www/philosophy/po surveillance-vs-democracy.pt-...

[Rafael Fontenelle]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Rafael Fontenelle <rafaelff1>   18/04/06 06:17:39

Modified files:
        philosophy/po  : surveillance-vs-democracy.pt-br.po 
                         essays-and-articles.pt-br.po 

Log message:
        Update.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.32&r2=1.33
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po?cvsroot=www&r1=1.57&r2=1.58

Patches:
Index: surveillance-vs-democracy.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/surveillance-vs-democracy.pt-br.po,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -b -r1.32 -r1.33
--- surveillance-vs-democracy.pt-br.po  5 Apr 2018 10:00:15 -0000       1.32
+++ surveillance-vs-democracy.pt-br.po  6 Apr 2018 10:17:38 -0000       1.33
@@ -10,16 +10,16 @@
 "Project-Id-Version: surveillance-vs-democracy.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-05 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 00:52-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 07:02-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid ""
@@ -38,15 +38,12 @@
 msgstr "por <a href=\"http://www.stallman.org/\";>Richard Stallman</a>"
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A version of this article was first published in Wired in October 2013."
 msgid ""
 "A version of this article was first published in <cite>Wired</cite> in "
 "October&nbsp;2013."
 msgstr ""
-"Uma versão deste artigo foi publicada primeiramente na Wired em Outubro de "
-"2013."
+"Uma versão deste artigo foi publicada primeiramente na <cite>Wired</cite> em 
"
+"Outubro&nbsp;de&nbsp;2013."
 
 #. type: Content of: <blockquote><p>
 msgid ""
@@ -55,6 +52,11 @@
 "surveillance\">A radical proposal to keep your personal data safe</a>,"
 "&rdquo; published in <cite>The Guardian</cite> in April&nbsp;2018."
 msgstr ""
+"Também considere ler “<a href=\""
+"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-abusing-data-";
+"law-privacy-big-tech-surveillance\">Uma proposta radical para manter seus "
+"dados pessoais seguros</a>”, publicado no <cite>The Guardian</cite> em "
+"Abril&nbsp;de&nbsp;2018."
 
 #. type: Content of: <div><div><div><a>
 msgid "<a href=\"/graphics/dog.html\">"

Index: essays-and-articles.pt-br.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/essays-and-articles.pt-br.po,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -b -r1.57 -r1.58
--- essays-and-articles.pt-br.po        5 Apr 2018 10:00:15 -0000       1.57
+++ essays-and-articles.pt-br.po        6 Apr 2018 10:17:38 -0000       1.58
@@ -13,16 +13,16 @@
 "Project-Id-Version: essays-and-articles.html\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-05 09:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-31 19:48-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-06 06:52-0200\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <address@hidden>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n"
+"X-Outdated-Since: 2018-04-05 09:56+0000\n"
 
 #. type: Content of: <title>
 msgid "Essays and Articles - GNU Project - Free Software Foundation"
@@ -1108,19 +1108,14 @@
 msgstr "Problemas Sociais e Culturais"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-#| "economy-bill-richard-stallman\"> Digital economy bill: One clown giveth "
-#| "and the other clown taketh away</a>, by Richard Stallman."
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
 "abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> A radical proposal to keep "
 "your personal data safe</a>, by Richard Stallman"
 msgstr ""
-"<a href=\"http://www.theguardian.com/technology/blog/2010/apr/06/digital-";
-"economy-bill-richard-stallman\"> Projeto de lei de economia digital: Um "
-"palhaço dá e outro palhaço tira</a> por Richard Stallman."
+"<a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2018/apr/03/facebook-";
+"abusing-data-law-privacy-big-tech-surveillance\"> Uma proposta radical para "
+"manter seus dados pessoais seguros</a>, por Richard Stallman"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""
@@ -1612,7 +1607,8 @@
 "<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, "
 "2012; \n"
 "Rafael Fontenelle\n"
-"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017"
+"<a href=\"mailto:address@hidden";>&lt;address@hidden&gt;</a>, 2017, "
+"2018"
 
 # type: Content of: <div><p>
 #.  timestamp start