       1.146
@@ -188,6 +188,9 @@
 "the Apple Store. Please refer to <a href=\"#apple\">Apple Jails</a> section "
 "for more information."
 msgstr ""
+"Apple по большей части применяет iOS, 
представляющую собой типичную "
+"тюрьму, чтобы налагать цензуру на Apple Store. 
Подробнее см. раздел <a href=\""
+"#apple\">Тюрьмы</a>."
 
 #. type: Content of: <h3>
 msgid "Apple Insecurity"
@@ -806,6 +809,10 @@
 "prototype of a jail</a>.  It was Apple that introduced the practice of "
 "designing general purposes computers with censorship of application programs."
 msgstr ""
+"<a href=\"https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IOS_jailbreaking&amp;";
+"oldid=835861046\"> iOS, операционная система 
ай-штучек Apple, представляет "
+"прототип тюрьмы</a>. Именно Apple ввела 
практику проектирования компьютеров "
+"общего назначения с цензурой прикладных 
программ."
 
 #. type: Content of: <p>
 # | Here is an article about the <a
@@ -1025,6 +1032,12 @@
 "but even strategic games that use it to represent confederate army units "
 "fighting in the Civil War."
 msgstr ""
+"Apple запретила приложения для ай-штучек, 
которые показывают флаг "
+"конфедератов. <a "
+"href=\"http://www.huffingtonpost.com/2015/06/25/apple-confederate-";
+"flag_n_7663754.html\"> Не только те, в которых он 
символизирует расизм</a>, "
+"но даже стратегические игры, в которых он 
представляет единицы армии "
+"конфедератов в Гражданской войне."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 msgid ""
@@ -1035,6 +1048,12 @@
 "should not have the power to impose its views about either of these "
 "questions, or any other."
 msgstr ""
+"Эта смехотворная строгость показывает, 
что Apple не должно быть позволено "
+"налагать цензуру на приложения. Даже если 
бы Apple провела этот акт цензуры "
+"с некоторой тщательностью, это все равно 
было бы неправильно. Независимо от "
+"того, плох ли расизм, плохо ли 
рассказывать людям об атаках дронов, дело "
+"не в этом. У Apple не должно быть власти 
навязывать свои взгляды на "
+"эти проблемы, так же как и на любые другие."
 
 #. type: Content of: <ul><li><p>
 # | Apple rejected an app that displayed the locations of US drone