www/philosophy free-sw.fr.html open-source-miss...

[GNUN]

CVSROOT:        /web/www
Module name:    www
Changes by:     GNUN <gnun>     18/04/02 04:59:11

Modified files:
        philosophy     : free-sw.fr.html 
                         open-source-misses-the-point.fr.html 
                         philosophy.fr.html 
        philosophy/po  : free-sw.fr-en.html philosophy.fr-en.html 

Log message:
        Automatic update by GNUnited Nations.

CVSWeb URLs:
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/free-sw.fr.html?cvsroot=www&r1=1.152&r2=1.153
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html?cvsroot=www&r1=1.87&r2=1.88
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/philosophy.fr.html?cvsroot=www&r1=1.142&r2=1.143
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.62&r2=1.63
http://web.cvs.savannah.gnu.org/viewcvs/www/philosophy/po/philosophy.fr-en.html?cvsroot=www&r1=1.43&r2=1.44

Patches:
Index: free-sw.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/free-sw.fr.html,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -b -r1.152 -r1.153
--- free-sw.fr.html     31 Mar 2018 10:36:17 -0000      1.152
+++ free-sw.fr.html     2 Apr 2018 08:59:09 -0000       1.153
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/free-sw.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
 <title>Qu'est-ce que le logiciel libre ? - Projet GNU - Free Software 
Foundation</title>
@@ -39,8 +39,9 @@
 L'« open source » est quelque chose d'autre : il a une philosophie très
 différente basée sur des valeurs différentes. Sa définition pratique est
 différente également, mais presque tous les programmes open source sont en
-fait libres. Nous expliquons ceci dans <a
-href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">cet article</a>.
+fait libres. Nous expliquons ceci dans « <a
+href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">En quoi l'open source
+perd de vue l'éthique du logiciel libre</a> ».
 </p>
 </blockquote>
 
@@ -705,7 +706,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2018/03/31 10:36:17 $
+$Date: 2018/04/02 08:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: open-source-misses-the-point.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/open-source-misses-the-point.fr.html,v
retrieving revision 1.87
retrieving revision 1.88
diff -u -b -r1.87 -r1.88
--- open-source-misses-the-point.fr.html        18 Nov 2016 07:32:46 -0000      
1.87
+++ open-source-misses-the-point.fr.html        2 Apr 2018 08:59:09 -0000       
1.88
@@ -195,11 +195,11 @@
 logiciels privateurs pratiquent depuis des décennies.</p>
 
 <p>La signification d'« open source » a été élargie au point d'englober 
les
-plans d'équipement qui sont <a
-href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>
-publiés sans brevet</a>. Les plans d'équipements libres de brevets peuvent
-être des contributions louables à la société, mais l'expression « code
-source » ne peut pas leur être appliquée.</p>
+plans d'équipements qui sont <a
+href="http://www.theguardian.com/sustainable-business/2015/aug/27/texas-teenager-water-purifier-toxic-e-waste-pollution";>publiés
+sans brevet</a>. Les plans d'équipements libres de brevets peuvent être des
+contributions louables à la société, mais l'expression « code source » 
ne
+peut pas leur être appliquée.</p>
 
 <p>Les partisans de l'open source essaient de traiter le problème en rappelant
 leur définition officielle, mais cette approche corrective est moins
@@ -278,20 +278,19 @@
 développer une alternative libre. » Si nous accordons de la valeur à notre
 liberté, nous pouvons agir pour la conserver et la défendre.</p>
 
-<h3>Le logiciel puissant et fiable peut être mauvais</h3>
+<h3>Un logiciel puissant et fiable peut être mauvais</h3>
 
 <p>Le souhait que le logiciel soit puissant et fiable provient de l'idée que 
le
 logiciel est fait pour servir ses utilisateurs. S'il est puissant et fiable,
 il les sert mieux.</p>
 
 <p>Mais pour qu'on puisse dire d'un logiciel qu'il sert ses utilisateurs, il
-doit respecter leur liberté. Que dire si le logiciel est conçu pour les
-enchaîner ? Sa puissance signifie alors uniquement que les chaînes sont plus
-serrées. Les fonctionnalités malveillantes telles que l'espionnage des
-utilisateurs, les restrictions, les portes dérobées et les mises à jour
-forcées sont pratique courante dans les logiciels privateurs et certains
-partisans de l'open source veulent les introduire dans les programmes open
-source.</p>
+doit respecter leur liberté. Que dire s'il est conçu pour les enchaîner ? 
Sa
+puissance signifie alors uniquement que les chaînes sont plus serrées. Les
+fonctionnalités malveillantes telles que l'espionnage des utilisateurs, les
+restrictions, les portes dérobées et les mises à jour forcées sont pratique
+courante dans les logiciels privateurs et certains partisans de l'open
+source veulent les introduire dans les programmes open source.</p>
 
 <p>Sous la pression des maisons de disques et des producteurs de films, les
 logiciels destinés au grand public sont de plus en plus conçus
@@ -520,7 +519,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2016/11/18 07:32:46 $
+$Date: 2018/04/02 08:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: philosophy.fr.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/philosophy.fr.html,v
retrieving revision 1.142
retrieving revision 1.143
diff -u -b -r1.142 -r1.143
--- philosophy.fr.html  26 Sep 2017 07:29:43 -0000      1.142
+++ philosophy.fr.html  2 Apr 2018 08:59:09 -0000       1.143
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--#set var="ENGLISH_PAGE" value="/philosophy/philosophy.en.html" -->
 
