www/philosophy/po free-sw.zh-cn.po

[Wensheng XIE]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     Wensheng XIE <wxie>     18/04/03 07:45:09

Modified files:
        philosophy/po  : free-sw.zh-cn.po 

Log message:
        zh-cn: update translation

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po?cvsroot=www&r1=1.26&r2=1.27

Patches:
Index: free-sw.zh-cn.po
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.zh-cn.po,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -b -r1.26 -r1.27
--- free-sw.zh-cn.po    1 Apr 2018 07:59:32 -0000       1.26
+++ free-sw.zh-cn.po    3 Apr 2018 11:45:09 -0000       1.27
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: free-sw.html\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-01 07:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-02 21:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-04-03 19:35+0800\n"
 "Last-Translator: Wensheng XIE <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Chinese <address@hidden>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -78,6 +78,10 @@
 "difference in <a href=\"/philosophy/open-source-misses-the-point.html\"> Why "
 "&ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>."
 msgstr ""
+"&ldquo;开源&rdquo;是另外一回事：它有基于不同价值观的非常不同的哲学。å
…¶å®žé™…定"
+"ä¹‰ä¹Ÿä¸åŒï¼Œä½†æ˜¯å‡ 
乎所有的开源程序事实上都是自由软件。我们在<a href=\"/"
+"philosophy/open-source-misses-the-point.html\">为什么&ldquo;开源&rdquo;错失了"
+"自由软件的重点</a>一文中阐述了这些不同。"
 
 #. type: Content of: <p>
 msgid ""
@@ -141,12 +145,8 @@
 "ä¸ºå‰æï¼Œç”¨æˆ·å¿…é¡»å¯ä»¥è®¿é—®åˆ°è¯¥è½¯ä»¶çš„æºä»£ç ã€‚"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The freedom to redistribute copies so you can help your neighbor (freedom "
-#| "2)."
 msgid "The freedom to redistribute copies so you can help others (freedom 2)."
-msgstr "自由度2：用户可以自由地分发该软件的拷贝。"
+msgstr "自由度2：用户可以自由地分发该软件的拷贝，这æ 
·å°±å¯ä»¥åŠ©äººã€‚"
 
 #. type: Content of: <ul><li>
 msgid ""