 <!--#include virtual="/server/header.fr.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <!-- This file is automatically generated by GNUnited Nations! -->
@@ -82,17 +82,16 @@
   <li><a href="/education/education.html">Le logiciel libre dans 
l'éducation</a></li>
 </ul>
 
-<p>
-
 <!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
 <!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the  -->
 <!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
 <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">Nous</a> <a
-id="FreedomOrganizations">répertorions</a> également les <a
+<div id="TOCFreedomOrganizations">
+<p id="FreedomOrganizations">Nous répertorions également les <a
 href="/links/links.html#FreedomOrganizations">organisations qui œuvrent pour
 la liberté du développement informatique et des communications
 électroniques</a>.</p>
+</div>
 
 <div class="translators-notes">
 
@@ -155,7 +154,7 @@
      
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>Cette page peut être utilisée suivant les conditions de la licence <a
 rel="license"
@@ -173,7 +172,7 @@
 <p class="unprintable"><!-- timestamp start -->
 Dernière mise à jour :
 
-$Date: 2017/09/26 07:29:43 $
+$Date: 2018/04/02 08:59:09 $
 
 <!-- timestamp end -->
 </p>

Index: po/free-sw.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/free-sw.fr-en.html,v
retrieving revision 1.62
retrieving revision 1.63
diff -u -b -r1.62 -r1.63
--- po/free-sw.fr-en.html       31 Mar 2018 10:36:17 -0000      1.62
+++ po/free-sw.fr-en.html       2 Apr 2018 08:59:10 -0000       1.63
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <title>What is free software?
 - GNU Project - Free Software Foundation</title>
 
@@ -35,7 +35,8 @@
 different philosophy based on different values.  Its practical
 definition is different too, but nearly all open source programs are
 in fact free.  We explain the
-difference <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">here</a>.
+difference in <a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">
+Why &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a>.
 </p>
 </blockquote>
 
@@ -612,7 +613,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2018/03/31 10:36:17 $
+$Date: 2018/04/02 08:59:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>

Index: po/philosophy.fr-en.html
===================================================================
RCS file: /web/www/www/philosophy/po/philosophy.fr-en.html,v
retrieving revision 1.43
retrieving revision 1.44
diff -u -b -r1.43 -r1.44
--- po/philosophy.fr-en.html    26 Sep 2017 07:29:43 -0000      1.43
+++ po/philosophy.fr-en.html    2 Apr 2018 08:59:10 -0000       1.44
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--#include virtual="/server/header.html" -->
-<!-- Parent-Version: 1.84 -->
+<!-- Parent-Version: 1.85 -->
 <!--#set var="DISABLE_TOP_ADDENDUM" value="yes" -->
 
 <title>Philosophy of the GNU Project
@@ -47,7 +47,8 @@
 <p>For further reading, please select a section
 from the menu above.</p>
 
-<p>We also maintain a list of <a href="/philosophy/latest-articles.html">most 
recently added articles</a>.</p>
+<p>We also maintain a list of <a
+href="/philosophy/latest-articles.html">most recently added articles</a>.</p>
 
 <h3 id="introduction">Introduction</h3>
 
@@ -67,23 +68,24 @@
   Dystopian Short Story</a> by <a href="http://www.stallman.org/";>
   Richard Stallman</a></li>
   <li><a href="/philosophy/open-source-misses-the-point.html">Why
-       "Open Source" misses the point of Free Software</a></li>
- <li><a 
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When Free 
Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
-  <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures governments 
can use to promote free software</a></li>       
+       &ldquo;Open Source&rdquo; misses the point of Free Software</a></li>
+  <li><a 
href="/philosophy/when-free-software-isnt-practically-superior.html">When
+       Free Software Isn't (Practically) Superior</a></li>
+  <li><a href="/philosophy/government-free-software.html">Measures
+       governments can use to promote free software</a></li>       
   <li><a href="/education/education.html">Free software in education</a></li>
 </ul>
 
-<p>
 <!-- please leave both these ID attributes here. ... -->
-<a id="TOCFreedomOrganizations">We</a>
-<a id="FreedomOrganizations">also</a>
 <!-- ... we removed this as an H$ section as it was duplicating the  -->
 <!-- same information on links.html, but it's possible that some users -->
 <!-- have the URLs bookmarked or on their pages. -len -->
-keep a list of
+<div id="TOCFreedomOrganizations">
+<p id="FreedomOrganizations">We also keep a list of
 <a href="/links/links.html#FreedomOrganizations">Organizations
 that Work for Freedom in
 Computer Development and Electronic Communications</a>.</p>
+</div>
 
 </div><!-- for id="content", starts in the include above -->
 <!--#include virtual="/server/footer.html" -->
@@ -132,7 +134,7 @@
      There is more detail about copyright years in the GNU Maintainers
      Information document, www.gnu.org/prep/maintain. -->
 
-<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017 Free Software Foundation, Inc.</p>
+<p>Copyright &copy; 2013, 2015, 2016, 2017, 2018 Free Software Foundation, 
Inc.</p>
 
 <p>This page is licensed under a <a rel="license"
 href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/";>Creative
@@ -142,7 +144,7 @@
 
 <p class="unprintable">Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2017/09/26 07:29:43 $
+$Date: 2018/04/02 08:59:10 $
 <!-- timestamp end -->
 </p>
 </div>